Termes i Condicions
per als Serveis de Contingut de TomTom
de
TomTom
International B.V.
Rembrandtplein 35, 1017 CT
Amsterdam, Països Baixos
(“TomTom”)
1)
Definicions
Llicència
|
llicència per al Contingut
TomTom i el Botó TomTom, tal i com es detalla més endavant a la Clàusula
3
|
Modificar
|
copiar, actualitzar,
millorar, agregar, reproduir i elaborar treballs derivats.
|
Botó TomTom
|
significa un Servei de
Contingut de TomTom que li ofereix el botó “afegir-a-TomTom
(“add-to-TomTom”)
o qualsevol
altra eina de software que li permeti crear Contingut Generat per l’Usuari
(“
User Generated Content
”) i
Carregar al seu lloc web i oferir aquest contingut a usuaris per una fàcil
instal·lació en un dispositiu TomTom
|
Contingut
TomTom
|
qualsevol
informació, text, arxiu, guió, gràfic, foto, so, música, vídeo, elements
interactius o altres materials similars generats per TomTom o els seus
proveïdors
|
Serveis de
Contingut de TomTom
|
qualsevol
servei de contingut de TomTom al que vostè pugui accedir des de o a través
del lloc web de TomTom, la pàgina principal de TomTom, un dispositiu
TomTom o qualsevol altra aplicació TomTom
|
Carregar
|
carregar,
penjar, oferir o compartir
|
Fer
ús
|
fer ús,
descarregar o proveir-se
|
Contingut
Generat per l’Usuari (“
User
Generated Content
”)
|
qualsevol
contingut, informació, text, arxiu, escriptura, gràfic, foto, so, música,
vídeo, elements interactius de navegació o altres materials similars
generats per vostè o per altres usuaris dels Serveis de Contingut de
TomTom
|
2)
À
mbit
a)
Els presents Termes
i Condicions s’aplicaran a l’ús dels Serveis de Contingut de TomTom, a través
dels quals vostè podrà i) fer ús de qualsevol Contingut TomTom o ii) li
permetran Carregar, Modificar o Fer Ús de qualsevol Contingut Generat per
l’Usuari o iii) a través dels quals podrà accedir a qualsevol funció de tercers
o iv) li permetran oferir qualsevol Contingut Generat per l’Usuari al seu lloc
web.
b)
TomTom es reserva el dret de fer
modificacions o addicions als presents Termes i Condicions en qualsevol moment.
L’ús de qualsevol software en virtut dels presents estarà sotmès a termes i
condicions addicionals.
c)
Quan faci ús d’un Servei de
Contingut de TomTom
vostè accepta i queda
vinculat per la totalitat dels Termes i Condicions continguts en els presents,
així com per qualsevol de les seves modificacions o ampliacions.
3)
Llicència per al
Contingut TomTom i el Botó TomTom
a)
TomTom pels presents termes y
condicions li atorga una Llicència per Fer Ús del Contingut TomTom i el Botó
TomTom, si escau, únicament per al seu ús personal i privat de conformitat amb
els presents Termes i Condicions. No està autoritzat a modificar el Contingut
TomTom.
b)
Podrà fer ús del Contingut TomTom
en un únic ordinador o dispositiu en qualsevol moment i en combinació amb un
únic sistema de navegació. No podrà proporcionar el Contingut TomTom a tercers,
directa o indirectament per al seu ús o el d’altres.
c)
Aquesta Llicència no és exclusiva
i és intransmissible, el que significa que TomTom podrà atorgar llicències
lliurement sobre el Contingut TomTom i el Botó TomTom a altres usuaris i vostè
no podrà transmetre el seu dret a fer ús del Contingut TomTom o el Botó TomTom a
tercers.
