Terma dan Syarat Perkhidmatan KandunganTomTom

bagi

TomTom International B.V.

Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam, The Netherlands

(ÒTomTomÓ)

 

 

1)  Takrif

 

Lesen

lesen kepada Kandungan TomTom dan Butang TomTom seperti mana diperincikan dengan lebih lanjut dalam Bahagian 3

Mengubah Suai

menyalin, mengemas kini, meningkatkan, tambahan, menghasilkan semula dan menyediakan kerja terbitan bagi

Butang TomTom

bermaksud Perkhidmatan Kandungan TomTom yang menyediakan anda butang tambah-kepada-TomTom atau sebarang alat perisian lain yang membolehkan anda membuat Kandungan Terjana Pengguna dan Memuat Naik ia ke laman web anda dan menawarkannya kepada pengguna untuk pemasangan mudah pada peranti TomTom

Kandungan TomTom

sebarang maklumat, teks, fail, skrip, grafik, foto, bunyi, muzik, video, ciri-ciri saling tindak atau bahan-bahan serupa yang lain, yang dijana oleh TomTom atau pembekalnya

Perkhidmatan Kandungan TomTom

sebarang perkhidmatan kandungan TomTom yang disediakan kepada anda daripada atau melalui laman web TomTom, TomTom HOME, peranti TomTom, atau sebarang aplikasi TomTom yang lain

Muat Naik

memuat naik, menyiar, menyerah atau mengongsi

Penggunaan

mengguna, memuat turun atau disediakan dengan

Kandungan Terjana Pengguna

sebarang kandungan pandu arah, maklumat, teks, fail, skrip, grafik, foto, bunyi, muzik, video, ciri-ciri saling tindak atau bahan-bahan serupa yang lain, yang dijana oleh anda atau oleh pengguna Perkhidmatan Kandungan TomTom yang lain

 

2)  Ruang Lingkup

a)  Terma dan Syarat ini akan dikenakan kepada penggunaan Perkhidmatan Kandungan TomTom yang mana melaluinya anda boleh i) Menggunakan sebarang Kandungan TomTom atau yang ii) mungkin membolehkan anda untuk Memuat Naik, Mengubah Suai atau Menggunakan sebarang Kandungan Terjana Pengguna atau iii) melaluinya anda mungkin mempunyai akses kepada sebarang kefungsian pihak ketiga atau iv) yang membolehkan anda menawarkan sebarang Kandungan Terjana Pengguna pada laman web anda.

b)  TomTom mempunyai hak untuk membuat pindaan atau tambahan kepada Terma dan Syarat ini pada bila-bila masa. Penggunaan sebarang perisian di bawah ini mungkin tertakluk kepada terma dan syarat tambahan.

c)  Dengan menggunakan Perkhidmatan Kandungan TomTom, anda menerima dan terikat kepada semua Terma dan Syarat yang dirujuk di dalam ini dan sebarang pindaan tambahan kepadanya.

 

3)  Lesen kepada Kandungan TomTom dan Butang TomTom

a)  TomTom dengan ini memberikan anda Lesen untuk Menggunakan Kandungan TomTom dan Butang TomTom, jika ada, untuk kegunaan peribadi dan persendirian sahaja menurut Terma dan Syarat ini. Anda tidak berhak untuk Mengubah Suai Kandungan TomTom.

b)  Anda boleh Menggunakan Kandungan TomTom pada satu komputer atau peranti sahaja pada bila-bila masa dan dengan gabungan bersama satu sistem pandu arah sahaja. Anda tidak boleh menyediakan Kandungan TomTom kepada orang lain, secara langsung atau tidak langsung untuk kegunaan mereka atau orang lain.

c)  Lesen ini adalah tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik, yang bermaksud TomTom bebas untuk memberikan lesen Kandungan TomTom dan Butang TomTom kepada pengguna lain dan hak anda untuk Menggunakan Kandungan TomTom dan Butang TomTom tidak boleh dipindah milik oleh anda kepada orang lain.

d)  Lesen ini tidak termasuk sebarang hak untuk memperoleh peningkatan, kemas kini atau tambahan akan datang kepada atau sebarang sokongan atau bantuan teknikal yang berkaitan dengan Kandungan TomTom atau Butang TomTom. Jika peningkatan, kemas kini atau tambahan kepada Kandungan TomTom atau Butang TomTom telah diperoleh, penggunaan peningkatan, kemas kini atau tambahan sedemikian akan dikawal oleh Terma dan Syarat ini atau terma dan syarat sedemikian yang lain memandangkan anda akan diminta untuk menerimanya sebelum TomTom memberikan anda peningkatan, kemas kini atau tambahan yang berkaitan. TomTom berhak, dengan atau tanpa notis, untuk menamatkan, mengehadkan atau menukar Kandungan TomTom, Butang TomTom dan sebarang perkhidmatan kemas kini, peningkatan atau tambahan.

e)  Tanpa prasangka kepada sebarang hak lain, TomTom boleh menamatkan Lesen dengan segera jika anda gagal untuk mematuhi sebenar-benarnya sebarang syarat Terma dan Syarat ini. Dalam hal sedemikian, anda mesti pulangkan atau musnahkan sebarang Kandungan TomTom atau Butang TomTom yang anda pada anda.

