{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f36\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}
{\f38\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f39\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f41\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f42\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f43\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f44\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f45\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f46\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}
{\f398\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f399\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f401\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f402\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f403\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}
{\f404\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f405\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f406\fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}{\f407\fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext0 \styrsid4747300 Normal;}{\*
\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext15 \styrsid4747300 header;}{\s16\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext16 \styrsid4747300 footer;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\f36\fs16\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext17 \ssemihidden \styrsid12085305 Balloon Text;}{\*\cs18 \additive \fs16 \sbasedon10 \ssemihidden \styrsid15354028 annotation reference;}{
\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext19 \ssemihidden \styrsid15354028 annotation text;}{\*\cs20 \additive \uldb\expnd0\expndtw0\cf2 
\styrsid3093569 DeltaView Insertion;}{\*\cs21 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 \styrsid13254889 Hyperlink;}}{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\rsidtbl \rsid9289\rsid71105\rsid87045\rsid94858\rsid217288\rsid285557\rsid286793\rsid357302\rsid360098
\rsid400342\rsid409142\rsid529121\rsid532548\rsid551267\rsid595164\rsid723895\rsid725845\rsid736668\rsid744414\rsid750798\rsid787233\rsid993355\rsid1010053\rsid1068158\rsid1381300\rsid1399268\rsid1579828\rsid1649194\rsid1650231\rsid1656348\rsid1713684
\rsid1774423\rsid1855821\rsid1900747\rsid1905390\rsid1966692\rsid2053442\rsid2168394\rsid2229905\rsid2243075\rsid2308539\rsid2323756\rsid2366894\rsid2389407\rsid2389595\rsid2499351\rsid2505743\rsid2564277\rsid2564943\rsid2646353\rsid2849667\rsid2961310
\rsid3093569\rsid3151912\rsid3173842\rsid3228913\rsid3278339\rsid3283728\rsid3547464\rsid3673725\rsid3756520\rsid4093366\rsid4199298\rsid4219766\rsid4281534\rsid4331986\rsid4678417\rsid4747300\rsid4785308\rsid4872252\rsid4946147\rsid4994594\rsid5002802
\rsid5011924\rsid5066649\rsid5067792\rsid5124623\rsid5136142\rsid5375079\rsid5378028\rsid5386386\rsid5444182\rsid5454388\rsid5471862\rsid5596747\rsid5659162\rsid5668735\rsid5719379\rsid5842204\rsid5861878\rsid5864101\rsid5865469\rsid5984994\rsid6029902
\rsid6033304\rsid6038320\rsid6172824\rsid6246584\rsid6319420\rsid6363213\rsid6432847\rsid6438035\rsid6449822\rsid6493329\rsid6495428\rsid6504223\rsid6564547\rsid6621193\rsid6711855\rsid7013396\rsid7235395\rsid7285588\rsid7406787\rsid7473074\rsid7541143
\rsid7543533\rsid7545178\rsid7563438\rsid7685903\rsid7736870\rsid7752869\rsid7757869\rsid7800996\rsid7831521\rsid7932911\rsid7948297\rsid8062918\rsid8150066\rsid8218191\rsid8262734\rsid8341580\rsid8391574\rsid8458294\rsid8468708\rsid8529701\rsid8613227
\rsid8722324\rsid8861575\rsid8877559\rsid8877644\rsid8980003\rsid9063997\rsid9136607\rsid9321633\rsid9338240\rsid9372681\rsid9374037\rsid9386177\rsid9397801\rsid9592238\rsid9593457\rsid9793789\rsid9844378\rsid9928454\rsid10045126\rsid10054507\rsid10120519
\rsid10167111\rsid10179010\rsid10186739\rsid10224644\rsid10253923\rsid10301507\rsid10445232\rsid10449149\rsid10688683\rsid10890522\rsid11153909\rsid11343588\rsid11360787\rsid11482674\rsid11493515\rsid11626131\rsid11627894\rsid11802197\rsid11939114
\rsid11939875\rsid12085305\rsid12213701\rsid12334786\rsid12407620\rsid12600925\rsid12613361\rsid12657088\rsid12674179\rsid12719824\rsid12864411\rsid12933592\rsid12936907\rsid13005565\rsid13139007\rsid13187625\rsid13202974\rsid13242486\rsid13254889
\rsid13308753\rsid13332186\rsid13579777\rsid13631945\rsid13710432\rsid13838276\rsid13857796\rsid13968298\rsid13977431\rsid13984619\rsid14033556\rsid14052647\rsid14104450\rsid14107352\rsid14109480\rsid14120430\rsid14185306\rsid14317393\rsid14318507
\rsid14364802\rsid14380243\rsid14383552\rsid14434669\rsid14491102\rsid14501665\rsid14560359\rsid14707572\rsid14815316\rsid14882013\rsid14891221\rsid15028594\rsid15274469\rsid15354028\rsid15402363\rsid15474458\rsid15491970\rsid15613614\rsid15797700
\rsid15798663\rsid15800346\rsid15877783\rsid16004958\rsid16084329\rsid16084870\rsid16318575\rsid16386243\rsid16461254\rsid16713587\rsid16717563\rsid16734114}{\*\generator Microsoft Word 11.0.6568;}{\info{\title  }{\subject  }{\author  }{\keywords  }
{\doccomm  }{\operator bop}{\creatim\yr2006\mo11\dy9\hr12\min5}{\revtim\yr2006\mo11\dy9\hr12\min5}{\version2}{\edmins1}{\nofpages4}{\nofwords1556}{\nofchars8872}{\*\manager  }{\*\company  }{\*\category  }{\nofcharsws10408}{\vern24579}}{\*\userprops 
{\propname bbCustDocSaved}\proptype30{\staticval True}{\propname bbFooterStyle}\proptype30{\staticval LONG}{\propname BBDocRef}\proptype30{\staticval TOMTM\'5c0004\'5cDocuments\'5cSoftware only EULA\'5cVertalingen\'5cEULA_Software_Only_-_Portuguese\'5c215