d)
La present Llicència no inclou
cap dret a obtenir actualitzacions, millores o suplements futurs, ni serveis
d’ajuda o assistència tècnica respecte del Contingut TomTom o el Botó TomTom. Si
s’obtenen actualitzacions, millores o suplements en el Contingut TomTom o el
Botó TomTom, l’ús d’aquestes actualitzacions, millores o suplements es regiran
pels presents Termes i Condicions o aquells altres termes i condicions que se li
exigeixi que accepti abans de que TomTom li subministri les corresponents
actualitzacions, millores o suplements. TomTom es reserva el dret, amb o sense
preavís, d’interrompre, limitar o canviar el Contingut TomTom, el Botó TomTom i
qualsevol servei d’actualitzacions, millores o suplements.
e)
Sense perjudici de qualsevol
altre dret, TomTom podrà resoldre immediatament la Llicència si vosté incompleix
de forma substancial qualsevol terme dels presents Termes i Condicions. En
aquest cas, haurà de tornar o destruir qualsevol Contingut TomTom o Botó TomTom
que tingui.
4)
Permís per fer ús dels
Serveis de Contingut de TomTom i el Contingut Generat per
l’Usuari
a)
TomTom li dóna permís per accedir
i fer ús dels
Serveis de Contingut de TomTom
i
per Carregar, Fer Ús i Modificar el Contingut Generat per l’Usuari únicament per
al seu ús personal i privat i per proporcionar-li a TomTom còpies del susdit
Contingut Generat per l’Usuari Modificat a través de qualsevol tecnologia o
mitjà ofert per TomTom a través dels Serveis de Contingut de TomTom, tot això de
conformitat amb els presents Termes i Condicions. No podrà accedir o fer ús dels
Serveis de Contingut de TomTom ni Fer Ús, Carregar o Modificar el Contingut
Generat per l’Usuari amb finalitats publicitàries, promocionals, de marketing
i/o altres finalitats comercials o de venda.
b)
En cas de que els Serveis de
Contingut de TomTom li ofereixin un Botó TomTom que li permeti Carregar
Contingut Generat per l’Usuari al seu lloc web, únicament podrà mostrar el Botó
TomTom al seu lloc web. El Botó TomTom ha d’aparèixer per sí mateix, amb un
espai mínim de cinc (5) píxels entre cadascun dels costats del Botó TomTom i
qualsevol altre element gràfic o textual del seu lloc web. No està autoritzat a
retirar, distorsionar o alterar cap element del Botó TomTom (incloent el codi
html, qualsevol altre codi de software, avisos de copyright, avisos de marca
enregistrada o altres avisos sobre propietat reservada) ni canviar de cap altra
manera la mida o aparença del Botó TomTom.
c)
Els Serveis de Contingut de
TomTom no inclouen la prestació de cap servei d’ajuda o assistència tècnica
respecte de l’ús i manteniment dels Serveis de Contingut de TomTom o el
Contingut Generat per l’Usuari
.
d)
TomTom podrà, a la seva
discreció, recopilar i processar estadístiques d’ús relatives al
Contingut Generat per l’Usuari per millorar els seus
productes i/o serveis.
e)
TomTom es reserva el dret de, amb
o sense avís, interrompre, limitar o canviar els Serveis de Contingut de
TomTom.
5)
Permís per fer ús del
Contingut Generat per l’Usuari ofert a través d’un Botó
TomTom
a)
A diferència del previst en la
Clàusula 4.a, en cas de que el Contingut Generat per l’Usuari se li ofereixi a
través d’un Botó TomTom, TomTom únicament li autoritza a Fer Ús però no
Modificar ni Carregar el susdit Contingut Generat per
l’Usuari.
b)
A diferència del previst en la
Clàusula 11.c i 11.d, en cas de que Carregui qualsevol Contingut Generat per
l’Usuari a través d’un Botó TomTom, únicament atorga a TomTom el dret a Fer Ús i
Carregar el susdit Contingut Generat per l’Usuari
i exhibir enllaços al mateix
per tal que dites usuaris Usin el susdit Contingut Generat per
l’Usuari sense que això els autoritzi a Modificar-ho o
Carregar-ho.