 

4)  Kebenaran untuk menggunakan Perkhidmatan Kandungan TomTom dan Kandungan Terjana Pengguna

a)  TomTom memberikan anda kebenaran untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan Kandungan TomTom dan untuk Memuat Naik, Menggunakan dan Mengubah Suai Kandungan Terjana Pengguna untuk kegunaan peribadi dan persendirian sahaja dan untuk menyediakan salinan Kandungan Terjana Pengguna Terubahsuai sedemikian kepada TomTom melalui sebarang teknologi atau cara yang disediakan oleh TomTom melalui Perkhidmatan Kandungan TomTom, kesemuanya menurut Terma dan Syarat ini. Anda tidak boleh mengakses dan menggunakan Perkhidmatan Kandungan TomTom, atau Menggunakan, Memuat Naik atau Mengubah Suai Kandungan Terjana Pengguna untuk pengiklanan, promosi, pemasaran atau tujuan komersil dan/atau jualan yang lain.

b)  Sekiranya Perkhidmatan Kandungan TomTom menyediakan anda dengan Butang TomTom yang membolehkan anda untuk Memuat Naik Kandungan Terjana Pengguna pada laman web anda sendiri, anda boleh memaparkan Butang TomTom pada laman web anda sahaja. Butang TomTom mesti muncul dengan sendirinya, dengan jarak minimum lima (5) piksel di antara setiap bahagian Butang TomTom dan grafik lain atau unsur teks pada laman web anda. Anda tidak berhak untuk membuang, mengherotkan atau mengubah sebarang unsur Butang TomTom (termasuk kod html, sebarang kod perisian lain, notis hak cipta, notis cap dagang atau notis proprietari lain) atau juga menukar saiz atau rupa Butang TomTom dalam apa cara sekali pun.

c)  Perkhidmatan Kandungan TomTom tidak termasuk peruntukan sebarang sokongan atau bantuan teknikal berkaitan dengan penggunaan dan penyelenggaraan Perkhidmatan Kandungan TomTom atau Kandungan Terjana Pengguna.

d)  TomTom boleh, atas budi bicaranya sendiri, mengumpul dan memproses perangkaan penggunaan berkaitan dengan Kandungan Terjana Pengguna untuk memperbaiki produk dan/atau perkhidmatannya.

e)  TomTom mempunyai hak, dengan atau tanpa notis, untuk menghentikan, mengehadkan atau menukar Perkhidmatan Kandungan TomTom.

 

5)  Kebenaran untuk menggunakan Kandungan Terjana Pengguna yang ditawarkan melalui Butang TomTom

a)  Bertentangan dengan Fasal 4.a, sekiranya Kandungan Terjana Pengguna ditawarkan kepada anda melalui Butang TomTom, TomTom hanya memberikan anda kebenaran untuk Mengguna tetapi bukan untuk Mengubah Suai atau Memuat Naik Kandungan Terjana Pengguna sedemikian.

b)  Bertentangan dengan Fasal 11.c dan 11.d, sekiranya anda Memuat Naik sebarang Kandungan Terjana Pengguna melalui Butang TomTom, anda hanya memberikan TomTom hak untuk Mengguna dan Memuat Naik Kandungan Terjana Pengguna sedemikian dan memaparkan pautan padanya agar dapat membolehkan pengguna untuk Mengguna Kandungan Terjana Pengguna sedemikian tanpa membolehkan pengguna sedemikian mendapat hak untuk Mengubah Suai atau Memuat Naik Kandungan Terjana Pengguna.

