{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f36\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f38\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f39\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f41\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f42\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f43\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f44\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f45\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f46\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f58\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f59\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}
{\f61\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f62\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f63\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f64\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}
{\f65\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f66\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}{\f398\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f399\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f401\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}
{\f402\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f403\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f404\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f405\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f406\fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}
{\f407\fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 \sbasedon0 \snext15 header;}{\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 \sbasedon0 \snext16 footer;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 \sbasedon0 \snext17 \ssemihidden Ballontekst1;}
{\*\cs18 \additive \v\f2\fs24\cf12\sub tw4winMark;}{\*\cs19 \additive \f2\fs40\cf4 tw4winError;}{\*\cs20 \additive \cf2 tw4winTerm;}{\*\cs21 \additive \f2\cf11\lang1024\langfe1024\noproof tw4winPopup;}{\*\cs22 \additive 
\f2\cf10\lang1024\langfe1024\noproof tw4winJump;}{\*\cs23 \additive \f2\cf15\lang1024\langfe1024\noproof tw4winExternal;}{\*\cs24 \additive \f2\cf6\lang1024\langfe1024\noproof tw4winInternal;}{\*\cs25 \additive \f2\cf13\lang1024\langfe1024\noproof 
DO_NOT_TRANSLATE;}{\s26\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs16\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 \sbasedon0 \snext26 \ssemihidden Ballontekst2;}{
\s27\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f36\fs16\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 \sbasedon0 \snext27 \ssemihidden \styrsid5134427 Balloon Text;}{\*\cs28 \additive \uldb\expnd0\expndtw0\cf2 
\styrsid9851265 DeltaView Insertion;}}{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\rsidtbl \rsid404876\rsid806873\rsid1716202\rsid1972614\rsid2032224\rsid2904359\rsid4141721\rsid4915836\rsid5134427\rsid6575251\rsid7800287\rsid8812683\rsid9001448
\rsid9849945\rsid9851265\rsid10041136\rsid13525738\rsid13725447\rsid14708683\rsid15492152\rsid15614139\rsid16455232}{\*\generator Microsoft Word 11.0.6568;}{\info
{\upr{\title Niniejsza Umowa licencyjna u?ytkownika ko?cowego ma zastosowanie, je?eli zakupu dokonano poza terytorium Stan\'f3w Zjednoczonych}
{\*\ud\uc0{\title Niniejsza Umowa licencyjna u{\uc1\u380 zytkownika ko\u324 ncowego ma zastosowanie, je\u380 zeli zakupu dokonano poza terytorium Stan\'f3w Zjednoczonych}}}}{\subject  }{\author ssanchez}{\keywords  }{\doccomm  }{\operator bop}
{\creatim\yr2006\mo11\dy9\hr12\min5}{\revtim\yr2006\mo11\dy9\hr12\min5}{\printim\yr2005\mo12\dy15\hr14\min4}{\version2}{\edmins0}{\nofpages4}{\nofwords1605}{\nofchars9151}{\*\manager  }{\*\category  }{\*\hlinkbase  }{\nofcharsws10735}{\vern24579}}
{\*\userprops {\propname bbCustDocSaved}\proptype30{\staticval True}{\propname bbFooterStyle}\proptype30{\staticval LONG}{\propname BBDocRef}\proptype30{\staticval TOMTM\'5c0004\'5cDocuments\'5cSoftware only EULA\'5cVertalingen\'5cEULA_Software_Only_-_Pol
ish\'5c2158839.2}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417
\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nojkernpunct\rsidroot2904359 \fet0{\*\ftnsep \pard\plain 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 {\insrsid2032224 \chftnsep 
\par }}{\*\ftnsepc \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 {\insrsid2032224 \chftnsepc 
\par }}{\*\aftnsep \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 {\insrsid2032224 \chftnsep 
\par }}{\*\aftnsepc \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 {\insrsid2032224 \chftnsepc 
\par }}\sectd \linex0\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\header \pard\plain \s15\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 {\insrsid2032224 

\par }}{\footer \pard\plain \s16\qr \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15492152 \fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 {\cs28\fs16\uldb\cf2\insrsid2032224 {\*\bkmkstart _DV_C1}Matters
\\2123442.1{\*\bkmkend _DV_C1}}{\field{\*\fldinst {\cs28\fs16\uldb\cf2\insrsid13525738  DOCPROPERTY bbDocRef \\* MERGEFORMAT }}{\fldrslt {\cs28\fs16\uldb\cf2\insrsid15492152 TOMTM\\0004\\Documents\\Software only EULA\\Vertalingen\\
EULA_Software_Only_-_Polish\\2158839.2}}}{\cf1\insrsid2032224\charrsid9851265 
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033\langfenp1045 {\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Niniejsza Umowa licencyjna u\'bfytkownika ko\'f1cowego ma zastosowanie, je\'bfeli}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 