8568.1}}\paperw11906\paperh16838 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1800\dgvorigin1440\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\viewnobound1\nojkernpunct\rsidroot4747300 \fet0{\*\ftnsep \pard\plain 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid744414 \chftnsep 
\par }}{\*\ftnsepc \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid744414 \chftnsepc 
\par }}{\*\aftnsep \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid744414 \chftnsep 
\par }}{\*\aftnsepc \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid744414 \chftnsepc 
\par }}\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\header \pard\plain \s15\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid744414 
\par }}{\footer \pard\plain \s16\qr \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid532548 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\fs16\insrsid744414 Matters\\2123442.1}{\field{\*\fldinst {
\fs16\insrsid532548  DOCPROPERTY bbDocRef \\* MERGEFORMAT }}{\fldrslt {\fs16\insrsid532548 TOMTM\\0004\\Documents\\Software only EULA\\Vertalingen\\EULA_Software_Only_-_Portuguese\\2158568.1}}}{\insrsid744414 
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6493329 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 Este }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Acordo de Licen\'e7a de Utilizador Final}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  \'e9-lhe aplic\'e1vel se tiver efectuado a aquisi\'e7\'e3o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 deste produto }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 
fora dos Estados Unidos da Am\'e9rica}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329  e do Canad\'e1}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 .
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\cf1\insrsid15354028 
\par }{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 Este }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Acordo de Licen\'e7a de Utilizador Final}{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  (}{
\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 doravante, }{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 \'93}{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 o Acordo}{
\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 \'94) \'e9 um acordo legal entre o }{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Ad}{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 qui}{
\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 rente}{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  e TomTom International B.V., The Netherlands (doravante, \'93TomTom\'94). O }{
\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Adquirente}{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  reconhece que este }{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Acordo}{
\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  possui a mesma validade do que qualquer acordo escrito assinado por si. Este }{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Acordo}{
\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  aplica-se \'e0 utiliza\'e7\'e3o de software }{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 da TomTom, incluindo servi\'e7os baseados na Internet e}{
\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  todos os conte\'fados e programas dos conte\'fados }{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 proporcionados por TomTom }{
\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 (doravante, \'93o Software\'94).}{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329  }{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15354028\charrsid15474458 
\par 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6493329 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 Leia atentamente o presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Acordo}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 . Ao utilizar toda e qualquer parte do Software, o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  est\'e1
 a aceitar todos os termos e condi\'e7\'f5es do presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 . Abrir o selo de um CD-ROM}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 
, de uma disquete, }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 de um cart\'e3o de mem\'f3ria}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329  ou de qualquer outro suporte}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 , ou pressionar o bot\'e3o de \'93Concordo\'94 }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 para }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 a }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 instala\'e7\'e3o e/ou }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 descarga de qua}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15274469 l}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 quer }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15274469 software}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 , }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15274469 actualiza\'e7\'e3o}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 , melhoria ou suplementos \'e9 considerado utiliza\'e7\'e3o do }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 S}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 oftware.  