6)
Ús comercial del Botó
TomTom i el Contingut Generat per l’Usuari
a)
A diferència de las Clàusules
3.a. i 4.a, vostè podrà accedir i fer ús del
Botó
TomTom
i Carregar el Contingut Generat per l’Usuari a través del Botó
TomTom al seu lloc web amb finalitats comercials, sempre que no cobri ni directa
ni indirectament a cap tercer per l’Ús del susdit Contingut Generat per l’Usuari
ni imposi cap restricció o condició comercial o d’altre tipus que pugui impedir
al susdit tercer l’Ús del Contingut Generat per l’Usuari de conformitat amb els
presents Termes i Condicions.
b)
En cas de que accedeixi i faci ús
del
Botó TomTom
i Carregui el Contingut
Generat per l’Usuari tal i com s’indica en la Clàusula 6.a anterior, vostè:
i.
inclourà al seu lloc web una
clàusula de exclusió de responsabilitat en la qual (i) en la mesura que ho
permeti la llei aplicable, TomTom exclou a totes les garanties, obligacions i
condicions, expresses, tàcites o legals, incloent, però sense limitar-se a
qualsevol, (si escau) garantia, obligació o condició de qualitat satisfactòria,
adequació a una finalitat particular, fiabilitat o disponibilitat, precisió o
integritat de resposta, resultats, professionalitat, absència de virus o
vulneració de tercers o de prudència i habilitat raonables, tot això respecte
del Botó TomTom o el Contingut Generat per l’Usuari, (ii) TomTom no tingui cap
obligació de proporcionar-li a vostè o als usuaris cap servei d’ajuda o
assistència tècnica en relació amb l’ús i manteniment del Botó TomTom o el
Contingut Generat per l’Usuari, i (iii) TomTom no serà responsable davant de
vostè, davant l’usuari o davant un tercer per danys directes, indirectes,
incidentals, conseqüents o d’altre tipus com a resultat de l’Ús o Càrrega, si és
aplicable, del Botó TomTom o el Contingut Generat per l’Usuari.
ii.
indemnitzarà, defendrà i
mantindrà a TomTom indemne contra qualsevol reclamació, demanda, pèrdua, dany,
responsabilitat, costs i despeses (incloent els honoraris raonables d’advocats)
incorreguts per tercers com a resultat o amb relació a (i) la seva falta
d’execució o incompliment per la sua part de qualsevol disposició dels presents
Termes i Condicions, (ii) l’Ús o Càrrega, si és aplicable, del Botó TomTom o el
Contingut Generat per l’Usuari, (iii) qualsevol manifestació, indemnitat,
garantia o altra declaració escrita o verbal que vostè faci en relació amb el
Botó TomTom o el Contingut Generat per l’Usuari, excepte amb la prèvia
autorització per escrit de TomTom, (iv) qualsevol afirmació de que el Contingut
Generat per l’Usuari infringeix un dret de propietat intel·lectual d’un
tercer.
iii.
només farà ús del Botó TomTom de
conformitat amb les directrius, si escau, de la marca enregistrada TomTom, en
cas d’estar disponibles.
7)
Restriccions
generals
a)
Està prohibit el lloguer,
préstec, presentació pública, representació o emissió o qualsevol altre tipus de
distribució dels Serveis de Contingut de TomTom, el Contingut TomTom o del
Contingut Generat per l’Usuari (Modificat). Llevat que ho permeti la legislació
aplicable o ho autoritzi de forma expressa qualsevol tecnologia o mitjà que
ofereixi TomTom a través dels Serveis de Contingut de TomTom, vostè no alterarà,
distorsionarà ni modificarà ni permetrà que cap persona alteri, distorsioni o
modifiqui els Serveis de Contingut de TomTom, el Botó TomTom, el Contingut
TomTom o el Contingut Generat per l’Usuari o qualsevol part dels mateixos per
analitzar-los mitjançant enginyeria inversa, descompondre o desmuntar els
Serveis de Contingut de TomTom, el Botó TomTom, el Contingut TomTom o el
Contingut Generat per l’Usuari o qualsevol part dels mateixos, ni trencar o
eludir encriptacions o permetre que tercers ho facin.