 oprogramowanie zosta\'b3o nabyte }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 poza terytorium Stan\'f3w Zjednoczonych i Kanady. 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Niniejsza Umowa licencyjna u\'bfytkownika ko\'f1cowego, tzw. EULA (zwana dalej \'84Umow\'b9\'94) stanowi umow\'ea prawn\'b9 pomi\'eadzy u\'bfytkownikiem a firm\'b9
 TomTom International B.V., z Holandii (TomTom). }{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 Zgadzacie }{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 si\'ea Pa\'f1stwo, i\'bf niniejsza Umowa jest wykonalna jak ka\'bf
da inna negocjowana umowa, kt\'f3r\'b9 Pa\'f1stwo podpisujecie. Niniejsza Umowa dotyczy }{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 (}{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 wykorzystania}{
\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 )}{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251  oprogramowania }{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1716202 firmy Tom}{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 Tom wraz z us
\'b3ugami internetowymi }{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 oraz ca\'b3ej }{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1716202 jego }{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 zawarto\'9cci oraz zawartych program\'f3w }{
\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1716202 oferowanych przez firm\'ea Tom}{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 Tom }{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 (zwanych dalej \'84oprogramowaniem\'94).}{
\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\b\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Prosimy o staranne zapoznanie si\'ea z Umow\'b9. Poprzez u\'bfywanie ca\'b3ego lub cz\'ea\'9cci oprogramowania }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 akceptujecie }{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Pa\'f1stwo wszystkie warunki niniejszej Umowy. Za u\'bfycie oprogramowania uwa\'bfa si\'ea prze\'b3amanie plomby cd-roma, dyskietki}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 ,}{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251  karty pami\'eaci }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 lub jakiegokolwiek innego no\'9cnika }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 oraz naci\'9cni\'eacie przycisku \'84
zgadzam si\'ea\'94 (\'84I agree\'94) w celu }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 instalacji i/lub }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 pobrania jakichkolwiek aktualizacji}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 
 oprogramowania}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 , nowszych wersji oraz dodatk\'f3w oprogramowania. 
\par 
\par }{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Je\'bfeli nie }{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 zgadzacie }{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 si\'ea Pa\'f1stwo z warunkami niniejszej Umowy, nie }{
\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 b\'eadziecie uprawnieni do u\'bfytkowania }{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 oprogramowania}{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 ; nale\'bfy w\'f3wczas }{
\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid4141721 r\'f3wnie\'bf }{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid5134427 nacisn\'b9\'e6 przycisk }{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid4141721 \'84Anuluj\'94 w celu przerwania pobierania}{
\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 . Je\'bfeli zap\'b3acono ju\'bf za oprogramowanie, }{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 mo\'bfecie }{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Pa\'f1stwo uzyska\'e6
 zwrot ceny zakupu }{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid4141721 oprogramowania }{\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 pod warunkiem nieu\'bfywania oprogramowania. }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par 
\par 1) UDZIELENIE LICENCJI: Niniejsza Umowa udziela licencji (zwanej dalej \'84Licen}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 cj\'b9\'94), zezwalaj\'b9cej Pa\'f1stwu na u\'bfywanie oprogramowania, pod warunkiem, \'bfe przez ca\'b3y czas}{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid4141721  oprogramowanie jest przyporz\'b9dkowane tylko jednemu urz\'b9dzeniu sprz\'eatowemu}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 . Niniejsza Licencja jest niewy\'b3\'b9
czna i niezbywalna. Niniejsza Licencja nie przyznaje \'bfadnych praw do uzyskania przysz\'b3ych nowszych wersji, uaktualnie\'f1 ani dodatk\'f3w do oprogramowania. Je\'bfeli jednak uzyskuje si\'ea
 nowsze wersje, uaktualnienia lub dodatki do oprogramowania, to ich u\'bfycie podlega niniejszej Umowie i }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid4141721 jakimkolwiek }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 jej zmianom, }{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid4141721 chyba \'bfe nowszych wersji, uaktualnie\'f1 lub dodatk\'f3w dotycz\'b9 inne warunki; w takim przypadku te w\'b3a\'9cnie warunki b\'ead\'b9 obowi\'b9zuj\'b9ce}{
\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 . 
