TomTomi sisuteenuste kasutustingimused,

koostanud

TomTom International B.V.

Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam, Holland

("TomTom”)

 

 

1)       Mõisted

 

Litsents

TomTomi sisu ja TomTomi nupu kasutamise litsents, mida on täpsemalt kirjeldatud punktis 3

Muutmine

TomTomi nupuga seotud tegevuste kopeerimine, värskendamine, uuendamine, lisamine, reprodutseerimine ja ettevalmistamine

TomTomi nupp

TomTomi sisuteenus, mis pakub võimalust kasutada TomTomile sisu lisamise nuppu või mis tahes muud tarkvaravahendit, mille abil saab kasutaja tekitatud sisu luua ja oma veebilehele üles laadida ning mida on võimalik TomTomi seadme käepäraseks installimiseks teistele kasutajatele pakkuda

TomTomi sisu

TomTomi ja tema varustajate tekitatud mis tahes teave, tekstid, failid, skriptid, graafika, fotod, helid, muusika, videod, interaktiivsed teenused ja muud samalaadsed materjalid

TomTomi sisuteenus

TomTomi veebilehe, TomTom HOME’i, TomTomi programmi või mis tahes muu TomTomi rakenduse poolt või kaudu pakutavad teenused

Üleslaadimine

kasutaja tekitatud sisu üleslaadimine, postitamine, sisestamine või jagamine

Kasutamine

kasutaja tekitatud sisu kasutamine, allalaadimine või vastuvõtmine

Kasutaja tekitatud sisu

teie või teiste TomTomi sisuteenuse kasutajate tekitatud mis tahes navigeerimissisu, teave, tekstid, failid, skriptid, graafika, fotod, helid, muusika, videod, interaktiivsed teenused ja muud samalaadsed materjalid

 

2)       Reguleerimisala

a)       Käesolevad kasutustingimused reguleerivad TomTomi sisuteenuste kasutamist, mis i) võimaldab teil kasutada igasugust TomTomi sisu, ii) võib võimaldada iga kasutaja tekitatud sisu üleslaadimist, muutmist või kasutamist, iii) võib tagada juurdepääsu kolmanda osapoole mis tahes funktsioonidele või iv) võimaldab näidata oma veebilehel iga kasutaja tekitatud sisu.

b)       TomTomil on õigus käesolevaid kasutustingimusi igal ajal muuta ja täiendada. Käesolevate kasutustingimuste reguleerimisalasse kuuluvate tarkvaraprogrammide suhtes on võimalik kehtestada lisatingimusi.

c)       TomTomi sisuteenust kasutades nõustute te kõigi käesolevates kasutustingimustes toodud tingimuste, nende muudatuste ja täiendustega ning kohustute neid täitma.

 

3)       TomTomi sisu ja TomTomi nupu kasutamislitsents

a)       Käesolevaga annab TomTom teile litsentsi TomTomi sisu ning vajadusel ka TomTomi nupu kasutamiseks isiklikel mitteärilistel eesmärkidel vastavalt käesolevatele kasutustingimustele. Teil puudub õigus TomTomi sisu muuta.

b)       Teil on lubatud TomTomi sisu kasutada üksnes ühes arvutis või seadmes ning üksnes ühe navigeerimissüsteemi raames. TomTomi sisu otsene või kaudne edasiandmine teistele kasutamiseks on keelatud.

c.        Käesolev litsents on mitteedasiantav lihtlitsents, mis tähendab, et TomTomil on õigus väljastada TomTomi sisu ja TomTomi nupu kasutamise litsentse ka teistele kasutajatele, aga teil pole õigust TomTomi sisu ja TomTomi nupu kasutamise litsentsi teistele isikutele edasi anda.

d.        Käesolev litsents ei anna teile õigust TomTomi sisu või TomTomi nupuga seotud tulevaste täiustatud versioonide, värskenduste ega kaasaannete, tugiteenuste ega tehnilise abi saamiseks. TomTomi sisu või TomTomi nupu täiustatud versioonide, värskenduste või kaasaannete saamisel palutakse teil anda nõusolek käesolevates kasutustingimustes sätestatud nõuete või muudes taolistes kasutustingimustes sätestatud nõuete täitmiseks teie poolt kasutusele võetavate täiustatud versioonide, värskenduste või kaasannete suhtes. TomTomil on õigus kas ette teatades või ette teatamata TomTomi sisu, TomTomi nuppu ja kõigi värskenduste, uusversioonide või kaasaannetega seotud teenuste pakkumist katkestada, piirata või muuta.

e.        Käesolevates tingimustes sätestatud nõuete jämeda rikkumise korral on TomTomil õigus mis tahes teisi teie suhtes kehtivaid õigusi rikkumata käesolev litsents viivitamatult kehtetuks tunnistada. Sellisel juhul olete kohustatud teie omanduses oleva TomTomi sisu või TomTomi nupu kas tagastama või hävitama.