 

6)  Kegunaan komersil Butang TomTom dan Kandungan Terjana Pengguna

a)  Dalam penyimpangan bagi Fasal 3.a. dan 4.a, anda boleh mengakses dan menggunakan Butang TomTom dan Memuat Naik Kandungan Terjana Pengguna melalui Butang TomTom pada laman web anda untuk tujuan komersil dengan syarat anda tidak harus, secara langsung atau tidak langsung, mengenakan bayaran kepada mana-mana pihak ketiga kerana Menggunakan Kandungan Terjana Pengguna atau mengenakan bayaran bagi sebarang sekatan komersil atau sekatan lain atau syarat-syarat yang mungkin menghalang pihak ketiga daripada Menggunakan Kandungan Terjana Pengguna menurut Terma dan Syarat ini.

b)  Sekiranya anda mengakses dan menggunakan Butang TomTom dan Memuat Naik Kandungan Terjana Pengguna seperti yang ditunjukkan dalam Fasal 6.a di atas, anda harus:

    i.   masukkan dalam laman web anda penafian yang meliputi (i) sehingga takat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang dikenakan, TomTom menafikan semua waranti, duti dan syarat-syarat, sama ada dinyatakan, tersirat atau mengikut undang-undang, termasuk, tapi tidak terhad kepada, sebarang (jika ada) waranti, duti atau keadaan kualiti yang memuaskan, bagi kesesuaian untuk tujuan tertentu, bagi kebolehpercayaan atau ketersediaan, bagi ketepatan atau kelengkapan respons, bagi keputusan, bagi daya usaha baik buatannya, bagi kurangnya virus, atau pelanggaran hak pihak ketiga dan bagi penjagaan dan kemahiran yang berpatutan, kesemuanya berhubung dengan Butang TomTom atau Kandungan Terjana Pengguna, (ii) TomTom tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan anda atau mana-mana pengguna dengan sokongan dan bantuan teknikal berkaitan dengan penggunaan dan penyelenggaraan bagi Butang TomTom atau Kandungan Terjana Pengguna, dan (iii) TomTom tidak bertanggungjawab keatas anda, pengguna atau sebarang pihak lain untuk sebarang kerosakan secara langsung, tidak langsung, sampingan, turutan atau lain-lain akibat daripada Menggunakan atau Memuat Naik, jika berkaitan, Butang TomTom atau Kandungan Terjana Pengguna.

   ii.   melindungi, mempertahankan dan tidak mengenakan TomTom daripada dan terhadap sebarang tuntutan, guaman, kehilangan, kerosakan, liabiliti, kos, dan perbelanjaan (termasuk yuran peguam yang berpatutan) yang dibawa oleh pihak ketiga hasil daripada atau berkaitan dengan (i) sebarang kegagalan oleh anda untuk menjalankan atau untuk mematuhi sebarang peruntukan Terma dan Syarat ini, (ii) Penggunaan atau Muat Naik, jika berkaitan, oleh Butang TomTom atau Kandungan Terjana Pengguna, (iii) sebarang pernyataan, waranti, jaminan, atau kenyataan bertulis atau lisan yang dibuat oleh anda berkaitan Butang TomTom atau Kandungan Terjana Pengguna, selain daripada yang dibenarkan oleh TomTom secara bertulis, (iv) sebarang kenyataan yang tegas yang Kandungan Terjana Pengguna melanggar sebarang harta intelek yang dipegang oleh pihak ketiga.

iii.   hanya gunakan Butang TomTom menurut garis panduan cap dagang TomTom, jika ada.

 

7)  Sekatan Am

a)  Menyewa, meminjamkan, pembentangan awam, persembahan atau penyiaran atau sebarang jenis pengedaran lain bagi Perkhidmatan Kandungan TomTom, Kandungan TomTom atau Kandungan Terjana Pengguna (Terubahsuai) adalah dilarang. Selain daripada yang dibenarkan oleh undang-undang yang dikenakan atau dengan jelas dibenarkan melalui sebarang teknologi atau cara yang disediakan oleh TomTom melalui Perkhidmatan Kandungan TomTom, anda tidak akan, dan tidak akan membenarkan sesiapa untuk, mengubah, mengherotkan atau mengubah suai Perkhidmatan Kandungan TomTom, Butang TomTom, Kandungan TomTom atau Kandungan Terjana Pengguna atau mana-mana bahagiannya, untuk menganalisisnya menggunakan kejuruteraan balikan, untuk menyahsusun atau menyahpasang Perkhidmatan Kandungan TomTom, Butang TomTom, Kandungan TomTom atau Kandungan Terjana Pengguna atau sebarang bahagiannya, untuk memutuskan atau memintas penyulitan atau untuk membenarkan atau membolehkan pihak ketiga melakukannya.