\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15354028\charrsid15474458 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6493329 {\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 Se n\'e3o concordar com os termos do presente }{
\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Acordo, n\'e3o est\'e1 autorizado a utilizar o Software}{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  e dev}{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 er\'e1
 pressionar o bot\'e3o de \'93Cancelar\'94 para }{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15274469 recusar}{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329  a descarga. }{\cf1\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 Se j\'e1
 tiver pago o Software, poder\'e1 obter um reembolso da quantia que tiver entregue, sempre que n\'e3o tiver utilizado o Software.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\insrsid8877559\charrsid15354028 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6493329 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 1) CONCESS\'c3O DE LICEN\'c7A: O presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 
Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  concede uma licen\'e7a (doravante, \'93a Licen\'e7a\'94) que permite ao }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Adquirente}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  utilizar o Software, sempre que o Software }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15274469 a utilizar combinado com um dispositivo de hardware }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 esteja }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 combinado com }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 
apenas um (1) dispositivo de hardware num determinado momento. A presente Licen\'e7a \'e9 n\'e3o}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15274469 -}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 exclusiva e intransfer\'ed
vel. A presente Licen\'e7a n\'e3o concede quaisquer direitos relativos \'e0 obten\'e7\'e3o de quaisquer }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 futuras }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 actualiza\'e7\'f5
es, melhorias ou suplementos do Software. No entanto, se o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  obtiver quaisquer actualiza\'e7\'f5
es, melhorias ou suplementos do Software, a sua utiliza\'e7\'e3o ser\'e1 regulada pelo presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  e pelas }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15274469 respectivas }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 emendas, }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 excepto se estes estiverem acompanhados por outros termos e condi\'e7
\'f5es, em cujo caso ser\'e3o esses os termos e condi\'e7\'f5es aplic\'e1veis}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 . 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\insrsid15354028 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6493329 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 
2) COPYRIGHT: O copyright e todos os direitos de propriedade intelectual e/ou industrial relativos ao Software e a quaisquer c\'f3pias autorizadas que o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Adquirente}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  possa efectuar s\'e3o propriedade de TomTom e/ou dos seus fornecedores. TomTom permite-lhe utilizar o Software unicamente de acordo com os termos do presente }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 . Todos os direitos que n\'e3o forem especificamente concedidos pelo presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Acordo}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  s\'e3o reservados por TomTom. }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 O Adquirente p}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 ode ou (a) efectuar uma c\'f3
pia do Software apenas para fins de }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 seguran\'e7a}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  ou arquivo, ou (b) transferir o Software para um \'fa
nico meio, sempre que mantiver o original apenas para fins de }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 seguran\'e7a}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  ou arquivo. O }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 
Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  n\'e3o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 est\'e1 autorizado a}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528 
 copiar os manuais do produto ou qualquer material escrito que acompanhe o Software, excepto para o seu uso pr\'f3prio. O }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  s\'f3 }
{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329 obt\'e9m}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid6493329\charrsid14039528  a propriedade do suporte material dos dados, n\'e3o podendo ser considerado propriet\'e1rio do Software.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\insrsid15354028\charrsid13381581 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14560359 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528 3) OUTRAS RESTRI\'c7\'d5ES: \'c9
 proibido alugar, emprestar, apresentar publicamente, difundir ou emitir, e efectuar qualquer t}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359 ipo de distribui\'e7\'e3o do Software}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528 
. Excluindo os actos permitidos pela legisla\'e7\'e3o aplic\'e1vel, nem o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359 Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528  nem qualquer outra pessoa}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15274469  por si encarregada}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528  t\'eam autoriza\'e7\'e3o para modificar t}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359 