4)       TomTomi sisuteenuste ja kasutaja tekitatud sisu kasutamise luba

a.          TomTom tagab teile juurdepääsu TomTomi sisuteenustele, annab õiguse nende kasutamiseks üksnes isiklikul ja mitteärilisel eesmärgil ning võimaldab kasutaja tekitatud sisu üles laadida, kasutada ja muuta ning saata kasutaja tekitatud sisu koopiad TomTomile mis tahes TomTomi või TomTomi sisuteenuste poolt pakutava tehnilise vahendi või kanali kaudu, järgides kõiki käesolevates kasutustingimustes sätestatud nõudeid. Teil ei ole õigust TomTomi sisuteenustele ligipääsemiseks ega kasutaja tekitatud sisu kasutamiseks, üleslaadimiseks või muutmiseks reklaami, toetuskampaania, turunduse või muudel ärilistel ja/või müügiga seotud eesmärkidel.

b.         Juhul kui TomTomi sisuteenustega kaasneb TomTomi nupp, mis võimaldab kasutaja tekitatud sisu teie veebilehele üles laadida, võite TomTomi nuppu kuvada vaid oma veebilehel. TomTomi nupp kuvatakse automaatselt ning selle küljed peaksid paiknema muudest veebisaidil paiknevatest graafilistest või tekstilistest elementidest vähemalt viie (5) piksli kaugusel. TomTomi nupu või selle elementide (sealhulgas html- või mõne muu programmi koodid, autoriõiguse märgid, kaubamärgid või teised omandiõigust tähistavad märgid) kõrvaldamine, moonutamine või ümberkujundamine ning selle suuruse ja välimuse muumine mõnel muul viisil on keelatud.

c.        TomTomi sisuteenuste ning kasutaja tekitatud sisu kasutamist ja hooldust puudutavate tugiteenuste ning tehnilise abi osutamine ei kuulu TomTomi sisuteenuste hulka.

d.       TomTomil on õigus oma äranägemisel koguda ja töödelda kasutaja koostatud sisuga seotud statistilisi andmeid oma toodete ja/või teenuste kvaliteedi parandamiseks.

e.        TomTomil on õigus kas ette teatades või ette teatamata TomTomi sisuteenuste pakkumine lõpetada ning nende osutamist piirata või muuta.

5)       TomTomi nupu kaudu pakutava kasutaja tekitatud sisu kasutamise luba

a.        Kui kasutaja tekitatud sisu on teile kättesaadav TomTomi nupu kaudu, annab TomTom erinevalt lõigus 4.a sätestatust teile loa kasutaja tekitatud sisu üksnes kasutada, aga mitte muuta ega üles laadida.

b.        Kui te kasutaja tekitatud sisu TomTomi nupu kaudu üles laadite, siis erinevalt lõikudes 11.c ja 11.d sätestatust annate te üksnes TomTomile õiguse seda kasutaja tekitatud sisu kasutada ning sellele viitavaid linke lisada, et kasutajad saaksid seda kasutaja tekitatud sisu kasutada, andmata seejuures neile kasutajatele õigust kasutaja tekitatud sisu muuta või üles laadida.

 


6)       TomTomi nupu ja kasutaja tekitatud sisu kasutamine ärilistel eesmärkidel

a)       Erinevalt lõikudes 3.a ja 4.a sätestatust, on teil on õigus juurdepääsuks TomTomi nupule ja kasutaja tekitatud sisu üleslaadimiseks teie veebilehel oleva TomTomi nupu kaudu ärilistel eesmärkidel juhul, kui te ei nõua kolmandatelt osapooltelt otseselt ega kaudselt tasu kasutaja tekitatud sisu kasutamise eest ega sea ärilisi ega muid piiranguid, mis võiksid takistada taoliste kolmandate osapoolte tekitatud sisu kasutamist vastavalt käesolevatele tingimustele.  

