{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f11\froman\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}MS Mincho{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'96\'be\'92\'a9};}{\f36\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}
{\f38\froman\fcharset128\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}@MS Mincho;}{\f39\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f40\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f42\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f43\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f44\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f45\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f46\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f47\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f399\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f400\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f402\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f403\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}
{\f404\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f405\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f406\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f407\fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}{\f408\fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext15 header;}{\s16\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext16 footer;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\f36\fs16\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext17 \ssemihidden Bubor\'e9ksz\'f6veg1;}{\*\cs18 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 Hyperlink;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\f36\fs16\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext19 \ssemihidden \styrsid13460535 Balloon Text;}{\*\cs20 \additive \uldb\expnd0\expndtw0\cf2 \styrsid5122372 DeltaView Insertion;}}{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\revtbl {Unknown;}{CE IT SERVICES;}
}{\*\rsidtbl \rsid535413\rsid1181451\rsid1456465\rsid1472349\rsid1712134\rsid2314714\rsid4080239\rsid4140644\rsid4988286\rsid5122372\rsid5442483\rsid8605623\rsid9009103\rsid10443647\rsid10641633\rsid10764981\rsid11410468\rsid12399179\rsid13460535
\rsid13701200\rsid13894671\rsid14444344\rsid15144154\rsid15206627\rsid15279041\rsid15282267\rsid15877600\rsid16544384\rsid16672249}{\*\generator Microsoft Word 11.0.6568;}{\info
{\title A jelen EULA abban az esetben alkalmazhat\'f3, ha \'d6n az Egyes\'fclt \'c1llamokon k\'edv\'fcl v\'e1s\'e1rolta az \'e1rucikket}{\subject  }{\author ssanchez}{\keywords  }{\doccomm  }{\operator bop}{\creatim\yr2006\mo11\dy9\hr12\min8}
{\revtim\yr2006\mo11\dy9\hr12\min8}{\printim\yr2005\mo12\dy15\hr14\min4}{\version2}{\edmins1}{\nofpages4}{\nofwords1478}{\nofchars8425}{\*\manager  }{\*\category  }{\*\hlinkbase  }{\nofcharsws9884}{\vern24579}}{\*\userprops {\propname _AdHocReviewCycleID}
\proptype3{\staticval 1782613847}{\propname _EmailSubject}\proptype30{\staticval Vertalingen EULA en LW }{\propname _AuthorEmail}\proptype30{\staticval wienke.zwier@twobirds.com}{\propname _AuthorEmailDisplayName}\proptype30{\staticval Wienke Zwier}
{\propname _ReviewingToolsShownOnce}\proptype30{\staticval }{\propname bbCustDocSaved}\proptype30{\staticval True}{\propname bbFooterStyle}\proptype30{\staticval LONG}{\propname BBDocRef}\proptype30{\staticval TOMTM\'5c0004\'5cDocuments\'5cSoftware only E
ULA\'5cVertalingen\'5cEULA_Software_Only_-_Hungarian\'5c2158834.2}}\paperw11906\paperh16838 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\revisions\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1800
\dgvorigin1440\dghshow1\dgvshow1\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nojkernpunct\rsidroot16544384 \fet0{\*\ftnsep \pard\plain 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid1472349 \chftnsep 
\par }}{\*\ftnsepc \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid1472349 \chftnsepc 
\par }}{\*\aftnsep \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid1472349 \chftnsep 
\par }}{\*\aftnsepc \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid1472349 \chftnsepc 
\par }}\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\header \pard\plain \s15\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid1472349 
\par }}{\footer \pard\plain \s16\qr \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12399179 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cs20\fs16\uldb\cf2\insrsid1472349 {\*\bkmkstart _DV_C1}
Matters\\2123442.1{\*\bkmkend _DV_C1}}{\field{\*\fldinst {\fs16\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15144154  DOCPROPERTY bbDocRef \\* MERGEFORMAT }}{\fldrslt {\fs16\cf0\revised\lang1038\langfe1033\revauth1\revdttm-2035729222\langnp1038\insrsid12399179 
TOMTM\\0004\\Documents\\Software only EULA\\Vertalingen\\EULA_Software_Only_-_Hungarian\\2158834.2}{\deleted\fs16\lang1038\langfe1033\revauthdel1\revdttmdel-2035729222\langnp1038\insrsid535413\delrsid12399179 TOMTM\\0004\\Documents\\Software only EULA\\