otal ou parcialmente o Software, para o}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528  analisar atrav\'e9s de engenharia }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15274469 in}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528 versa, para desc}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359 ompilar ou desmontar o Software}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528 ,}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359  ou para produzir produtos dele}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528  derivados. 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15354028\charrsid15474458 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14560359 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528 4) CONFIDENCIALIDADE: O }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359 Adquirente}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528  reconhece que o Software foi desenvolvido com consider\'e1vel investimento de tempo e dinheiro por TomTom, sendo confid\'eancia e segredo profissional de TomTom e/ou de terceiros. O }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359 Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528  concorda em manter o Software em estrita confidencialidade e }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359 em}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528  n\'e3o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359 o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14560359\charrsid14039528 revelar ou proporcionar acesso a ele a qualquer pessoa. 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\insrsid15354028\charrsid808188 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13254889 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 5) LICEN\'c7
AS DE SOFTWARE DE TERCEIROS: Os produtos de TomTom podem utilizar software de terceiros. Sem preju\'edzo do estabelecido nas cl\'e1usulas 2, 3 e 4, a utiliza\'e7\'e3o de alguns materiais de terceiros inclu\'ed
dos no Software pode estar sujeita a outros termos e }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 condi\'e7\'f5es}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 . Os avisos de copyright oficiais e as condi\'e7\'f5es espec\'ed
ficas de licen\'e7a dos ditos c\'f3digos e algoritmos de software de terceiros podem ser encontrados }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 em }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid15474458 http://www.tomtom.com
. O Adquirente, ao aceitar o presente Acordo, aceita igualmente os termos e condi\'e7\'f5es das licen\'e7as do mencionado software de terceiros}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 . 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15354028\charrsid15474458 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13254889 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 6) GARANTIA LIMITADA:
\par a) TomTom n\'e3o garante nem pode garantir o funcionamento completam}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 ente livre de erros do Software}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 . O }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528  dever\'e1 ter }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid10054507 especialmente }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 em conta que podem ocorrer erros de c\'e1lculo ao utilizar }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 o Software}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 , }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid10054507 causados }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 por exemplo por condi\'e7\'f5es ambientais locais e/ou dados incompletos.
\par }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid11030159 c) }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 A}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid11030159 t\'e9 ao limite m\'e1ximo permitido pela legisla\'e7\'e3o aplic\'e1
vel, TomTom e os seus fornecedores proporcionam o Software \'93TAL COMO }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid10054507 \'c9}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid11030159  E COM TODOS OS SEUS DEFEITOS\'94
, e por este meio negam quaisquer outras garantias e condi\'e7\'f5es, tanto expressas, como impl\'edcitas ou estatut\'e1rias, incluindo mas n\'e3o se limitando a quaisquer (se algumas) garantias, deveres ou condi\'e7\'f5es impl\'ed
citos de qualidade satisfat\'f3ria, de aptid\'e3o para qualquer prop\'f3sito particular, de fiabilidade ou disponibilidade, de exactid\'e3o ou completa\'e7\'e3o das respostas, dos resultados, do trabalho, de isen\'e7\'e3o de v\'edrus, e de razo\'e1vel }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 efici\'eancia}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid10054507 , tudo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889  em rela\'e7\'e3o ao Software}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid11030159 , e }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 \'e0}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid11030159  provis\'e3o ou falta de provis\'e3o de assist\'eancia t\'e9
cnica ou outros servi\'e7os, informa\'e7\'e3o, software e conte\'fados relacionados }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 atrav\'e9s do}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid11030159  Software }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 ou resultantes da sua utiliza\'e7\'e3o}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid11030159 . Al\'e9m disso, n\'e3o se p}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 
roporciona qualquer garantia ou condi\'e7\'e3o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid11030159 de usufruto tranquilo, posse tranquila ou n\'e3o infrac\'e7\'e3o em rela\'e7\'e3o}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 
 ao Software}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid11030159 .  