b)       Juhul kui te kasutate õigust TomTomi nupule juurdepääsuks ja selle kasutamiseks ning laadite üles kasutaja tekitatud sisu vastavalt eelpooltoodud punktile 6.a, olete te kohustatud

               i.       lisama oma veebilehele kirja, milles sätestatakse järgmist: (i) TomTom ütleb asjassepuutuvate seaduste maksimummäära piires lahti kõigist TomTomi nuppu või kasutaja tekitatud sisu puudutavatest otsestest, kaudsetest või seadusega ettenähtud garantiidest, kohustustest ja tingimustest, sealhulgas, kuid mitte ainult, nendest (olemasolul), mis puudutavad rahuldavat kvaliteedi, sobilikkust eesmärgi täitmiseks, usaldusväärsust või kättesaadavust, täpseid ja ammendavaid vastuseid, professionaalseid jõupingutusi, viiruste puudumist, kolmandate poolte õiguste rikkumist ning mõistlikku hoolt ja oskuslikkust; (ii) TomTomil pole mingit kohustust pakkuda teile ning teistele kasutajatele tugiteenust või tehnilist abi TomTomi nupu ning kasutaja tekitatud sisu kasutamisel ja hooldamisel; (iii) TomTom ei vastuta teie kui kasutaja ega mis tahes kolmandate osapoolte ees kasutamisest või üleslaadimisest tulenevate ja käesoleva kasutusjuhendi sätteid järgivate TomTomi nupu või kasutaja tekitatud sisuga seotud otseste, kaudsete, kõrvaliste, tegevusest tulenevate või muude kahjude eest.

             ii.       vabastama TomTomi vastutusest, teda kaitsma ja hoidma mis tahes nõuete, hagide, kadude, kulude, kohustuste, väljaminekute ja kulutuste eest (kaasa arvatud mõistlikud kulud õigusabile), mille põhjustajateks on kolmandad osapooled ja mis puudutavad (i) käesolevates kasutustingimustes sätestatud mis tahes nõuete teiepoolset rikkumist, (ii) TomTomi nupu või kasutaja tekitatud sisu käesoleva kasutusjuhendi nõuetele vastavat kasutamist ja üleslaadimist, (iii) TomTomi nupu ja kasutaja tekitatud sisuga seotud mis tahes teiepoolseid avaldisi, garantiisid, tagatisi ja teisi kirjalikke või suulisi ütlusi, välja arvatud need, mis on TomTomi poolt kirjalikult sätestatud, (iv) mis tahes väidet selle kohta, et kasutaja tekitatud sisu rikub kolmandate osapoolte intellektuaalse omandiga seotud õigusi.

            iii.       TomTomi nuppu tuleb käsitleda vastavalt TomTomi kaubamärgi kasutamise juhendile, kui see on kättesaadav.

 

7)       Üldised piirangud

a)       TomTomi sisuteenuste, TomTomi sisu või kasutaja tekitatud (muudetud) sisu rentimine, laenutamine, avalik esitlus, esitus, ringhäälingu kaudu edastamine või mis tahes muud tüüpi levitamine on keelatud. Te ei tohi ise ega või ka kellelgi teisel lubada TomTomi sisuteenuseid, TomTomi nuppu, TomTomi sisu või kasutaja tekitatud sisu ning nende mis tahes osi ümber teha, moonutada või muuta, välja arvatud seaduses kindlaksmääratud juhtudel või TomTomi poolt TomTomi sisuteenuse vahendusel selgesti väljendatud ja välja pakutud tehnilist lahendust või vahendit kasutades, samuti ei tohi te ise ega või ka kolmandatel osapooltel lubada TomTomi sisuteenuseid, TomTomi nuppu, TomTomi sisu või kasutaja tekitatud sisu või nende mis tahes osi pöördprojekteerida, dekompileerida või pöördtransleerida, krüpteeringuid lahti muukida või vältida.

b)       Keelatud on kasutada või käivitada mis tahes automaatsüsteeme, muuhulgas, kuid mitte ainult, nn roboteid ja ämblikke, mis saadavad TomTomi sisuteenuste kaudu TomTomi serveritele rohkem sõnumeid või päringuid, kui TomTomi sisuteenuse keskmine eraklient sama perioodi jooksul tavasüsteemi kasutades mõistlikkuse piires oleks võimeline saatma.  