b)  Anda tidak boleh menggunakan atau melancarkan sebarang sistem automatik, termasuk tetapi tidak terhad kepada, ÒrobotÓ dan ÒspiderÓ yang mengakses Perkhidmatan Kandungan TomTom dengan cara yang menghantar lebih banyak pesanan atau permintaan kepada pelayan TomTom daripada sebarang penggunaan biasa dan peribadi bagi Perkhidmatan Kandungan TomTom yang boleh dijangka secara wajar untuk menghasilkan tempoh masa yang serupa dengan menggunakan sistem konvensional.

c)  Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan Kandungan TomTom, anda bersetuju untuk menahan diri supaya tidak membuat sebarang tingkah laku yang tidak wajar yang termasuk:

    i.   mencuba mendapatkan akses kepada atau mengganggu akaun, komputer atau rangkaian pengguna lain tanpa kebenaran;

   ii.   mendapatkan atau mencuba untuk mendapatkan sebarang data melalui sebarang cara daripada Perkhidmatan Kandungan TomTom, kecuali jika TomTom berniat untuk menyediakan data sedemikian atau membuatnya tersedia untuk anda;

iii.   secara langsung atau tidak langsung mengenakan caj kepada mana-mana pihak ketiga bagi penggunaan Perkhidmatan Kandungan TomTom;

   iv.   memaparkan Butang TomTom, jika ada, dalam cara yang menggambarkan hubungan atau gabungan dengan, tajaan, atau sokongan terhadap Kandungan Terjana Pengguna oleh TomTom, yang mengelirukan, menyakitkan hati, haram, menjejaskan, berbelit-belit, kesat, memfitnah, lucah, kasar, terkutuk, yang melanggar sebarang hak pihak ketiga, yang juga menyalahi undang-undang, atau mengurangkan hak harta intelek TomTom.

    v.   merangka atau mencerminkan sebarang laman web TomTom atau halaman TomTom HOME pada laman web anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada halaman yang muncul sebagai tindak balas bagi klik pada Butang TomTom;

   vi.   menggunakan Perkhidmatan Kandungan TomTom dalam cara yang menyalahi undang-undang atau melanggar mana-mana Terma dan Syarat ini;

vii.   membuat pengenalan palsu untuk tujuan mengelirukan orang lain;

viii.   melanggar sebarang tata laku atau garis panduan (cap dagang) lain yang mungkin diguna pakai pada Perkhidmatan Kandungan TomTom;

   ix.   menggunakan (mana-mana bahagian daripada) Perkhidmatan Kandungan TomTom untuk menghasilkan atau juga mengumpul maklumat mengenai pihak ketiga, termasuk alamat e-mel atau data peribadi.

 

8)  Memuat Naik Kandungan Terjana Pengguna

a)  Selain peruntukan dan sekatan am dalam Fasal 6 dan 7 di atas, anda tidak boleh Memuat Naik sebarang Kandungan Terjana Pengguna yang:

    i.   menyakitkan hati, mengugut, haram, menjejaskan, berbelit-belit, kesat, memfitnah, lucah, kasar, terkutuk, yang melanggar sebarang hak pihak ketiga atau juga menyalahi undang-undang;

   ii.   yang menggalakkan aktiviti atau kelakuan haram yang menyakitkan hati, mengugut, menjejaskan, berbelit-belit, kesat, memfitnah, lucah, kasar, terkutuk, yang melanggar sebarang hak pihak ketiga atau juga menyalahi undang-undang;

iii.   yang mempromosikan maklumat yang anda ketahui palsu atau mengelirukan;

   iv.   (mungkin) menjejaskan perniagaan TomTom seperti, tetapi tidak terhad kepada, Kandungan Terjana Pengguna mengenai maklumat peta atau keselamatan (kamera);

    v.   dilindungi oleh hak cipta, rahsia perniagaan atau tertakluk kepada sebarang hak harta intelek atau hak privasi mana-mana pihak ketiga yang lain, melainkan anda adalah pemilik bagi hak sedemikian atau anda mendapat kebenaran khusus daripada pemilik yang berhak bagi hak sedemikian untuk Memuat Naik Kandungan Terjana Pengguna dan untuk memberikan TomTom dan mana-mana pengguna lain bagi Perkhidmatan Kandungan TomTom semua hak yang diberi di dalam ini;

   vi.   menyediakan data peribadi seperti nombor telefon, alamat rumah atau e-mel, nama atau nama keluarga melainkan dengan kebenaran jelas daripada subjek data peribadi sedemikian;

vii.   melibatkan penghantaran mel pukal, spam atau mel remeh tanpa diminta;

viii.   mengandungi halaman akses terhad atau yang hanya boleh diakses menggunakan kata laluan atau halaman atau imej tersembunyi;

   ix.   melibatkan aktiviti atau jualan komersil kecuali diberikan secara khusus dalam Terma dan Syarat ini atau dengan kebenaran bertulis daripada TomTom terlebih dahulu;

    x.   melibatkan penghantaran atau juga menyediakan apa-apa bahan yang mengandungi virus, Trojan horse, worm, bom jangka, atau apa-apa perisian lain yang serupa, yang boleh merosakkan operasi pelayan, komputer atau rangkaian TomTom, atau akaun, komputer, rangkaian pengguna atau peranti TomTom.