Vertalingen\\EULA_Software_Only_-_Hungarian\\2158834.1}}}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid1472349\charrsid15282267 
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 A jelen EULA abban az esetben alkalmazhat\'f3, ha \'d6n az Egyes\'fclt \'c1llamokon vagy Kanad\'e1n k\'edv\'fcl }{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13460535 szerezte be a Szoftvert}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 . 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
\par A jelen }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 V\'e9gfelhaszn\'e1l\'f3i licencszerz\'f5d\'e9s}{\f39\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  (\'93EULA\'94) t\'f6rv\'e9nyes meg\'e1llapod\'e1s \'d6n \'e9s a Holland sz\'e9khely\'fb
 TomTom International B.V. (TomTom) k\'f6z\'f6t}{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 t. \'d6n beleegyez\'e9s\'e9t adja abba, hogy az EULA b\'e1rmely m\'e1s, \'d6n \'e1ltal al\'e1\'edrt \'edr\'e1sos meg\'e1llapod\'e1s helyett alkalmazhat
\'f3. A jelen EULA }{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid10443647 a TomTom }{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 szoftver}{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid10443647 re (annak haszn\'e1lat\'e1ra), bele\'e9
rtve az Internet-alap\'fa szolg\'e1ltat\'e1sokat}{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 , , valamint }{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid10443647 a TomTom \'e1ltal k\'edn\'e1lt }{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
valamennyi tartalom \'e9s program (\'93Szoftver\'94) haszn\'e1lat\'e1ra \'e9rv\'e9nyes.
\par }{\b\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 K\'e9rj\'fck, figyelmesen olvassa el az EULA-t. A Szoftver vagy b\'e1rmely r\'e9sz\'e9nek haszn\'e1lat\'e1val \'d6n elfogadja a jelen EULA valamennyi felt\'e9teleit. A }{
\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 cd-rom, floppy lemez, mem\'f3riak\'e1rtya}{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid5442483  vagy b\'e1rmely m\'e1s adathordoz\'f3}{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  z\'e1rjegy\'e9
nek felt\'f6r\'e9se, majd az \'94Elfogadom\'94 gomb megnyom\'e1sa }{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid5442483 b\'e1rmely Szoftver, friss\'edt\'e9s, jav\'edtott v\'e1ltozat, vagy kieg\'e9sz\'edt\'e9s install\'e1l\'e1sa \'e9s/vagy let\'f6lt\'e9se c
\'e9lj\'e1b\'f3l }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 a Szoftver haszn\'e1lat\'e1nak min\'f5s\'fcl. 
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
\par }{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 Amennyiben nem \'e9rt egyet a jelen EULA felt\'e9teleivel, abban az esetben }{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid5442483 nem \'e1ll jog\'e1ban heszn\'e1lni }{
\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 a Szoftvert, }{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid5442483 \'e9s le kell nyomnia a \'84M\'e9gsem\'94 gombot, hogy megszak\'edtsa a let\'f6lt\'e9st}{
\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 . Ha m\'e1r kifizette a Szoftvert, akkor visszaig\'e9nyelheti }{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid5442483 a }{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid10764981 Szoftver }{
\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 v\'e9tel\'e1r\'e1t abban az esetben, ha nem haszn\'e1lta fel a Szoftvert 
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
\par 1) ENGED\'c9LY KIAD\'c1SA: Az EULA \'e1ltal biztos\'edtott enged\'e9ly (\'93Enged\'e9ly\'94) a Szoftver haszn\'e1lat\'e1ra jogos\'edtja fel \'d6nt, azzal a felt\'e9tellel, }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15206627 hogy a hardvereszk\'f6zzel kombin
\'e1lt Szoftver egyszerre csak egy hardvereszk\'f6zzel van kombin\'e1lva. }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 A jelen Enged\'e9ly nem kiz}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 \'e1r\'f3lagos \'e9s nem \'e1truh\'e1zhat\'f3
. Az Enged\'e9ly nem jogos\'edtja fel \'d6nt a j\'f6v\'f5beni friss\'edt\'e9sek vagy b\'f5v\'edt\'e9sek haszn\'e1lat\'e1ra. Amennyiben a Szoftver friss\'edt\'e9s\'e9hez}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15206627 , jav\'edtott v\'e1ltozat\'e1
hoz vagy kieg\'e9sz\'edt\'e9s\'e9hez}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  jut hozz\'e1, azok haszn\'e1lat\'e1t is a jelen EULA}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15206627  \'e9s annak minden m\'f3dos\'edt\'e1sa}{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  szab\'e1lyozza}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15206627 , hacsak a friss\'edt\'e9sekre, jav\'edtott v\'e1ltozatokra vagy kieg\'e9sz\'edt\'e9sekre m\'e1s felt\'e9
telek nem vonatkoznak, amely esetben ezen felt\'e9telek \'e9rv\'e9nyesek}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 . 