b)
No podrà fer ús o
llençar cap sistema automatitzat, incloent, a títol merament enunciatiu, “
robots
” y “
spiders
” que accedeixin als Serveis de
Contingut de TomTom de manera que enviïn més missatges o peticions als servidors
TomTom dels que pugui preveure’s de forma raonable que un usuari regular i
privat dels Serveis de Contingut de TomTom pugui crear en un període de temps
similar utilitzant un sistema convencional.
c)
A l’accedir o fer
ús dels Serveis de Contingut de TomTom, vostè acorda abstenir-se de qualsevol
comportament indegut, el que inclourà:
i.
tractar d’obtenir
accés al compte, ordinadors o xarxes d’un altre usuari sense autorització o
interrompre el susdit compte, ordinadors o xarxes sense autorització;
ii.
obtenir o tractar d’obtenir dades
a través de qualsevol mitjà des dels Serveis de Contingut de TomTom, llevat que
TomTom tingui intenció de subministrar les susdites dades i les posi a la seva
disposició;
iii.
cobrar directa o indirectament a
qualsevol tercer per l’ús dels Serveis de Contingut de
TomTom;
iv.
mostrar un Botó TomTom, si escau,
de manera que resulti una relació o afiliació, patrocini o aprovació del
Contingut Generat per l’Usuari per part de TomTom que sigui confusa, ofensiva,
il·legal, nociva, enrevessada, abusiva, difamatòria, obscena, vulgar, infame,
que vulneri drets de tercers o que sigui il·lícita o perjudiqui els drets de
propietat intel·lectual de TomTom
;
v.
emmarcar o reflectir qualsevol
lloc web TomTom o la Pàgina Principal TomTom al seu lloc web, incloent, però
sense limitar-se a la pàgina que aparegui com a resposta al clicar el Botó
TomTom
;
vi.
fer ús dels Serveis de Contingut
de TomTom d’una manera il·lícita o vulnerant qualsevol dels presents Termes i
Condicions;
vii.
crear una identitat falsa amb la
finalitat de confondre als altres;
viii.
vulnerar qualsevol codi de
conducta o altres directrius (de marca) que siguin aplicables al Servei de
Contingut de TomTom;
ix.
fer ús (de qualsevol part) dels
Serveis de Contingut de TomTom per recollir o recopilar de qualsevol altra
manera informació sobre tercers, incloent adreces de correu electrònic o dades
personals.
8)
Càrrega del Contingut
Generat per l’Usuari
a)
A més de les disposicions i
restriccions generals establertes en les Clàusules 6 i 7 anteriors, vostè no
podrà Carregar cap Contingut Generat per l’Usuari que:
i.
sigui ofensiu, amenaçador,
il·legal, nociu, enrevessat, abusiu, difamatori, obscè, vulgar, infame, que
vulneri drets de tercers o que sigui il·lícit de qualsevol altra
manera;
ii.
promogui activitats il·legals o
conductes que siguin ofensives, amenaçadora, nocives, enrevessades, abusives,
difamatòries, obscenes, vulgars, infames, que vulnerin drets de tercers o que
siguin il·lícites de qualsevol altra manera;
iii.
promogui informació que vostè
sàpiga que és falsa o enganyosa;
iv.
(pugui ser) prejudicial per al
negoci de TomTom, com per exemple, però sense limitar-se al Contingut Generat
per l’Usuari en relació amb mapes o informació de (càmera) de seguretat;
v.
estigui protegit per copyright,
secret comercial o estigui sotmès a qualsevol altre dret de propietat
intel·lectual d’un tercer o drets de privacitat, llevat que vostè sigui el
titular dels susdits drets o tingui el permís exprés del titular legítim dels
drets per Carregar el Contingut Generat per l’Usuari i atorgar a TomTom i a
qualsevol altre usuari dels Serveis de Contingut de TomTom tots els drets
atorgats en els presents;
vi.
proporcioni dades personals, com
números de telèfon, adreces personals o de correu electrònic, noms i cognoms,
llevat amb el permís exprés del subjecte de les susdites dades
personals;
vii.