 

9)  Bahan Pihak Ketiga

TomTom mungkin menggunakan kod, data, kebolehfungsian maklumat, kandungan lain dan algoritma perisian pihak ketiga (ÒBahan Pihak KetigaÓ) dalam Perkhidmatan Kandungan TomTom dan Kandungan TomTomnya. Penggunaan Bahan Pihak Ketiga yang termasuk dalam Perkhidmatan Kandungan TomTom dan Kandungan TomTom mungkin tertakluk kepada terma dan syarat lain. Pemberitahuan hak cipta rasmi dan syarat lesen khusus bagi Bahan Pihak Ketiga ini boleh didapati pada atau melalui laman web kami, http://www.tomtom.com/legal. Anda dengan ini bersetuju bahawa penggunaan Perkhidmatan Kandungan TomTom anda menggambarkan bahawa anda telah membaca dan menerima terma dan syarat bagi mana-mana Bahan Pihak Ketiga yang termasuk dalam Perkhidmatan Kandungan TomTom atau Kandungan TomTom, jika ada.

 

10)Akses kepada Perkhidmatan Kandungan TomTom

a)  Agar dapat mengakses atau menggunakan beberapa ciri Perkhidmatan Kandungan TomTom, and mungkin dikehendaki untuk mendaftar dengan TomTom atau membuka akaun MyTomTom.

b)  Anda bertanggungjawab dan tertakluk kepada sebarang aktiviti yang berlaku pada akaun anda. Anda bertanggungjawab bagi nama pengguna anda sendiri dan aktiviti yang berkaitan dengannya. Anda tidak harus berkongsi kata laluan anda dengan mana-mana pihak ketiga lain dan anda tidak harus membenarkan orang lain mengakses atau menggunakan Perkhidmatan Kandungan TomTom bagi pihak anda.

c)  Anda mesti memberitahu TomTom dengan segera sekiranya anda menyedari sebarang akses kepada atau penggunaan bagi Perkhidmatan Kandungan TomTom oleh pihak ketiga di bawah akaun anda yang anda tidak benarkan atau apa-apa kemungkinan pelanggaran keselamatan lain yang berkaitan dengan Perkhidmatan Kandungan TomTom.

 

11)Hak Proprietari

a)  Hak cipta dan hak intelek, industri dan/atau proprietari lain terhadap Perkhidmatan Kandungan TomTom, termasuk Butang TomTom, dan Kandungan TomTom, terhadap sebarang cap dagang, imej, logo atau nama yang terkandung di dalam ini, dan terhadap sebarang salinan yang dibuatnya adalah dimiliki oleh TomTom dan/atau pembekalnya. Semua hak yang tidak diberi secara khusus dalam Terma dan Syarat ini adalah dipelihara oleh TomTom. Anda tidak boleh menyalin, memuat turun, memuat naik, mengedar, menyiarkan atau dalam sebarang cara lain menghasilkan semula Kandungan TomTom atau Butang TomTom kecuali membuat satu salinan semata-mata untuk tujuan sandar atau arkib. Anda tidak memperoleh pemilikan Kandungan TomTom atau Butang TomTom.

b)  TomTom tidak menuntut sebarang pemilikan dalam Kandungan Terjana Pengguna. Anda mengesahkan dan menjamin bahawa anda memiliki atau mempunyai lesen, hak, persetujuan, dan kebenaran yang perlu untuk Memuat Naik Kandungan Terjana Pengguna dan memberikan TomTom semua hak yang diberi dalam Terma dan Syarat ini termasuk hak untuk memberikan pengguna lain kebenaran Perkhidmatan Kandungan TomTom untuk Menggunakan dan Mengubah Suai dan Memuat Naik Kandungan Terjana Pengguna (Terubahsuai) sedemikian menurut Terma dan Syarat ini.

c)  Dengan Memuat Naik mana-mana Kandungan Terjana Pengguna, anda akan mengekalkan semua hak yang anda miliki di dalamnya tetapi anda dengan ini memberikan TomTom lesen seluruh dunia, berterusan, tidak boleh ditarik balik, bukan eksklusif, tanpa royalti, boleh pindah milik untuk Menggunakan, Memuat Naik, Mengubah Suai, mengedar, memberi sublesen, melakukan kejuruteraan balikan, menyahsusun atau menyahpasang dan memaparkan Kandungan Terjana Pengguna atau pautan padanya dalam sebarang bentuk dan melalui sebarang media.