\par 
\par }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 2) SZERZ\'d5I JOG: A szerz\'f5i jog \'e9s valamennyi egy\'e9b, a Szoftverre \'e9s annak m\'e1solataira vonatkoz\'f3 intellektu\'e1lis, ipari \'e9s/vagy tulajdonjog a TomTom c\'e9get \'e9
s/vagy forgalmaz\'f3j\'e1t illeti meg. A TomTom c\'e9g kiz\'e1r\'f3lag az EULA el\'f5\'edr\'e1sainak megfelel\'f5 ig\'e9nybev\'e9telre enged\'e9lyezi \'d6nnek a }{\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 Szoftver haszn\'e1lat\'e1
t. Valamennyi egy\'e9b, a jelen EULA-ban kifejezetten nem t\'e1rgyalt jog a TomTom c\'e9get illeti meg. }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 \'d6n (a) k\'e9sz\'edthet egy m\'e1solatot a Szoftverr\'f5l puszt\'e1n biztons\'e1gi m\'e1solat k
\'e9sz\'edt\'e9se vagy archiv\'e1l\'e1s c\'e9lj\'e1b\'f3l, vagy (b) \'e1ttelep\'edtheti a szoftvert egyetlen m\'e1sik m\'e9diumra oly m\'f3don, hogy az eredetileg telep\'edtett szoft}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 vert biztons\'e1gi m
\'e1solatk\'e9nt vagy archiv\'e1l\'e1s c\'e9lj\'e1ra haszn\'e1lja. A Szoftverhez tartoz\'f3 term\'e9kkalauz(ok) vagy m\'e1s dokumentumok}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15206627 , ha vannak,}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  kiz
\'e1r\'f3lag saj\'e1t haszn\'e1latra m\'e1solhat\'f3k. \'d6n kiz\'e1r\'f3lag az adathordoz\'f3 tulajdonosa, azonban nem lehet a Szoftver tulajdonosa is.
\par 
\par 3) EGY\'c9B RENDELKEZ\'c9SEK: A Szoftver }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 b\'e9rbead\'e1sa, k\'f6lcs\'f6nad\'e1sa, k\'f6z\'f6ns\'e9g el\'f5tti bemutat\'e1sa, k\'f6zvet\'edt\'e9se vagy b\'e1rmilyen m\'e1s terjeszt\'e9
se tilos. Az alkalmazhat\'f3 jogban enged\'e9lyezett\'f5l elt\'e9r\'f5 m\'f3don \'d6n nem m\'f3dos\'edthatja -}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid4140644  }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 illetve nem b\'edzhat meg a m\'f3dos\'edt\'e1
ssal m\'e1s szem\'e9lyt - a Szoftvert vagy }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15282267 annak }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 r\'e9szeit, nem elemezheti az eszk\'f6z sz\'e9tszed\'e9s\'e9vel, nem szedheti, vagy szerelheti sz\'e9
t a Szoftvert}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15282267 , }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 \'e9s nem k\'e9sz\'edthet bel\'f5le m\'e1sik term\'e9ket. 
