To delete a waypoint, do the following:
You see a list of your waypoints.
You see a screen with the name of your waypoint at the top.
Your waypoint is deleted and you are immediately returned to your list of waypoints.