\par 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 2) PRAWA AUTORSKIE: Prawa autorskie i inne prawa intelektualne, przemys\'b3owe i/lub prawa w\'b3asno\'9cci do oprogramowania}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid4141721  i }{
\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 wszelkich kopii, }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 kt\'f3re Pa\'f1stwo }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 mo\'bfecie wykona\'e6 }{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 stanowi\'b9 w\'b3asno\'9c\'e6 firmy TomTom i/lub jej dostawc\'f3w. TomTom zezwala Pa\'f1stwu na korzystanie z\~oprogramowania wy\'b3\'b9cznie zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.}{
\f38\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251  TomTom zastrzega wszelkie prawa, kt\'f3re nie zosta\'b3y specyficznie nadane }{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 w niniejszej Umowie. }{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Mo\'bfna albo (a) wykona\'e6 jedn\'b9 kopi\'ea oprogramowania wy\'b3\'b9cznie jako kopi\'ea zapasow\'b9 (backup) lub w celach archiwalnych, lub (b) przenie\'9c\'e6 oprogramowanie na jeden no\'9c
nik, pod warunkiem, \'bfe }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 zachowacie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Pa\'f1stwo orygina\'b3 wy\'b3\'b9cznie jako kopi\'ea zapasow\'b9
 (backup) lub w celach archiwalnych. Kopiowanie instrukcji obs\'b3ugi produkt\'f3w czy te\'bf materia\'b3\'f3w dostarczonych wraz z oprogramowaniem nie jest dozwolone, chyba \'bfe }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 wykonujecie }{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 je Pa\'f1stwo do u\'bfytku w\'b3asnego. }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 Je\'bfeli ma to zastosowanie, jeste\'9ccie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Pa\'f1stwo wy
\'b3\'b9cznie posiadaczem no\'9cnika danych z materia\'b3em, a nie }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 nabywacie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Pa\'f1stwo w\'b3asno\'9cci oprogramowania.
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 3) POZOSTA\'a3E OGRANICZENIA: Zabrania si\'ea wynajmowania, wypo\'bfyczania, publicznego prezentowania, wykorzystywania w jakichkolwiek wydarzeniach lub programach czy te\'bf
 jakiejkolwiek innej dystrybucji oprogramowania. Poza przypadkami dopuszczonymi przez obowi\'b9zuj\'b9ce ustawodawstwo nie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1972614 b\'eadziecie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Pa\'f1
stwo zmienia\'e6 ca\'b3kowicie albo cz\'ea\'9cciowo oprogramowania albo jakiejkolwiek jego cz\'ea\'9cci, analizowa\'e6 jego konstrukcji, dekompilowa\'e6 czy te\'bf rozk\'b3ada\'e6 oprogramowania, ani wytwarza\'e6 produkt\'f3w od nich pochodnych oraz nie }
{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1972614 b\'eadziecie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Pa\'f1stwo zezwala\'e6 komukolwiek na te czynno\'9cci. 
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 4) POUFNO\'8c\'c6: }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 Uznajecie }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 i }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 zgadzacie }{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 si\'ea Pa\'f1stwo z tym, \'bfe oprogramowanie zosta\'b3o opracowane przez firm\'ea TomTom przy znacznym nak\'b3adzie czasu i koszt\'f3w oraz, \'bfe jest poufne i\~stanowi tajemnic\'ea handlow\'b9
 TomTom i/lub os\'f3b trzecich. }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 Zgadzacie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 si\'ea Pa\'f1stwo zachowa\'e6 oprogramowanie w \'9ccis\'b3ej tajemnicy i nie ujawnia\'e6
 go komukolwiek ani nie dawa\'e6 do niego dost\'eapu.