c)       Tom Tomi sisuteenuseid või vastavat juurdepääsuõigust kasutades nõustute hoiduma sobimatust käitumisest, sealhulgas:

               i.       juurdepääsukatsetest ning autoriseerimata sissetungidest teiste kasutajate kontodele, arvutitesse ja võrkudesse;

             ii.       TomTomi sisuteenuste kaudu teabe hankimisest või hankida püüdmisest mis tahes viisil, välja arvatud juhul, kui TomTom teid ise nende andmetega varustada kavatseb või teabe teile kättesaadavaks muudab;

            iii.       mis tahes kolmandatelt osapooltelt TomTomi sisuteenuste kasutamise eest otseselt või kaudselt tasu nõudmisest;

           iv.       olemasoleva TomTomi nupu kuvamisest viisil, mille põhjal võiks arvata, et kasutaja tekitatud sisu on TomTomiga seotud, on TomTomi sidusettevõte, on TomTomi poolt spondeeritud või heaks kiidetud ning mis on eksitav, solvav, ebaseaduslik, kahjulik, piinav, teotav, laimav, ebasünnis, labane või vihkav, rikub mis tahes kolmandate osapoolte õigusi või on muul moel seadusevastane või rikub TomTomi intellektuaalse omandi õigusi;

             v.       mis tahes TomTomi veebisaidi või TomTomi HOME-lehekülje kadreerimisest või peegeldamisest oma veebisaidil muuhulgas, kuid mitte ainult leheküljel, mis avaneb pärast TomTomi nupul klõpsamist;

           vi.       TomTomi sisuteenuste kasutamisest ebaseaduslikul viisil või vastuolus käesolevate kasutustingimustega;

          vii.       võltsidentiteedi loomisest teiste eksitamiseks;

        viii.       mis tahes TomTomi sisuteenustele kohaldatavate eeskirjade või muude (kaubamärgiga seotud) juhiste rikkumisest;

           ix.       TomTomi sisuteenuste (mis tahes osa) kasutamisest andmete kogumisest harvest -meetodil või muul viisil kolmandaid osapooli puudutava teabe hankimisest, kaasa arvatud e-posti aadressid ja isiklikud andmed.

 

8)         Kasutaja tekitatud sisu üleslaadimine

a)       Lisaks käesolevate kasutustingimuste üldisi õigusnorme ning piiranguid käsitlevates punktides 6 ja 7 sätestatule on keelatud kasutaja tekitatud sisu üleslaadimine, mis:

               i.       on solvav, ähvardav, ebaseaduslik, kahjulik, piinav, teotav, laimav, ebasünnis, labane või vihkav, rikub mis tahes kolmandate osapoolte õigusi või on muul viisil seadusega vastuolus;

             ii.       soodustab seaduserikkumist või käitumist, mis on solvav, ähvardav, ebaseaduslik, kahjulik, piinav, teotav, laimav, ebasünnis, labane või vihkav ning rikub kolmandate osapoolte mis tahes õigusi või on muul viisil seadusega vastuolus;

            iii.       soodustab teile teadaolevalt vale või eksitava informatsiooni levitamist;

           iv.       (võib) kahjustada TomTomi äritegevust, muuhulgas, kuid mitte ainult, kasutaja tekitatud sisu struktuurskeeme või turva(kaamera)teavet;

             v.       on kaitstud autoriõigusega, sisaldab ärisaladust või on kaitstud kolmandate osapoolte mis tahes intellektuaalse omandi õigustega või privaatsusõigusega, välja arvatud juhul, kui olete ise nende õiguste omanik või teil on olemas seadusjärgse omaniku selgesti väljendatud nõusolek kasutaja tekitatud sisu üleslaadimiseks ja TomTomile ning mis tahes teistele TomTomi sisuteenuste kasutajatele käesolevates kasutustingimustes sätestatud õiguste tagamiseks;

           vi.       sisaldab isikuandmeid, nagu näiteks telefoninumbrid, kodused või e-posti aadressid, nimed või eesnimed, välja arvatud juhul, kui nende isikuandmete omanik on andnud vastava selgesti väljendatud nõusoleku;

          vii.       on seotud lubamatu masskirjade, spämmi või rämpsposti saatmisega;

        viii.       sisaldab piiratud juurdepääsuga või parooliga kaitstud lehekülgi või peidetud lehekülgi ning kujutisi;

           ix.       on seotud äritegevuse või müügiga, välja arvatud juhud, mis on käesolevates kasutustingimustes eraldi välja toodud või mille kohta on olemas TomTomi eelnev kirjalik nõusolek;

             x.       on seotud viirusi, troojalasi, ussviirusi, ajapomme või muid taolisi programme sisaldavate materjalide saatmise või kättesaadavaks tegemisega, mis võivad kahjustada TomTomi serverite tegevust, arvuteid ja võrke, kasutajate kontosid, arvuteid ja võrke või TomTomi seadet.