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
\par }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 4) BIZALMASS\'c1G: \'d6n elismeri \'e9s elfogadja azt, hogy a Szoftvert a TomTom c\'e9g jelent\'f5s id\'f5 alatt, jelent\'f5s kiad\'e1sokkal fejlesztette ki, ez\'e9rt a vele kapcsolatos inform\'e1ci
\'f3k bizalmasan kezelend\'f5k a TomTom \'e9s harmadik szem\'e9ly fel\'e9, valamint azok egyben gy\'e1rt\'e1si titkot k\'e9peznek. \'d6n elfogadja azt, hogy a Szoftvert szigor\'faan bizalmas m\'f3don haszn\'e1lja, \'e9s nem teszi k\'f6zz\'e9, valamint}{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  nem biztos\'edt hozz\'e1f\'e9r\'e9st harmadik szem\'e9ly sz\'e1m\'e1ra.
\par 
\par }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 5) HARMADIK SZEM\'c9LYT\'d5L SZ\'c1RMAZ\'d3 SZOFTVER HASZN\'c1LAT ENGED\'c9LYEZ\'c9SE: A TomTom term\'e9kek gy\'e1rt\'e1sakor harmadik szem\'e9ly \'e1ltal el\'f5\'e1ll\'edtott szoftver is felhaszn\'e1l
\'e1sra ker\'fclhetett. Ennek ellen\'e9re a 2, 3 \'e9s 4 paragrafusokban szerepl\'f5, a Szoftver r\'e9sz\'e9t k\'e9pez\'f5 harmadik szem\'e9ly \'e1ltal k\'e9sz\'edtett r\'e9szekre m\'e1s rendelkez\'e9sek \'e9s el\'f5\'edr\'e1sok is vonatkozhatnak}{
\cf1\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 . A harmadik szem\'e9ly \'e1ltal k\'e9sz\'edtett szoftver k\'f3dok \'e9s algoritmusok hivatalos}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  szerz\'f5i jogra vonatkoz\'f3 felt\'e9telei }{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid14444344 a }{\field\flddirty{\*\fldinst {\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid14444344  HYPERLINK "http://www.tomtom.com" }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid14444344\charrsid12125964 {\*\datafield 
00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000001600000068007400740070003a002f002f007700770077002e0074006f006d0074006f006d002e0063006f006d000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b2e00000068007400740070003a002f002f007700770077002e0074006f006d0074006f006d00
2e0063006f006d002f000000}}}{\fldrslt {\cs18\ul\cf2\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid14444344\charrsid12125964 http://www.tomtom.com}}}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid14444344  honlapon tal\'e1lhat\'f3k}{
\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 . \'d6n ezennel egyet\'e9rt az ilyen harmadik szem\'e9lyt\'f5l sz\'e1rmaz\'f3 szoftverre vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9sekkel \'e9s el\'f5\'edr\'e1sokkal
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
\par 6) KORL\'c1TOZOTT J\'d3T\'c1LL\'c1S:
\par a) A TomTom nem garant\'e1l(hat)ja, hogy a }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid2314714 S}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 zoftver hib\'e1tlanul m\'fbk\'f6dik. K\'e9rj\'fck, mindenk\'e9ppen vegye figyelembe azt a t\'e9nyt, hogy sz
\'e1m\'edt\'e1si hib\'e1k t\'f6rt\'e9nhetnek abban az esetben, ha a Szoftvert kedvez\'f5tlen k\'f6rnyezetben \'e9s/vagy hi\'e1nyos adatokkal alkalmazza.