d)  Anda dengan ini memberikan TomTom hak untuk memberikan kebenaran kepada pengguna lain bagi Perkhidmatan Kandungan TomTom untuk Menggunakan dan Mengubah Suai dan Memuat Naik sebarang Kandungan Terjana Pengguna (Terubahsuai) yang anda boleh Muat Naik melalui Perkhidmatan Kandungan TomTom menurut Terma dan Syarat ini.

 

12)Dasar Penyalahgunaan dan Penyingkiran

a)  Anda bertanggungjawab terhadap sebarang Kandungan Terjana Pengguna yang anda Muat Naik dan untuk interaksi anda dengan mana-mana pihak ketiga melalui Perkhidmatan Kandungan TomTom. Apabila diberitahu bahawa sebarang Kandungan Terjana Pengguna mungkin melanggar mana-mana bahagian Fasal 8a atau mana-mana bahagian lain Terma dan Syarat ini atau melanggar mana-mana hak pihak ketiga yang lain, TomTom boleh menyingkirkan Kandungan Terjana Pengguna sedemikian tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. TomTom boleh menamatkan akses anda kepada dan penggunaan bagi Perkhidmatan Kandungan TomTom untuk Memuat Naik Kandungan Terjana Pengguna sedemikian.

b)  TomTom tidak bertanggungjawab untuk memantau mana-mana Perkhidmatan Kandungan TomTom dan Kandungan Terjana Pengguna.

c)  Jika anda menyedari akan sebarang penyalahgunaan Perkhidmatan Kandungan TomTom oleh mana-mana pengguna Perkhidmatan Kandungan TomTom, sila laporkan salah guna sedemikian kepada TomTom dengan mengklik pada butang yang TomTom sediakan untuk tujuan itu di mana-mana laman web TomTom yang tertentu.

 

13)Penafian Waranti

a)  TomTom tidak dan tidak boleh menjamin bahawa Perkhidmatan Kandungan TomTom, Butang TomTom, Kandungan TomTom, Kandungan Terjana Pengguna atau sebarang kefungsian yang disediakan oleh pihak ketiga melalui Perkhidmatan Kandungan TomTom dijalankan dalam cara yang benar-benar tanpa ralat, yang sebarang maklumat diberi adalah sentiasa tepat mahupun sebarang kefungsian pihak ketiga akan sentiasa tersedia atau berfungsi. Ralat pengiraan boleh berlaku apabila Menggunakan, Memuat Naik atau Mengubah Suai, yang mana berkaitan, Perkhidmatan Kandungan TomTom, Kandungan TomTom, Kandungan Terjana Pengguna atau kefungsian pihak ketiga dalam sistem pandu arah seperti mana yang disebabkan oleh keadaan persekitaran tempatan dan/atau data tidak lengkap atau salah.

b)  TomTom memberikan atau menyediakan Perkhidmatan Kandungan TomTom, Butang TomTom, Kandungan TomTom, Kandungan Terjana Pengguna dan sebarang kefungsian pihak ketiga ÒSEPERTI SEDIA ADA DAN DENGAN SEMUA KESILAPANÓ dan dengan ini menafikan semua waranti, duti dan syarat, sama ada dinyatakan, tersirat atau menurut undang-undang, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, sebarang (jika ada) waranti, duti atau keadaan kualiti yang memuaskan, bagi kesesuaian untuk tujuan tertentu, bagi kebolehpercayaan atau ketersediaan, bagi ketepatan atau kesempurnaan respons, bagi hasil, bagi daya usaha baik buatannya, kurangnya virus, dan bagi penjagaan dan kemahiran yang berpatutan, kesemuanya berkaitan dengan Perkhidmatan Kandungan TomTom, Butang TomTom, Kandungan TomTom, Kandungan Terjana Pengguna atau kefungsian pihak ketiga. Penafian yang sama bagi waranti, duti atau keadaan yang diguna pakai terhadap peruntukan bagi atau kegagalan untuk menyediakan sokongan atau perkhidmatan, maklumat, perisian, kandungan berkaitan yang lain melalui Perkhidmatan Kandungan TomTom, Butang TomTom, Kandungan TomTom, Kandungan Terjana Pengguna atau kefungsian pihak ketiga atau juga yang timbul daripada akses anda ke atau Penggunaan, Memuat Naik atau Mengubah Suai, yang mana berkaitan, bagi Perkhidmatan Kandungan TomTom, Butang TomTom, Kandungan TomTom, Kandungan Terjana Pengguna atau kefungsian pihak ketiga. Juga, tiada jaminan atau keadaan keseronokan senyap, pemilikan senyap, atau bukan pelanggaran berkaitan dengan Perkhidmatan Kandungan TomTom, Butang TomTom, Kandungan TomTom, Kandungan Terjana Pengguna atau kefungsian pihak ketiga yang diberi melalui Perkhidmatan Kandungan TomTom.