impliqui l’envio de correu massiu
no sol·licitat, spam o correu escombraries;
viii.
contingui pàgines restringides o
pàgines d’accés controlat mitjançant contrasenya o pàgines o imatges
ocultes;
ix.
impliqui activitats comercials o
vendes, llevat que es prevegi expressament en els presents Termes i Condicions o
amb el previ permís per escrit de TomTom;
x.
suposi enviar o oferir de
qualsevol altra manera material que contingui virus, cavalls de Troia, cucs,
bombes lògiques o qualsevol altre software similar que pugui danyar
l’operativitat dels servidores, ordinadors o xarxes de TomTom o el compte,
ordinadors o xarxes d’un usuari o un dispositiu de TomTom.
9)
Materials de
tercers
TomTom podrà fer ús de
codis de software, dades, funcionalitat de informació, altres continguts i
algoritmes de tercers (“
Materials de
Tercers
”)
en els seus
Serveis de Contingut de TomTom
i el Contingut
TomTom. L’ús dels
Materials de Tercers inclosos en
els Serveis de Contingut de TomTom i el Contingut TomTom podrà estar sotmès a
altres termes i condicions. Els avisos oficials de
copyright i les
condicions de llicència específiques dels susdits Materials de Tercers es troben
al nostre lloc web http://www.tomtom.com/legal. Pels presents termes y
condicions s’acorda que l’ús que faci dels Serveis de Contingut de TomTom
implica que ha llegit i acceptat els termes i condicions per a qualsevol
Material de Tercers inclòs en els Serveis de Contingut de TomTom
o el Contingut TomTom, si s’escau
.
10)
Accés als Serveis de
Contingut de TomTom
a)
És possible que per accedir i fer
ús d’algunes de les aplicacions dels Serveis de Contingut de TomTom hagi
d’inscriure’s en TomTom o crear un compte ElMeuTomTom.
b)
Vostè és responsable de qualsevol
activitat que es produeixi en el seu compte. Vostè és responsable del seu propi
nom d’usuari i qualsevol activitat relacionada amb el mateix. No hauria de
compartir la seva contrasenya amb tercers ni autoritzar a altres per tal que
accedeixin o facin ús dels Serveis de Contingut de TomTom en el seu
nom.
c)
En el moment en que tingui
coneixement de qualsevol accés o ús dels Serveis de Contingut de TomTom per part
de tercers a través del seu compte que vostè no hagi autoritzat o de qualsevol
altre possible incompliment en matèria de seguretat relacionada amb els Serveis
de Contingut de TomTom, haurà de notificar-ho d’immediat a TomTom.
11)
Drets
reservats
a)
Els drets de copyright i
qualsevol altre dret de propietat intel·lectual, industrial i/o reservats sobre
els Serveis de Contingut de TomTom, incloent el Botó TomTom i el Contingut
TomTom, així com qualsevol marca, imatge, logotip o nom contingut en els
mateixos i qualsevol de les seves còpies són propietat de TomTom i/o dels seus
proveïdors.
Tots els drets no específicament atorgats
en els presents Termes i Condicions queden reservats a TomTom.
Vostè no
podrà copiar, carregar, descarregar, distribuir, emetre ni de cap altra manera
reproduir el Contingut TomTom o un Botó TomTom, excepte per crear una còpia
únicament amb finalitats de seguretat o arxiu. Vostè no adquireix la titularitat
del Contingut TomTom o el Botó TomTom.
b)
TomTom no reclama la titularitat
sobre el Contingut Generat per l’Usuari.