 

9)       Kolmandatele osapooltele kuuluvad materjalid

TomTom võib TomTomi sisuteenuseid ja TomTomi sisu pakkudes kasutada kolmandatele osapooltele kuuluvaid tarkvarakoode, andmeid, teabefunktsioone ning muud sisu ja algoritme („ Kolmandatele osapooltele kuuluvad materjalid ”). TomTomi sisuteenuse ja TomTomi sisuga seotud kolmandatele osapooltele kuuluvate materjalide suhtes võidakse kohaldada kasutustingimusi, mis erinevad käesolevatest kasutustingimustest. Kolmandatele osapooltele kuuluvaid materjale puudutavad autoriõiguse märked ja litsentsitingimused leiate kas meie veebilehelt http://www.tomtom.com/legal või selle kaudu. TomTomi sisuteenuseid kasutades kinnitate, et olete tutvunud ja nõustunud TomTomi sisuteenuste või TomTomi sisuga seotud võimalike kolmandatele osapooltele kuuluvate materjalide kasutustingimustega.

 

10)   Ligipääs TomTomi sisuteenustele

a)       Mõningatele TomTomi sisuteenuste funktsioonidele ligipääsuks ning kasutamiseks võidakse teilt nõuda TomTomi kasutajaks registreerumist või MyTomTomi kasutajakonto loomist.

b)       Te olete vastutav kõigi teie kasutajakonto vahendusel teostatavate toimingute eest. Te olete vastutav oma kasutajanime ja sellega seotud toimingute eest. Kasutajatunnuse avaldamine mis tahes kolmandatele osapooltele on keelatud, samuti tuleks vältida TomTomi sisuteenustele juurdepääsu võimaldamist kolmandatele osapooltele ning teenuste kasutamist teie nimel.

c)       Kui märkate, et kolmandad osapooled on ilma teie loata kasutanud teile kuuluvat kontot TomTomi sisuteenustele juurdepääsu loomiseks ja teenuste kasutamiseks või mis tahes muud võimalikku andmeturbe kuritarvitamise juhtu, olete kohustatud sellest TomTomile viivitamatult teatama.  

 

11)   Varalised õigused

a)       TomTomi sisuteenuste, sealhulgas TomTomi nupu ja TomTomi sisuga seotud mis tahes kaubamärkide, piltide, logode ja nime või nendest tehtud mis tahes koopiate autoriõigust ning muud intellektuaalset, tööstuslikku ja/või varalist omandit reguleerivad õigused kuuluvad TomTomile ja/või tema varustajatele. Kõik käesolevates kasutustingimustes eraldi välja toomata õigused kuuluvad TomTomile.   TomTomi sisu või TomTomi nupu kopeerimine, allalaadimine, üleslaadimine, levitamine, ringhäälingus edastamine või mis tahes muul viisil reprodutseerimine on keelatud, välja arvatud tagavarakoopia tegemise või arhiveerimise eesmärgil. TomTomi sisu ja TomTomi nupuga seotud omandiõigused teile ei laiene.

b)       TomTomil puuduvad mis tahes omandiõigust puudutavad nõuded kasutaja tekitatud sisu suhtes.   Te lubate ja garanteerite, et te kas omate või teile on antud õigus kasutada kõiki vajalikke litsentse, õigusi, nõusolekuid ja lubasid kasutaja tekitatud sisu üleslaadimiseks, ning annate TomTomile kõik käesolevates kasutustingimustes loetletud õigused, kaasa arvatud õigus anda teistele TomTomi kasutaja tekitatud sisu kasutajatele luba taolist kasutaja tekitatud (muudetud) sisu kasutamiseks, muutmiseks ja üleslaadimiseks vastavalt käesolevatele tingimustele.