c)  TomTom mungkin bergantung pada pihak ketiga untuk peruntukan bagi beberapa (sebahagian daripada) Perkhidmatan Kandungan TomTom seperti mana apabila Perkhidmatan Kandungan TomTom melibatkan menyediakan kefungsian pihak ketiga. TomTom tidak boleh dan tidak menjamin bahawa kefungsian pihak ketiga sedemikian akan terus tersedia untuk anda sepanjang masa dan berhak untuk menghentikan ketersediaan kefungsian pihak ketiga sedemikian pada bila-bila masa TomTom tidak dapat lagi dikehendaki dengan wajar untuk berbuat demikian tanpa dipertanggungjawabkan untuk membayar pampasan apa-apa pun yang berkaitan padanya.

 

14)Liabiliti

a)  TomTom tidak menyokong sebarang Kandungan Terjana Pengguna atau sebarang pendapat, syor atau nasihat yang dinyatakan di dalamnya, dan TomTom menafikan dengan jelas sebarang dan semua liabiliti yang berkaitan dengan akses anda kepada dan penggunaan Kandungan Terjana Pengguna sedemikian.

b)  Sehingga ke takat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang dikenakan, baik TomTom mahu pun pembekalnya atau subkontraktornya tidak tertakluk kepada anda atau kepada mana-mana pihak ketiga bagi sebarang kerosakan sama ada secara langsung, tidak langsung, tidak sengaja, turutan atau juga (termasuk dalam setiap hal, tetapi tidak terhad kepada, kerosakan bagi ketakupayaan mengakses, Mengguna, Memuat Naik atau Mengubah Suai, yang mana berkaitan, Perkhidmatan Kandungan TomTom, Butang TomTom, Kandungan TomTom, Kandungan Terjana Pengguna atau sebarang kefungsian yang disediakan oleh pihak ketiga melalui Perkhidmatan Kandungan TomTom, kehilangan data, kehilangan perniagaan, kehilangan untung, gangguan perniagaan atau yang sepertinya) yang timbul daripada penggunaan atau ketakupayaan untuk mengguna Perkhidmatan Kandungan TomTom, Butang TomTom, Kandungan TomTom, Kandungan Terjana Pengguna, dan kefungsian yang disediakan oleh pihak ketiga melalui Perkhidmatan Kandungan TomTom atau sebarang akses tidak dibenarkan ke akaun anda, walaupun TomTom telah diberitahu mengenai kemungkinan kerosakan sedemikian.

c)  TomTom tidak tertakluk kepada (i) sebarang penipuan oleh para pekerjanya, agen dan/atau pengguna Perkhidmatan Kandungan TomTom; atau (ii) sebarang gambaran salah yang melibatkan penipuan oleh para pekerjanya, agen dan/atau pengguna Perkhidmatan Kandungan TomTom.

d)  Meskipun terdapat mana-mana daripada yang di atas atau apa-apa lagi yang terkandung dalam Terma dan Syarat ini, tiada satu pun dalam Terma dan Syarat ini harus mengehadkan liabiliti mana-mana pihak bagi kematian atau kecederaan peribadi akibat daripada kelalaiannya sendiri.

e)  Pengehadan liabiliti di atas tidak menjejaskan sebarang hak undang-undang di bawah bidang kuasa negara yang berkenaan.

 

15)Yuran

Akses kepada Perkhidmatan Kandungan TomTom ditawarkan kepada anda oleh TomTom secara percuma. TomTom mempunyai hak untuk menyimpang daripada atau berhenti menawarkan Perkhidmatan Kandungan TomTom secara percuma pada bila-bila masa. TomTom akan memberitahu anda jika Perkhidmatan Kandungan TomTom akan ditawarkan dengan mengenakan yuran pada masa hadapan. Dalam hal sedemikian, anda boleh pilih untuk meneruskan penggunaan Perkhidmatan Kandungan TomTom bagi yuran sedemikian atau untuk menghentikan penggunaan anda dalam Perkhidmatan Kandungan Sedemikian.