Vostè afirma
i garanteix que posseeix i té les llicencies, drets, consentiments i permisos
necessaris per Carregar el
Contingut Generat per l’Usuari i atorga a
TomTom tots els drets atorgats en els presents Termes i Condicions, incloent el
dret a atorgar a altres usuaris dels Serveis de Contingut de TomTom el permís
per Fer Ús i Modificar i Carregar el susdit Contingut Generat per l’Usuari
(Modificat) de conformitat amb els presents Termes i Condicions.
c)
Al Carregar qualsevol Contingut
Generat per l’Usuari, vostè retindrà tots els drets que pugui tenir en el mateix
però pels presents atorga a TomTom una llicència d’àmbit internacional,
perpetua, irrevocable, no exclusiva, exempta del pagament de royalties i
transmissible per Fer Ús, Carregar, Modificar, distribuir, subllicenciar,
realitzar enginyeria inversa, descompondre o desmuntar i exhibir el susdit
Contingut Generat per l’Usuari o enllaços al mateix, de qualsevol forma i a
través de qualsevol mitjà.
d)
Pels presents vostè atorga a
TomTom el dret a concedir permís a altres usuaris dels Serveis de Contingut de
TomTom per Fer Ús i Modificar i Carregar qualsevol Contingut Generat per
l’Usuari (Modificat) que Carregui a través dels Serveis de Contingut de TomTom
de conformitat amb els presents Termes i Condicions.
12)
Política d’ús indegut i
retirada
a)
Vostè és exclusivament
responsable de qualsevol Contingut Generat per l’Usuari que Carregui i de la
seva interacció amb qualsevol tercer a través dels Serveis de Contingut de
TomTom. Quan s’adverteixi que qualsevol Contingut Generat per l’Usuari pot
vulnerar qualsevol part de la Clàusula 8a o qualsevol altra part dels presents
Termes i Condicions o pot infringir qualsevol altre dret d’un tercer, TomTom
podrà retirar el susdit Contingut Generat per l’Usuari sense preavís. TomTom
podrà donar per finalitzat el seu accés i ús dels Serveis de Contingut de TomTom
per Carregar el susdit Contingut Generat per l’Usuari.
b)
TomTom no assumeix cap
responsabilitat respecte del control de qualsevol dels Serveis de Contingut de
TomTom o el Contingut Generat per l’Usuari.
c)
Si s’assabenta de qualsevol ús
indegut dels Serveis de Contingut de TomTom per qualsevol dels usuaris dels
Serveis de Contingut de TomTom, informi del susdit ús indegut a TomTom clicant
en el botó que TomTom ofereix a l’efecte en el lloc web TomTom.
13)
Exclusió de
Garanties
a)
TomTom no garanteix i no pot
garantir que els Serveis de Contingut de TomTom, el Botó TomTom, el Contingut
TomTom, el Contingut Generat per l’Usuari o qualsevol funcionalitat
subministrada per tercers a través dels Serveis de Contingut de TomTom tingui un
funcionament totalment lliure d’errors ni que tota la informació subministrada
sigui sempre rigorosa ni que totes les funcionalitats de tercers estiguin sempre
disponibles o siguin operatives. Poden produir-se errors de càlcul al Fer Ús,
Carregar o Modificar, si s’escau, els Serveis de Contingut de TomTom, el
Contingut TomTom, el Contingut Generat per l’Usuari o funcionalitats de tercers
en un sistema de navegació, com poden ser aquells causats per condicions
mediambientals locals i/o dades incorrectes o incompletes.
b)
TomTom subministra i ofereix els
Serveis de Contingut de TomTom
, el Botó
TomTom, el Contingut TomTom, el Contingut Generat per l’Usuari i qualsevol
funcionalitat de tercers “TAL QUAL I AMB TOTS ELS SEUS DEFECTES”(“AS IS AND WITH
ALL FAULTS”), i pels presents renuncia a qualsevol altra garantia, obligació o
condició, expressa, tàcita o legal, incloent, a títol merament enunciatiu,
qualsevol (si escau) garantia, obligació o condició de qualitat satisfactòria,
adequació a una finalitat particular, fiabilitat o disponibilitat, precisió o
integritat de resposta, resultats, professionalitat, absència de virus o de
prudència i habilitat raonables, tot això respecte dels Serveis de Contingut de
TomTom, el Botó TomTom, el Contingut TomTom, el Contingut Generat per l’Usuari o
funcionalitats de tercers. La mateix renúncia de garanties, obligacions o
condicions és aplicable a la prestació o falta de prestació d’assistència i
altres serveis, informació, software i contingut relacionat a través dels
Serveis de Contingut de TomTom, el Botó TomTom, el Contingut TomTom, el
Contingut Generat per l’Usuari o funcionalitats de tercers o que sorgeixin
d’altra forma del seu accés o Ús, Càrrega o Modificació, quan sigui aplicable,
dels Serveis de Contingut de TomTom, el Botó TomTom, el Contingut TomTom, el
Contingut Generat per l’Usuari o funcionalitats de tercers. Així mateix, no
existeix cap garantia o condició de gaudi pacífic, possessió pacífica o no
incompliment respecte dels Serveis de Contingut de TomTom, el Botó TomTom, el
Contingut TomTom, el Contingut Generat per l’Usuari o funcionalitats de tercers
subministrats a través dels Serveis de Contingut de TomTom.