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 5) LICENCJE NA OPROGRAMOWANIE OS\'d3B TRZECICH: Produkty firmy TomTom mog\'b9 wykorzystywa\'e6 oprogramowanie os\'f3b trzecich. Pomimo klauzul 2, 3 i 4 u\'bfycie pewnych materia\'b3\'f3w os\'f3
b trzecich uj\'eatych w oprogramowaniu mo\'bfe podlega\'e6 innym warunkom.}{\cf1\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251  }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 Na stronie http://www.tomtom.com}{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251  umieszczono linki do praw autorskich i konkretnych warunk\'f3w licencyjnych dotycz\'b9cych kod\'f3w i algorytm\'f3w oprogramowania os\'f3b trzecich lub oficjalne informacje o nich. Niniejszym }{
\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid13725447 zgadzacie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 si\'ea Pa\'f1stwo na warunki obowi\'b9zuj\'b9ce w przypadku takiego o}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 programowania os\'f3
b trzecich.
\par 
\par 6) OGRANICZONA GWARANCJA:
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 a) TomTom nie gwarantuje i nie mo\'bfe zagwarantowa\'e6 bezb\'b3\'eadnego dzia\'b3ania oprogramowania. Powinni}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1972614 \'9ccie}{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251  Pa\'f1stwo mie\'e6 \'9cwiadomo\'9c\'e6 szczeg\'f3lnie tego, \'bfe podczas stosowania oprogramowania mog\'b9 wyst\'b9pi\'e6 b\'b3\'eady w kalkulacjach, spowodowane na przyk\'b3
ad miejscowymi warunkami otoczenia i/lub niepe\'b3nymi danymi.
\par b) TomTom oraz jego dostawcy dostarczaj\'b9 oprogramowanie \'84W OBECNYM STANIE I ZE WSZYSTKIMI WADAMI\'94 }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1972614 do maksymalnego zakresu dozwolonego w\~obowi\'b9zuj\'b9cym prawie }{
\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 ora}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 z niniejszym zrzekaj\'b9 si\'ea wszelkich innych gwarancji i warunk\'f3w, czy to wyra\'bfonych, domy\'9clnych lub statutowych, w\'b3\'b9
cznie, ale bez ograniczenia do wszelkich (je\'bfeli w og\'f3le) domy\'9clnych gwarancji, obowi\'b9zk\'f3w albo warunk\'f3w zadowalaj\'b9cej jako\'9cci, przydatno\'9cci do okre\'9clonego celu, niezawodno\'9cci czy te\'bf dost\'eapno\'9cci, dok\'b3adno\'9c
ci lub pe\'b3no\'9cci odpowiedzi, rezultat\'f3w, fachowego starania, braku wirus\'f3w i uzasadnionej staranno\'9cci i umiej\'eatno\'9cci, a wszystko to w\~odniesieniu do oprogramowania i/lub sprz\'eatu oraz zapewn
ienia lub niezapewnienia wsparcia lub innych us\'b3ug, informacji, oprogramowania oraz powi\'b9zanych tre\'9cci za po\'9crednictwem oprogramowania czy te\'bf wynikaj\'b9cych w inny spos\'f3b z\~u\'bf
ytkowania oprogramowania. Ponadto nie ma gwarancji ani warunku niezak\'b3\'f3conego korz}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 ystania, posiadania ani nienaruszania w odniesieniu do oprogramowania. 