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 b) }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid2314714 Az}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  alkalmazhat\'f3 t\'f6rv\'e9ny szerint enged\'e9lyezett maxim\'e1lis m\'e9rt\'e9k\'e9n k\'edv\'fc
l a TomTom \'e9s sz\'e1ll\'edt\'f3i a Szoftvert \'93EREDETI \'c1LLAPOT\'c1BAN, \'d6SSZES HIB\'c1J\'c1VAL EGY\'dcTT\'94 bocs\'e1tj\'e1k ki, \'e9s ez\'faton elutas\'edtanak minden egy\'e9b j\'f3t\'e1ll\'e1st \'e9s k\'f6vetel\'e9st, legyen az ny\'ed
lt, burkolt vagy t\'f6rv\'e9nyes, bele\'e9rtve, de nem kiz\'e1r\'f3lag b\'e1rmely j\'f3t\'e1ll\'e1s, k\'f6teless\'e9g vagy k\'f6vetel\'e9s, }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 el\'e9gs\'e9ges min\'f5s\'e9g, vagy egy bizonyos c\'e9lnak t
\'f6rt\'e9n\'f5 megfelel\'e9s, megb\'edzhat\'f3s\'e1g vagy alkalmass\'e1g, pontoss\'e1g, hat\'e9konys\'e1g, szakszer\'fb munka, v\'edrusmentess\'e9g, valamint \'e9ps\'e9g \'e9s k\'e9szs\'e9g, mindez a Szoftverre vonatkoz\'f3an, valamint a szerviz- \'e9s m
\'e1s szolg\'e1ltat\'e1sok, }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 inform\'e1ci\'f3, szoftver, valamint a Szoftverhez kapcsol\'f3d\'f3 tartalom ny\'fajt\'e1sa illetve abb\'f3l fakad\'f3 egy\'e9b hiba. Tov\'e1bb\'e1 nincs a }{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid2314714 Szoftverrel }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 kapcsolatban garancia ill. zavartalan haszon\'e9lvezet, zavartalan birtokl\'e1s vagy jogtisztas\'e1g biztos\'edt\'e1sa. 
\par 
\par 7) KORL\'c1TOZOTT}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  FELEL\'d5SS\'c9G: 
\par a) Sem a TomTom, sem forgalmaz\'f3i nem v\'e1llalnak felel\'f5ss\'e9get \'d6nnek vagy b\'e1rmely harmadik szem\'e9lynek}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid2314714  (ak\'e1r szerz\'f5d\'e9sben, gondatlans\'e1gb\'f3l, vagy b\'e1rmi m\'e1sb\'f3
l): (i)}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  a}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid1456465  harmadik szem\'e9lyt\'f5l sz\'e1rmaz\'f3}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  felszerel\'e9s haszn\'e1
lata vagy az adatok felhaszn\'e1l\'e1sa}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  sor\'e1n hozz\'e1 nem \'e9rt\'e9sb\'f5l keletkezett k\'e1r, adatveszt\'e9s}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid1456465  vagy adats\'e9r\'fcl\'e9s}{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 , \'fczleti vesztes\'e9g, profitvesztes\'e9g,}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid1456465  bev\'e9telkies\'e9s vagy el\'f5re tervezett megtakar\'edt\'e1sok kies\'e9se,}{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  \'fczleti tev\'e9kenys\'e9g megszak\'edt\'e1sa \'e9s hasonl\'f3k}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid1456465 , legyen az ilyen vesztes\'e9g ak\'e1r direkt, ak\'e1r indirekt)}{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671  eset\'e9n}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid1456465 ;}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid4140644  }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671 vagy (ii) }{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 ha }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671 \'f3}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  a Szoftver haszn\'e1lat\'e1b\'f3l vagy a haszn\'e1latra val\'f3 k\'e9ptelens\'e9gb\'f5l }{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671 b\'e1rmilyen indirekt, }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671\charrsid1712134 v\'e9le}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid1712134\charrsid1712134 t}{
\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671\charrsid1712134 lenszer\'fb vagy}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671  k\'f6vetkezm\'e9nyes vesztes\'e9g vagy k\'e1r }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 sz\'e1
rmazik, abban az esetben is, ha a TomTom c\'e9get \'e9rtes\'edtett\'e9k a lehets\'e9ges}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671  vesztes\'e9gr}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671 \'f5l vagy}{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  k\'e1rr\'f3l. 
