Удалить загруженный файл трека GPX можно только при подключении GO к компьютеру с помощью MyDrive Connect.
Чтобы удалить список полезных адресов, сделайте следующее.
Трек будет удален из списка "Мои маршруты".