c)
TomTom podrà veure’s condicionat
per tercers en la prestació d’alguns (o part de) els Serveis de Contingut de
TomTom, com per exemple en aquells casos en els quals el Servei de Contingut de
TomTom impliqui fer accessibles funcionalitats de tercers. TomTom no pot
garantir i no garanteix que les susdites funcionalitats de tercers continuïn
estant accessibles en tot moment i tindrà dret a interrompre l’accés a les
susdites funcionalitats de tercers quan ja no estigui raonablement obligat a
oferir el susdit accés sense que existeixi una obligació de pagar qualsevol
tipus de contraprestació per això.
14)
Responsabilitat
a)
TomTom no avala cap
Contingut Generat per l’Usuari o qualsevol opinió, recomanació o avís expressat
en el mateix i exclou de forma expressa totes i qualsevol responsabilitats
respecte de l’accés i ús que vostè faci d’aquest Contingut Generat per l’Usuari.
b)
En la mesura que ho permeti la
llei aplicable, ni TomTom ni els seus proveïdors o subcontratistes seran
responsables davant de vostè o davant un tercer per danys directes, indirectes,
incidentals, conseqüents o d’altre tipus (incloent en cada cas, però sense
limitar-se a danys per la impossibilitat d’accedir, Fer Ús, Carregar o
Modificar, quan sigui aplicable, els Serveis de Contingut de TomTom, el Botó
TomTom, el Contingut TomTom, el Contingut Generat per l’Usuari o qualsevol
funcionalitat subministrada per tercers a través dels Serveis de Contingut de
TomTom, la pèrdua de dades, pèrdua de negoci, lucre cessant, interrupció del
negoci o similars) derivats de l’ús o impossibilitat de fer ús dels Serveis de
Contingut de TomTom, el Botó TomTom, el Contingut TomTom, el Contingut Generat
per l’Usuari, qualsevol funcionalitat subministrada per tercers a través dels
Serveis de Contingut de TomTom o qualsevol accés no autoritzat al seu compte,
fins i tot si TomTom ha estat advertit de la possibilitat d’aquests danys.
c)
TomTom no serà responsable de (i)
qualsevol frau per part dels seus empleats, agents i/o usuaris dels Serveis de
Contingut de TomTom; o (ii) qualsevol declaració fraudulenta per part dels seus
empleats, agents i/o usuaris dels Serveis de Contingut de TomTom.
d)
Sense prejudici de l’anterior o
la resta dels presents Termes i Condicions, res del contingut en els presents
Termes i Condicions limitarà la responsabilitat de cap de les parts per mort o
danys personals que resultin de la seva pròpia negligència.
e)
L’anterior limitació de
responsabilitat no afectarà a cap dret legal en virtut de la legislació nacional
aplicable.
15)
Retribució
TomTom li ofereix un
accés gratuït als Serveis de Contingut de TomTom. TomTom es reserva el dret de
no oferir o deixar d’oferir els Serveis de Contingut de TomTom gratuïtament en
qualsevol moment. TomTom li informarà sobre la possibilitat de que en un futur
hagi de pagar un preu per poder accedir a algun dels Serveis de Contingut de
TomTom. En aquest cas, vostè podrà optar per continuar fent ús dels Serveis de
Contingut de TomTom a canvi del pagament del susdit preu o bé donar per
finalitzat el seu ús dels susdits Serveis de Contingut de
TomTom.