\par 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 7) OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO\'8cCI: 
\par a) Ani TomTom ani jego dostawcy nie ponosz\'b9 wobec Pa\'f1stwa ani jakiejkolwiek osoby trzeciej odpowiedzialno\'9cci }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1972614 (czy to }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid7800287 umowne}{
\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1972614 , }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid7800287 wynikaj\'b9ce z }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1972614 zaniedbania lub innych przyczyn)}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid8812683 : (i)}{
\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1972614  }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 za jak}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid8812683 \'b9kolwiek}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251  niemo\'bfno\'9c\'e6 u\'bf
ywania sprz\'eatu }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid8812683 stron trzecich }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 lub brak dost\'eapu do danych, utrat\'ea }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid8812683 lub uszkodzenie }{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 danych, straty w dzia\'b3alno\'9cci, utrat\'ea zysk\'f3w, }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid8812683 utrat\'ea dochod\'f3w i przewidywanych oszcz\'eadno\'9cci, }{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 przerwanie dzia\'b3alno\'9cci i}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 tp.}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid8812683  (zar\'f3wno w przypadku utraty lub szkody bezpo\'9credniej lub te
\'bf po\'9credniej); lub (ii) za jakiekolwiek po\'9crednie, przypadkowe, wt\'f3rne straty lub szkody, w ka\'bfdym przypadku, }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 wynikaj\'b9ce z u\'bfywania lub niemo\'bfno\'9cci u\'bf
ywania oprogramowania, nawet w przypadku, gdy TomTom zosta\'b3 powiadomiony o mo\'bfliwo\'9cci powstania takich }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid8812683 strat lub szk\'f3d}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 . 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 b) Niezale\'bfnie od szk\'f3d, kt\'f3re }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid8812683 mo\'bfecie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Pa\'f1stwo ponie\'9c\'e6
 z jakiegokolwiek powodu (w\'b3\'b9czaj\'b9c w to, ale bez ograniczenia si\'ea do nich, wszystkie szkody podane w niniejszym dokumencie, oraz wszystkie bezpo\'9crednie lub og\'f3lne szkody umowne}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid7800287 
, wynikaj\'b9ce z zaniedbania}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251  lub jakiekolwiek inne), ca\'b3a odpowiedzialno\'9c\'e6 firmy TomTom i jej dostawc\'f3w wynikaj\'b9ca lub zwi\'b9zana z niniejsz\'b9 Umow\'b9
 jest ograniczone do kwoty rzeczywi\'9ccie zap\'b3aconej za oprogr}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 amowanie.
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid7800287 
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 c) Pomimo klauzul 7(a) oraz (}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid7800287 b}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 ), lub wszelkich innych postanowie\'f1 zawartych w\~
niniejszej Umowie, nie ogranicza si\'ea odpowiedzialno\'9cci \'bfadnej ze stron za \'9cmier\'e6 lub szkody cielesne wynikaj\'b9ce z ich w\'b3asnego zaniedbania.
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid7800287 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 8) WYGA\'8cNI\'caCIE UMOWY: Bez szkody dla wszelkich innych praw, TomTom mo\'bfe natychmiast zako\'f1czy\'e6 niniejsz\'b9 Umow\'ea, je\'bfeli nie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1716202 b
\'eadziecie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Pa\'f1stwo przestrzega\'e6 jej wszystkich warunk\'f3w. W takim przypadku }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1716202 musicie }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 Pa\'f1
stwo zniszczy\'e6 wszystkie kopie oprogramowania oraz wszystkich jego cz\'ea\'9cci. Postanowienia niniejszej Umowy, kt\'f3re ze wzgl\'eadu na ich charakter maj\'b9 nadal obowi\'b9zywa\'e6 po jej wyga\'9cni\'eaciu, pozostan\'b9 wa\'bfne po wyga\'9cni\'ea
ciu niniejszej Umowy.}{\lang1045\langfe1045\kerning2\langnp1045\insrsid6575251  }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 TomTom zastrzega sobie prawo, do zaprzestania z uprzedzeniem lub nie, \'9cwiadczenia us\'b3ug zwi\'b9zanych z aktualizacj
\'b9, nowszymi wersjami i dodatkami, \'9cwiadczonych Pa\'f1stwu lub udost\'eapnianych przez korzystanie z\~oprogramowania. 
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 9) LINKI DO STRON INTERNETOWYCH OS\'d3B TRZECICH: TomTom nie ponosi odpowiedzialno\'9cci za zawarto\'9c\'e6 stron internetowych lub serwis\'f3w os\'f3
b trzecich, wszelkie linki zamieszczone na stronach internetowych lub serwisach os\'f3b trzecich ani zmiany lub aktualizacje stron internetowych lub serwis\'f3w os\'f3b trzecich. TomTom podaje te linki oraz dost\'eap do stron internetowych lub serwis\'f3
w os\'f3b trzecich wy\'b3\'b9cznie dla Pa\'f1stwa wygody, a\~podanie jakiegokolwiek linku lub dost\'eapu nie oznacza, \'bfe TomTom popiera strony internetowe lub serwisy os\'f3b trzecich.