c)       Kasutaja tekitatud sisu üleslaadimisega säilitate te kõik üleslaaditava materjaliga seotud õigused, andes samal ajal TomTomile ülemaailmse, tähtajatu, tühistamatu, mittevälistava, maksuvaba, edasiantava litsentsi kasutaja tekitatud sisu ja selleni viivate linkide kasutamiseks, üleslaadimiseks, muutmiseks, levitamiseks, all-litsentsi andmiseks, pöördprojekteerimiseks, pöördkompileerimiseks, pöördtransleerimiseks ning kuvamiseks igal viisil ning kõigi andmekandjate vahendusel.

d)       Käesolevaga lubate te TomTomil anda teistele TomTomi sisuteenuste kasutajatele õigus teie poolt TomTomi sisuteenuste vahendusel üles laaditud kasutaja tekitatud (muudetu) sisu kasutamiseks, muutmiseks ja üleslaadimiseks vastavalt käesolevatele kasutustingimustele.

 

12)   Väärkasutus ja sisu eemaldamise põhimõtted

a)       Olete ainuisikuliselt vastutav kogu teie poolt üles laaditud kasutaja tekitatud sisu ning TomTomi sisuteenuste vahendusel mis tahes kolmandate osapooltega seotud infovahetuse eest.   Kui ilmneb, et mis tahes kasutaja tekitatud sisu võib olla vastuolus punkti 8a sätete või käesolevate kasutustingimuste mõne muu sättega või rikub mis tahes muid kolmandate osapoolte õigusi, võib TomTom taolise sisu eelneva hoiatuseta kustutada. Niisuguse kasutaja tekitatud sisu üleslaadimise eest võib TomTom rakendada teie suhtes juurdepääsu- ja kasutuskeeldu TomTomi sisuteenustele.

b)       TomTom ei võta endale mingeid kohustusi TomTomi mis tahes sisuteenuste või kasutaja tekitatud sisu jälgimise suhtes.

c)       Kui märkate TomTomi sisuteenuste väärkasutamist TomTomi sisuteenuste mis tahes kasutaja poolt, siis andke sellest teada, klõpsates selleks otstarbeks loodud nupule TomTomi mis tahes veebilehel.

 

13)   Garantiide ja vastutuse välistamine

a)       TomTom ei anna ega saa anda garantiid TomTomi sisuteenuste, TomTomi nupu, TomTomi sisu, kasutaja tekitatud sisu või TomTomi sisuteenuste kolmandate osapoolte kaudu pakutavate funktsioonide tõrgeteta toimimise, pakutava teabe õigsuse ning kolmandate osapoolte kaudu pakutavate teenuste kättesaadavuse ja töökindluse suhtes.   TomTomi sisuteenuste, TomTomi sisu, kasutaja tekitatud sisu või kolmandate osapoolte pakutavate funktsioonide kasutamisel, üleslaadimisel või muutmisel vastavalt käesolevatele kasutustingimustele võib navigatsioonisüsteemis ette tulla arvutusvigu, nagu näiteks kohalikest keskkonnatingimustest ja/või ebatäielikest või vääradest andmetest põhjustatud vead.

b)       TomTom pakub või võimaldab kasutada TomTomi sisuteenuseid, TomTomi nuppu, TomTomi sisu, kasutaja tekitatud sisu ja kolmandate osapoolte pakutavaid mis tahes funktsioone ILMA IGASUGUSTE OMAPOOLSETE GARANTIIDETA, öeldes käesolevaga lahti kõigist otsestest, kaudsetest või seaduses ette nähtud garantiidest, kohustustest ja tingimustest, sealhulgas, kuid mitte ainult, kõigist (olemasolevatest) garantiidest, kohustustest ja tingimustest, mis on seotud vastuvõetava kvaliteedi, eesmärgi täitmiseks sobivuse, usaldusväärsuse või kättesaadavuse, täpsete ja ammendavate vastuste, professionaalsete jõupingutuste, viiruste puudumise või kolmandate osapoolte õiguste piiramise ning mõistlikust hoolsuse ja oskustega nii TomTomi sisuteenuste, TomTomi nupu, TomTomi sisu, kasutaja tekitatud sisu kui ka kolmandate osapoolte pakutavate funktsioonide suhtes. Sama garantiisid, kohustusi ja tingimusi puudutav vastutuse välistamise säte kehtib ka teistele teenustele tugiteenuse pakkumise või sellest keeldumise, informatsiooni, tarkvara ning TomTomi sisuteenuste, TomTomi nupu, TomTomi sisu, kasutaja tekitatud sisu või kolmandate osapoolte pakutavate funktsioonide kaudu või muul viisil TomTomi sisuteenuste, TomTomi nupu, TomTomi sisu, kasutaja tekitatud sisu või kolmandate osapoolte pakutud funktsioonidega seotud juurdepääsuõiguse, kasutamise, üleslaadimise või muutmise suhtes vastavalt käesolevatele kasutustingimustele. Samuti puuduvad garantiid ning tingimused segamatu kasutamise õiguse või muude õiguste tagamiseks TomTomi sisuteenuste, TomTomi nupu, TomTomi sisu, kasutaja tekitatud sisu või TomTomi sisuteenuste vahendusel kolmandate osapoolte kaudu pakutavate funktsioonide suhtes.