16)
Força major
Força major se defineix
com les circumstàncies que impedeixen el compliment de les obligacions de TomTom
en virtut dels presents Termes i Condicions i que es troben fora del control
raonable de TomTom, incloent lliuraments fora de termini i/o retards en els
lliuraments o lliuraments incomplets per part de TomTom per circumstàncies fora
del control raonable de TomTom. En una situació de força major, totes les
obligacions de TomTom quedaran suspeses. Si el període en el que TomTom no pot
complir amb les seves obligacions com a resultat de la força major supera els
noranta (90) dies naturals, TomTom tindrà dret a resoldre el contracte per
als
Serveis de Contingut de TomTom,
sense que
per això estigui obligat a pagar cap indemnització derivada o relacionada amb la
susdita resolució.
17)
Privacitat
a)
TomTom no revelarà
informació sobre les seves dades personals, comptes o transaccions a cap tercer,
llevat de conformitat amb la seva Política de Privacitat tal i com s’indica al
lloc web http://www.tomtom.com/legal. Pels presents vostè acorda que ha llegit i
acceptat la Política de Privacitat.
b)
Tingui en compte
que TomTom no controla el seu
Contingut Generat per l’Usuari,
de manera que qualsevol informació
personal que
Carregui sense adonar-se’n com a part del susdit
Contingut Generat per
l’Usuari
estarà visible per a la resta d’usuaris dels
Serveis de Contingut de TomTom.
18)
Enllaços a llocs
web de tercers
TomTom no és responsable
del contingut dels llocs web, serveis o funcionalitats de tercers, qualsevol
enllaç contingut en llocs web o serveis de tercers, ni de cap canvi o
actualització en els llocs web o serveis de tercers. Quan TomTom ofereix
enllaços i/o accés a llocs web, serveis i/o funcionalitats de tercers, ho fa
únicament per a la seva conveniència, i la inclusió de qualsevol enllaç o accés
no implica una aprovació/ratificaci per part de TomTom del lloc web, servei i/o
funcionalitat del susdit tercer.
19)
Drets de
tercers
Els tercers no tenen
drets en virtut de la legislació aplicable en relació amb els drets de tercers a
al·legar o executar qualsevol terme dels presents Termes i Condicions, però això
no afectarà als drets o remeis de tercers que existeixin o estiguin disponibles
al marge de la susdita legislació aplicable
.
20)
Supervivència
Qualsevol disposició dels
presents Termes i Condicions que per la seva natura sobrevisqui a la resolució
del contracte per als
Serveis de Contingut de
TomTom
, continuarà en vigor
.
21)
Independència de
les clàusules
Si qualsevol disposició
dels presents Termes i Condicions es considera nul·la, invàlida, no executable o
il·legal, la resta de disposicions continuarà en vigor i amb plens efectes. Es
considera que vostè i TomTom han acordat els nous termes i condicions en
substitució de les susdites disposicions invàlides. Aquests nous termes i
condicions s’interpretaran, respecte del seu contingut i efecte, el més
fidelment possible al text original escrit però de manera que els drets en
puguin derivar-se efectivament
.
22)
Llei
aplicable
Els presents Termes i
Condicions i qualsevol disputa relacionada amb els mateixos o amb l’ús dels
Serveis de Contingut de TomTom, el Contingut TomTom,
el Contingut Generat per l’Usuari
o altres estan sotmesos a les lleis del
lloc on vostè tingui el seu domicili legal o residència. L’aplicació de la
Convenció de Nacions Unides sobre Contractes per a les Vendes Internacionals de
Mercaderies en els presents Termes i Condicions queda exclosa. Totes les
disputes que sorgeixin dels presents Termes i Condicions es resoldran per els
tribunals del lloc on vostè tingui el seu domicili legal o residència, els quals
tindran la jurisdicció exclusiva respecte d’aquestes disputes.
Versió Novembre
2007