\par }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 b) Minden esetben, valamennyi, k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 okokb\'f3l keletkezett k\'e1r eset\'e9n (bele\'e9rtve v\'e1logat\'e1s n\'e9lk\'fcl valamennyi itt felsorolt, \'e9s valamennyi k\'f6zvetlen, vagy 
\'e1ltal\'e1nos k\'e1rt}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671 , gondatlans\'e1got, vagy b\'e1rmi m\'e1st}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 ), a TomTom \'e9s valamennyi forgalmaz\'f3}{
\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 j\'e1nak a jelen EULA-b\'f3l ered\'f5, vagy ahhoz kapcsol\'f3d\'f3 teljes felel\'f5ss\'e9ge legfeljebb azt az \'f6sszeget \'e9rheti el, amelyet \'d6n a Szoftver\'e9rt fizetett.
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 c) A 7(a)}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671  \'e9s}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  (b) pontok, vagy b\'e1rmely m\'e1s, a jelen EULA-ban szerepl\'f5 adat\'e9
rt, valamint a m\'e1sik f\'e9l hanyags\'e1g\'e1b\'f3l bek\'f6vetkezett hal\'e1leset\'e9rt vagy szem\'e9lyi s\'e9r\'fcl\'e9s\'e9rt a c\'e9g nem v\'e1llal felel\'f5ss\'e9get.
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671 
\par }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 8) MEGSZ\'dbN\'c9S: A TomTom jogfenntart\'e1ssal azonnnal megsz\'fcntetheti a jelen EULA-t, amennyiben \'d6n nem teljes\'edti annak b\'e1rmely felt\'e9tel\'e9t \'e9s el\'f5\'edr\'e1s\'e1
t. Ilyen esetben \'d6nnek meg }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 kell semmis\'edtenie a Szoftver valamennyi m\'e1solat\'e1t, valamint valamennyi tartoz\'e9k\'e1t. A jelen }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13894671 EULA }{
\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 rendelkez\'e9sei, amelyek term\'e9szet\'fckn\'e9l fogva a megsz\'fbn\'e9st k\'f6vet\'f5en is fenn\'e1llnak, az EULA megsz\'fbn\'e9se ut\'e1n is hat\'e1lyban maradnak}{
\lang1038\langfe1033\kerning2\dbch\af11\langnp1038\insrsid15877600 \hich\af0\dbch\af11\loch\f0 . A }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 TomTom fenntartja \'e9rtes\'edt\'e9ssel}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  vagy an\'e9
lk\'fcl a folyamatos meg\'faj\'edt\'e1s, friss\'edt\'e9s \'e9s b\'f5v\'edt\'e9s jog\'e1t, amely szolg\'e1ltat\'e1ssal \'d6n a Szoftver haszn\'e1lat\'e1nak idej\'e9n \'e9lhet. 
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
\par }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 9) LINKEK HARMADIK SZEM\'c9LY HONLAPJ\'c1RA: A TomTom nem v\'e1llal felel\'f5ss\'e9get a harmadik szem\'e9ly \'e1ltal fenntartott honlapok vagy szolg\'e1ltat\'e1sok tartalm\'e1\'e9rt, vagy azok m\'f3
dos\'edt\'e1sai\'e9rt vagy friss\'edt\'e9s\'e9\'e9rt. A TomTom ezeket a harmadik szem\'e9ly honlapj\'e1ra vagy szolg\'e1ltat\'e1saihoz vezet\'f5 linkeket csup\'e1n az \'d6n k\'e9nyelme kedv\'e9\'e9rt k\'edn\'e1lja fel, \'e9s a TomTom nem felt\'e9tlen\'fc
l \'e9rt egyet a harmadik szem\'e9l}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 y honlapj\'e1nak vagy szolg\'e1ltat\'e1s\'e1nak tartalm\'e1val.
\par 
\par }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 10) HARMADIK SZEM\'c9LY JOGAI: A jelen EULA-ban nem szerz\'f5d\'f5 f\'e9lk\'e9nt szerepl\'f5 f\'e9l nem rendelkezik jogokkal, \'e9s nem t\'e1maszkodhat a jelen EULA b\'e1rmely rendelkez\'e9s\'e9
re, ez azonban nem befoly\'e1solja a harmadik szem\'e9ly b\'e1rmely jog\'e1t vagy b\'e1rmely jogorvoslatot, amellyel m\'e1s l\'e9tez\'f5, \'e9s alkalmazhat\'f3 jogszab\'e1ly szerint \'e9lhet.