c)       TomTom võib mõne TomTomi sisuteenuse (või selle osa) pakkumisel sõltuda kolmandatest osapooltest, nagu näiteks juhud, kui TomTomi sisuteenuse pakkumine hõlmab kolmandate osapoolte funktsioonide kättesaadavaks tegemist.   TomTom ei saa anda ega anna garantiid selle kohta, et taolised kolmandate osapoolte pakutavad funktsioonid oleksid igal ajal kättesaadavad, samuti on TomTomil õigus lõpetada taoliste kolmandate osapoolte pakutavate funktsioonide kättesaadavaks tegemine niipea, kui seda pole mõistlikkuse piires enam võimalik nõuda, ilma et sellega seoses tekiks kohustus mis tahes kompensatsiooni maksta.

 

14)   Vastutus

a)       TomTom ei võta seisukohta ühegi kasutaja tekitatud sisu ega seal avaldatud arvamuse, soovituse või nõuande suhtes ning ütleb lahti mis tahes vastutusest, mis tuleneb teie juurdepääsust kasutaja tekitatud sisule ning selle teiepoolsest kasutamisest.

b)       TomTom ja tema varustajad ning alltöövõtjad ei vastuta teie ega kolmandate osapoolte ees mis tahes otseste, kaudsete, kõrvaliste, tegevusest tulenevate või muude kahjude eest (kõigil juhtudel muuhulgas, kuid mitte ainult, käesolevates kasutustingimustes sätestatud juurdepääsu-, kasutus-, üleslaadimis- või muutmisvõimaluste puudumine TomTomi sisuteenuste, TomTomi nupu, TomTomi sisu, kasutaja tekitatud sisu või kolmandate osapoolte pakutavate mis tahes funktsioonide suhtes, andmekadu, ärikahju, saamata jäänud tulu, ärikatkestus jms), mis tulenevad TomTomi sisuteenuste, TomTomi nupu, TomTomi sisu, kasutaja tekitatud sisu ja TomTomi sisuteenuste kaudu pakutavate kolmandate poolte funktsioonide kasutamisest või vastavate juurdepääsu- ja kasutusvõimaluste puudumisest ning teie kasutajakonto mis tahes volitamata kasutamisest isegi juhul, kui olete TomTomi niisuguste kahjude tekkimise võimalusest eelnevalt teavitanud.  

c)       TomTom ei vastuta (i) oma töötajate, esindajate ja/või TomTomi sisuteenuste kasutajate poolt toime pandud mis tahes pettuste eest; ega (ii) oma töötajate, esindajate ja/või TomTomi sisuteenuste kasutajate poolt toime pandud mis tahes tahtliku eksitamise juhtude eest.

d)       Vaatamata eelpooltoodule ning käesolevates kasutustingimustes sätestatule ei piira käesolevad kasutustingimused mingil viisil mis tahes osapoole vastutust tema hooletusest põhjustatud surma või isikukahju eest.

e)       Eelpooltoodud vastutuspiirang ei mõjuta siseriiklikest seadustest tulenevaid seaduslikke õigusi.

 

15)   Teenustasud

TomTom pakub TomTomi sisuteenustele tasuta juurdepääsu. TomTomil on õigus TomTomi sisuteenuste tasuta pakkumisest igal ajal lahti öelda või see lõpetada.   TomTom teavitab teid TomTomi sisuteenuste tasuliseks muutumisest.   Sellisel juhul võite valida, kas otsustate TomTomi sisuteenuste kasutamist kehtestatud tasu eest jätkata või teenuste kasutamise lõpetada.