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid15354028\charrsid15474458 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13254889 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 7) LIMITE DE RESPONSABILIDADE: 
\par a) Nem TomTom nem os seus fornecedores ser\'e3o respons\'e1veis }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 (quer por contrato, }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid10054507 quer }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 por neglig\'ea
ncia ou por qualquer outro t\'edtulo) }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 perante o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 
 ou perante terceiros}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 : (i)}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528  por }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14033556 impossibilidade de utiliza\'e7\'e3o de}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528  equipamento}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14033556  de terceiros}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528  ou de acesso a dados, por perda }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14033556 ou corrup\'e7\'e3o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 de dados, perda de neg\'f3cio, perda de lucros, }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14033556 
perda de receitas e poupan\'e7as antecipadas, }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 interrup\'e7\'e3o da acti}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 vidade empresarial ou similares}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528  }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14033556 (quer os ditos danos }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid10054507 ou perdas }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14033556 
sejam directos quer sejam indirectos); ou (ii) por qua}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid11802197 is}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14033556 quer }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid11802197 
perdas ou danos indirectos, incidentais ou consequenciais }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 ocasionados pela utiliza\'e7\'e3o ou pela inca}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 pacidade de utilizar o Software}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 , mesmo que TomTom tenha sido avisada da possibilidade de ocorr\'eancia desses danos}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid11802197  ou perdas}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 . 
\par b) Independentemente de quaisquer danos que possa sofrer o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528  por qualquer motivo (incluindo, sem limita\'e7\'e3
o, todos os danos referidos no presente texto e todos os danos directos ou gerais em contrato}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 , neglig\'eancia}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 
 ou quaisquer outros), a responsabilidade de TomTom e de qualquer dos seus fornecedores }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 derivada ou relacionada com o presente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528  }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528  limitar-se-\'e1 sempre \'e0 quantia m\'e1xima realmente paga pelo }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 Adquirente}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802  pelo Software}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 .
\par d) Independentemente do disposto nas cl\'e1usulas 7(a)}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802  e (b)}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 , ou }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 de }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 qualquer outra disposi\'e7\'e3o do presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 , n\'e3o haver\'e1
 qualquer limita\'e7\'e3o \'e0 responsabilidade de qualquer das partes por morte ou danos pessoais resultantes da sua pr\'f3pria neglig\'eancia.}{\b\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid13254889\charrsid14039528 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\insrsid15354028\charrsid11939114 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5002802 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528 8) }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 FINALIZ}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528 A\'c7\'c3O: Sem preju\'edzo de quaisquer outros direitos, TomTom pode terminar }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 imediatamente }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528 o presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528  se o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 
Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528  n\'e3o cumprir }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 quaisquer d}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528 os seus termos e condi\'e7\'f5
es. Nesse caso, o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528  dever\'e1 destruir todas as c\'f3pias do Software e todas as suas partes componentes. As disposi\'e7\'f5
es do presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 A}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528 cordo, que pela sua natureza foram }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 estabelecidas para o sobreviverem}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528 , manter-se-\'e3o plenamente efectivas ap\'f3s a }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 sua finaliza\'e7\'e3o}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528 
. TomTom reserva-se o direito de interromper}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid9374037 , com ou sem aviso pr\'e9vio,}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528  os servi\'e7os de actualiza\'e7\'e3
o, melhoria e suplemento fornecidos ou disponibilizados ao }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528  atrav\'e9s da utiliza\'e7\'e3o do Software.  