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
\par }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 11) TELJES SZERZ\'d5D\'c9S: A jelen EULA (bele\'e9rtve annak b\'f5v\'edt\'e9seit \'e9s m\'f3dos\'edt\'e1sait, amelyek a Szoftver }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13701200 mell\'e9kleteit k\'e9
pezik}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 ), valamint b\'e1rmely egy\'e9b re}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 ndelkez\'e9s \'e9s felt\'e9tel, ha van ilyen, egy\'fctt k\'e9pezi az \'d6n \'e9s a TomTom k\'f6z\'f6tt sz\'fc
letett szerz\'f5d\'e9st a Szoftver \'e9s az ahhoz tartoz\'f3 szolg\'e1ltat\'e1sok (ha van ilyen) ig\'e9nybev\'e9tel\'e9r\'f5l, \'e9s ezek hat\'e1lytalan\'edtanak minden el\'f5z\'f5 vagy egy id\'f5ben keletkezett sz\'f3beli vagy }{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 \'edr\'e1sbeli meg\'e1llapod\'e1st, javaslatot \'e9s k\'e9pviseletet a Szoftver vagy b\'e1rmely m\'e1s, a jelen EULA \'e1ltal eml\'edtett t\'e1rgy haszn\'e1lat\'e1r\'f3l. Amennyiben a TomTom \'e1
ltal kiadott, bizonyos rendelkez\'e9sek vagy szolg\'e1ltat\'e1sra vonatkoz\'f3 programok ellentmondanak a jelen EULA r}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 endelkez\'e9seinek, akkor az EULA rendelkez\'e9sei a d\'f6nt\'f5ek. }{
\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13701200 A jelen EULA tartalma semmilyen m\'f3don nem z\'e1rhatja ki vagy korl\'e1tozhatja a TomTom felel\'f5ss\'e9g\'e9t a rosszhiszem\'fb f\'e9lre\'e9rtelmez\'e9s tekintet\'e9ben. }{
\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 Amennyiben a jelen EULA egyes rendelkez\'e9sei hi\'e1nyosnak, \'e9rv\'e9}{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 nytelennek, v\'e9grehajthatatlannak vagy jogtalannak bizonyulnak, akkor a t\'f6
bbi rendelkez\'e9s tov\'e1bbra is teljes \'e9rv\'e9ny\'fb \'e9s hat\'e1ly\'fa marad.
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
\par 12) FORD\'cdT\'c1SOK: A jelen EULA angol eredetije az ir\'e1nyad\'f3. Minden ford\'edt\'e1s csup\'e1n k\'e9nyelmi c\'e9lokat szolg\'e1l.
\par 
\par 13) IR\'c1NYAD\'d3 }{\f39\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 T\'d6RV\'c9NY: A jelen EULA \'e9s b\'e1rmilyen, az EULA rendelkez\'e9seivel vagy a Szoftver haszn\'e1lat\'e1val kapcsolatos vit\'e1k eset\'e9n a holland t\'f6rv\'e9ny az ir\'e1nyad
\'f3. Az ENSZ nemzetk\'f6zi \'e1rukereskedelmi konvenci\'f3ja nem alkalmazhat\'f3 a jelen EULA eset\'e9ben. Az EULA \'e9rtelmez\'e9s\'e9b\'f5l}{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600  sz\'e1rmaz\'f3 vit\'e1k eset\'e9n az amszterdami b\'edr\'f3s
\'e1ghoz (Hollandia) kell fordulni, amely vit\'e1k eset\'e9ben kiz\'e1r\'f3lagos illet\'e9kess\'e9ggel b\'edr.
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid13701200 
\par }{\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
\par Amennyiben k\'e9rd\'e9sei mer\'fcln\'e9nek fel az EULA-val kapcsolatban, vagy b\'e1rmilyen m\'e1s okb\'f3l fel k\'edv\'e1nja venni a kapcsolatot a TomTom-mal, k\'e9rj\'fck, l\'e1togassa meg a TomTom c\'e9get a vil\'e1gh\'e1l\'f3
n, a http://www.tomtom.com c\'edmen.
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\lang1038\langfe1033\langnp1038\insrsid15877600 
\par }}