 

16)Force Majeure

Force majeure bermaksud keadaan yang menghalang penunaian kewajipan TomTom di bawah Terma dan Syarat ini yang bukan dalam kawalan wajar TomTom, termasuk penghantaran lambat dan/atau tertangguh dan penghantaran tidak lengkap oleh TomTom disebabkan oleh keadaan yang diluar kawalan wajar TomTom. Dalam keadaan force majeure, semua kewajipan TomTom akan digantung. Sekiranya tempoh yang mana TomTom tidak dapat memenuhi kewajipannya akibat daripada force majeure berlanjutan lebih daripada sembilan puluh (90) hari kalendar, TomTom berhak membubarkan perjanjian bagi Perkhidmatan Kandungan TomTom tanpa wajib membayar sebarang pampasan apa-apa yang timbul daripada atau yang berkaitan dengan pembubaran tersebut.

 

17)Privasi

a)  TomTom tidak akan mendedahkan maklumat mengenai butiran peribadi, akaun atau transaksi anda kepada mana-mana pihak ketiga selain daripada yang menurut dasar Privasinya seperti yang ditunjukkan pada laman web http://www.tomtom.com/legal. Anda dengan ini bersetuju bahawa anda telah membaca dan menerima Dasar Privasi tersebut.

b)  Sila ambil perhatian bahawa TomTom tidak memantau Kandungan Terjana Pengguna anda, oleh itu mana-mana maklumat peribadi yang anda mungkin tidak sengaja Muat Naik sebagai sebahagian daripada Kandungan Terjana Pengguna sedemikian boleh dilihat oleh pengguna Perkhidmatan Kandungan TomTom yang lain.

 

18)Pautan ke Laman Web Pihak Ketiga

TomTom tidak bertanggungjawab terhadap kandungan laman web, perkhidmatan atau kefungsian pihak ketiga, sebarang pautan yang terkandung dalam tapak atau perkhidmatan pihak ketiga, atau sebarang perubahan atau kemas kini bagi tapak atau perkhidmatan pihak ketiga. Dimana TomTom menyediakan pautan dan/atau akses ke laman web, perkhidmatan dan/atau kefungsian pihak ketiga, ia cuma sebagai kemudahan untuk anda, dan pemasukan sebarang pautan atau akses tidak menggambarkan sokongan oleh TomTom terhadap tapak, perkhidmatan atau kefungsian pihak ketiga.

 

19)Hak Pihak Ketiga

Pihak ketiga tidak mempunyai hak di bawah bidang kuasa yang dikenakan berkaitan hak pihak ketiga untuk bergantung pada atau menguatkuasakan mana-mana syarat daripada Terma dan Syarat ini tetapi itu tidak menjejaskan sebarang hak atau pemulihan oleh pihak ketiga yang wujud atau terdapat selain daripada bidang kuasa yang dikenakan sedemikian.

 

20)Ketakatan

Sebarang peruntukan dalam Terma dan Syarat ini yang menurut sifatnya berlanjutan melangkaui penamatan perjanjian bagi Perkhidmatan Kandungan TomTom akan kekal berkuat kuasa.

 

21)Kebolehasingan

Jika sebarang peruntukan Terma dan Syarat ini dianggap terbatal, tidak sah, tidak boleh dikuatkuasakan atau menyalahi undang-undang, peruntukan lain harus terus dikuatkuasakan sepenuhnya. Anda dan TomTom dianggap bersetuju dengan terma dan syarat baru sebagai ganti peruntukan tidak sah sedemikian. Terma dan syarat baru ini akan ditafsirkan, berkaitan dengan kandungan dan kesannya, setepat yang mungkin dengan teks asal seperti mana yang ditulis tetapi dalam cara yang hak boleh diterbitkan daripadanya.

 


22)Undang-undang yang Mengawal

Terma dan Syarat ini dan sebarang pertikaian yang berkaitan dengan Terma dan Syarat ini atau terhadap penggunaan Perkhidmatan Kandungan TomTom, Kandungan TomTom, Kandungan Terjana Pengguna atau juga yang tertakluk kepada undang-undang tempat anda bermastautin secara sah atau tempat tinggal. Konvensyen Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barang Antarabangsa adalah dengan ini dikecualikan daripada dikenakan Terma dan Syarat ini. Semua pertikaian yang timbul daripada Terma dan Syarat ini harus diselesaikan oleh mahkamah tempat anda bermastautin secara sah atau di tempat tinggal, yang mempunyai bidang kuasa eksklusif berkaitan dengan sebarang pertikaian sedemikian.

 

 

Versi Mac 2008