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\insrsid15354028 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5002802 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528 9) LIGA\'c7\'d5ES A SITES DE TERCEIROS: TomTom n\'e3o se responsabiliza pelo conte\'fa
do de quaisquer sites ou servi\'e7os de terceiros, por quaisquer liga\'e7\'f5es que surjam nos ditos sites ou servi\'e7os, }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 o}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528 u por qua}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 is}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528 quer modifica\'e7\'f5es ou actualiza\'e7\'f5es nos ditos sites ou servi\'e7os. TomTom proporciona essas liga\'e7\'f5
es e acesso a sites e servi\'e7os de terceiros apenas para a conveni\'eancia do }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802 Adquirente}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid5002802\charrsid14039528 , e a inclus\'e3o de qualquer liga\'e7\'e3
o ou acesso n\'e3o implica qualquer tipo de aprova\'e7\'e3o da parte de TomTom do dito site ou servi\'e7o de terceiros. 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\insrsid15354028 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1399268 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 10) DIREITOS DE TERCEIROS: Nenhuma pessoa individual ou colectiva que n\'e3
o seja parte do presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  ter\'e1 qualquer direito}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 ,}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  segundo a legisla\'e7\'e3o aplic\'e1vel }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 referente a}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  direitos de terceiros}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 ,}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  para se apoiar em ou }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 reivindicar }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 qualquer termo deste }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 , embora isso n\'e3o afecte }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 qualquer}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  direito ou }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 garantia de terceiros existente ou dispon\'edvel}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  \'e0 parte da dita legisla\'e7\'e3o aplic\'e1vel.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\insrsid15354028 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1399268 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 11) }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 TOTALIDADE DO }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 ACORDO}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 :}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  O presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 Acordo}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  (incluindo qualquer adenda ou emenda que acompanhe a embalagem do Software}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid3283728 )}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 
 e quaisquer outros termos e condi\'e7\'f5es}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 , se aplic\'e1ve}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 is}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 , }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 representa}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid3283728 m}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268  a totalidade}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 d}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 o acordo entre o }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 Adquirente}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  e TomTom referente ao Software e aos servi\'e7os de assist\'eancia (se aplic\'e1veis) e }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 substituem }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 todas e quaisquer comunica\'e7\'f5es, propostas e representa\'e7\'f5es orais ou escritas anteriores ou }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 simult}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 \'e2neas relativas ao Software ou a qualquer }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid3283728\charrsid14039528 outra mat\'e9ria tratada}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  pelo presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 . Sempre que os termos de quaisquer das pol\'ed
ticas ou programas de TomTom de servi\'e7os de assist\'eancia t\'e9cnica entrarem em conflito com os termos do presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 
, os termos deste }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 \'faltimo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  ser\'e3o decisivos. Se qualquer uma das disposi\'e7\'f5es do presente }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528  for considerada nula, inv\'e1lida, inaplic\'e1vel ou ilegal, as outras disposi\'e7\'f5es manter-se-\'e3o }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268 plenamente vigentes e efectivas}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid1399268\charrsid14039528 .
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\insrsid15354028 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7800996 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528 12) TRADU\'c7\'d5ES: A vers\'e3o em l\'edngua inglesa deste }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528  \'e9 }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996 a vers\'e3o decisiva}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528 . }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996 Todas as suas tradu\'e7\'f5es s\'e3o apresentadas apenas para a conveni\'eancia do Adquirente}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528 . 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15354028 {\insrsid15354028 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7800996 {\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528 13) LEGISLA\'c7\'c3O APLIC\'c1VEL: O presente }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528  e quaisquer lit\'edgios }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid8980003\charrsid14039528 relacionados }{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996 com ele ou}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528  com a utiliza\'e7\'e3o do Software estar\'e3o sujeitos \'e0 lei holandesa. A }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996 
aplica\'e7\'e3o da }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528 Conven\'e7\'e3o das Na\'e7\'f5es Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens \'e9 por este meio exclu\'edda d}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996 o presente Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528 . Todos os lit\'edgios }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996 relacionados com o}{
\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528  presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528  ser\'e3o resolvidos pelos Tribunais de Amesterd\'e3
o (Holanda), que ter\'e3o jurisdi\'e7\'e3o exclusiva }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996 sobre a}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528 s ditas disputas.   
\par 
\par Se tiver qualquer d\'favida ou pergunta relacionada com o presente }{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996 Acordo}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528 
, ou se desejar entrar em contacto com TomTom por qualquer motivo, visite o site de TomTom na Internet}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid14434669  em}{\lang2070\langfe1033\langnp2070\insrsid7800996\charrsid14039528  http://www.tomtom.com. 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\insrsid4747300 
\par }}