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 10) PRAWA OS\'d3B TRZECICH: Osoba, kt\'f3ra nie jest stron\'b9 niniejszej Umowy nie ma, zgodnie z\~obowi\'b9zuj\'b9cymi przepisami dotycz\'b9cymi praw os\'f3b trzecich, \'bfadnych praw, na kt\'f3rych mo
\'bfe si\'ea opiera\'e6 ani dzi\'eaki kt\'f3rym mo\'bfe wyegzekwowa\'e6 jakiekolwiek postanowienia niniejszej Umowy. Nie ma to jednak wp\'b3ywu na istniej\'b9ce lub dost\'eapne poza takimi obowi\'b9zuj\'b9cymi przepisami prawa lub zado\'9c\'e6
uczynienia osoby trzeciej.
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 11) CA\'a3O\'8c\'c6 UMOWY: Niniejsza Umowa (\'b3\'b9cznie z wszelkimi za\'b3\'b9cznikami lub zmianami, }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1716202 kt\'f3re mog\'b9 zosta\'e6 do\'b3\'b9czone }{
\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 do oprogramowani}{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1716202 a}{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 ) oraz wszelkie pozosta\'b3e warunki, je\'bfeli maj\'b9 zastosowanie, stanowi\'b9 ca\'b3
\'b9 umow\'ea pomi\'eadzy Pa\'f1stwem a firm\'b9 TomTom dotycz\'b9c\'b9 oprogramowania oraz serwisu technicznego (je\'bfeli w og\'f3le) oraz s\'b9 nadrz\'eadne wobec wszystkich wcze\'9cniejszych lub r\'f3wnoczesnych ustnych lub pisemnych komunikat\'f3
w, propozycji lub reprezentacji dotycz\'b9cych oprogramowania lub innych temat\'f3w uj\'eatych w\~niniejszej Umowie. W razie konfliktu warunk\'f3w polityki lub program\'f3w wsparcia technicznego firmy TomTom z warunkami niniejszej Umowy, obowi\'b9zywa\'e6
 b\'ead\'b9 warunki niniejszej Umowy. }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1716202 \'afadne z postanowie\'f1 niniejszej umowy nie wyklucza ani nie ogranicza odpowiedzialno\'9cci firmy TomTom za \'9cwiadome wprowadzenie w b\'b3\'b9d. }{
\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 W przypadku, gdy jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy oka\'bfe si\'ea niewa\'bfne, niemo\'bfliwe do wyegzekwowania lub bezprawne, pozosta\'b3e postanowienia pozostan\'b9 wa\'bfne i b\'ead\'b9 obowi
\'b9zywa\'e6.
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 12) T\'a3UMACZENIA: Decyduj\'b9c\'b9 wersj\'b9 niniejszej Umowy jest wersja w j\'eazyku angielskim. Wszelkie t\'b3umaczenia dostarczono wy\'b3\'b9cznie dla Pa\'f1stwa wygody.
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 13) DECYDUJ\'a5CE PRAWO: Niniejsza Umowa oraz wszelkie spory zwi\'b9zane z ni\'b9 lub u\'bfytkowaniem oprogramowania lub inne podlegaj\'b9
 prawu holenderskiemu. Do niniejszej Umowy nie ma zastosowania Konwencja Narod\'f3w Zjednoczonych w sprawie um\'f3w o mi\'eadzynarodowej sprzeda\'bfy towar\'f3w. Wszelkie spory wynikaj\'b9ce z niniejszej Umowy b\'ead\'b9 rozpatrywane przez s\'b9dy w Amste
rdamie (w Holandii), kt\'f3re w wypadku takich spor\'f3w b\'ead\'b9 mia\'b3y wy\'b3\'b9czn\'b9 jurysdykcj\'ea.
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid1716202 
\par }{\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 
\par }{\f38\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 W razie jakichkolwiek pyta\'f1 dotycz\'b9cych niniejszej Umowy lub aby skontaktowa\'e6 si\'ea z\~firm\'b9 TomTom w jakiej\'9c sprawie zapraszamy na stron\'ea internetow\'b9 firmy: http://www.tomto}{
\lang1045\langfe1045\langnp1045\insrsid6575251 m.com.
\par }}