 

16)   Vääramatu jõud

Vääramatuks jõuks loetakse asjaolusid, mis takistavad TomTomil käesolevates kasutustingimustes sätestatud kohustuste täitmist ning ei allu TomTomi mõistlikule kontrollile. Igal juhul loetakse vääramatuks jõuks asjaolusid, mis põhjustavad TomTomi poolsete tarnete hilinemist ja/või edasilükkumist ning puudulikke tarneid ega allu TomTomi mõistlikule kontrollile.   Vääramatu jõu kestmise ajaks TomTomi kohustuste täitmine peatub. Kui vääramatu jõud takistab kohustuste täitmist pikema aja vältel kui üheksakümmend (90) kalendripäeva, on TomTomil õigus tühistada TomTomi sisuteenuste osutamise leping, ilma et sellega kaasneks kohustust maksta lepingu tühistamisega seotud mis tahes hüvitisi.

 

17)   Privaatsus

a)       TomTom ei avalda teie isikuandmeid, kasutajakontot või tegevusi puudutavat infot mis tahes kolmandatele osapooltele, välja arvatud juhul, kui see on kooskõlas TomTomi privaatsuspoliitika sätetega, mille leiate veebisaidilt aadressil http://www.tomtom.com/legal . Käesolevaga kinnitate, et olete tutvunud ja nõustunud meie privaatsuspoliitika sätetega.

b)       Palume arvestada, et TomTom ei jälgi teie kasutaja tekitatud sisu, nii et teie poolt koos kasutaja tekitatud sisuga kogemata üles laaditud mis tahes isikuandmed on teistele TomTomi sisuteenuste kasutajatele nähtavad.

 

18)   Lingid kolmandate osapoolte veebilehtedele

TomTom ei vastuta kolmandate osapoolte mis tahes veebilehtede sisu, nende poolt pakutavate teenuste või funktsioonide, kolmandate osapoolte veebilehtedel asuvate või nende pakutavate teenustega seotud mis tahes linkide ega kolmandate osapoolte veebilehtede ja nende poolt pakutavate teenuste mis tahes muutmiste ja värskendamiste eest.   TomTomi poolt pakutavad lingid ja/või juurdepääs kolmandate osapoolte veebilehtedele, teenustele ja /või funktsioonidele on mõeldud teie mugavuse suurendamiseks ning mis tahes lingi või juurdepääsu lisamine ei väljenda TomTomi heakskiitu kolmanda osapoole leheküljele, tema poolt pakutavale teenusele ega funktsioonile.

 

19)   Kolmandate osapoolte õigused

Kolmandad osapooled ei või kehtiva seadusandluse kohaselt oma õigustega seoses käesolevatele kasutustingimustele toetuda või neid rakendada; samas ei puuduta see aga neid kolmandate osapoolte õigusi või abinõusid, mis eksisteerivad või on kohaldatavad lisaks kehtivale seadusandlusele.  

 

20)   Kehtivus

Käesolevate kasutustingimuste sätted, mis oma iseloomu tõttu kehtivad kauem kui TomTomi sisuteenuste kasutamise leping, jäävad kehtima ka pärast lepingu lõpetamist.

 

21)   Tühised sätted

Kui mõni käesolevate kasutustingimuste säte tunnistatakse õigustühiseks, kehtetuks, täitmisele mittepööratavaks või ebaseaduslikuks, jäävad kasutustingimuste ülejäänud sätted täielikult jõusse. Eeldatakse, et olete TomTomiga kehtetute sätete asemel uute kasutustingimuste suhtes kokku leppinud.   Uute kasutustingimuste sisu ja mõju tõlgendatakse võimalikult lähedaselt originaaltekstile, kuid viisil, mis õigused ka reaalselt sedastab.

 

22)   Kohaldatav seadus

Nii käesolevate kasutustingimuste kui ka nendega seotud vaidluste, TomTomi sisuteenuseid, TomTomi sisu ning kasutaja tekitatud sisu käsitlevate vaidluste ja muude vaidluste korral rakendatakse teie alalises asukohas või asukohamaal kehtivat seadusandlust. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon lepingute ja rahvusvahelise kaupade müügi kohta käesolevate kasutustingimuste suhtes ei kehti. Käesolevatest kasutustingimustest tulenevate vaidluste lahendamiseks tuleb pöörduda teie alalise asukoha või asukohamaa kohtute poole, millel on niisuguste vaidluste lahendamiseks kehtestatud erandlik kohtualluvus.

 

Kõik tõlked on abistava iseloomuga.

 

 

Versioon: 2007 november