{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch11\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f36\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f37\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f38\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f40\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f41\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f42\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f43\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f44\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f45\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f47\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f48\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f50\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f51\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}
{\f52\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f53\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f54\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f55\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}{\f397\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}
{\f398\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f400\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f401\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f402\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f403\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}
{\f404\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f405\fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}{\f406\fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;
\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \snext0 \styrsid7745131 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs32\lang2057\langfe2057\kerning32\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \styrsid7745131 heading 1;}{
\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \styrsid7745131 heading 2;}{
\s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs26\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \styrsid7745131 heading 3;}{
\s4\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel3\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \styrsid7745131 heading 4;}{
\s5\ql \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel4\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\fs26\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \styrsid7745131 heading 5;}{
\s6\ql \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel5\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs22\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \styrsid7745131 heading 6;}{
\s7\ql \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel6\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \styrsid7745131 heading 7;}{
\s8\ql \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel7\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \styrsid7745131 heading 8;}{
\s9\ql \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel8\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs22\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \styrsid7745131 heading 9;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden \styrsid7745131 
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden \styrsid7745131 Normal Table;}{
\s15\qj \li0\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \snext15 \styrsid7745131 Body Text,B&B Body Text;}{
\s16\qj \li720\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon17 \snext16 \styrsid7745131 B&B Body Text Indent 2;}{
\s17\qj \li720\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext17 \styrsid7745131 B&B Body Text Indent 1;}{
\s18\qj \li1622\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin1622\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon16 \snext18 \styrsid7745131 B&B Body Text Indent 3;}{
\s19\qj \li2699\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin2699\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext19 \styrsid7745131 B&B Body Text Indent 4;}{
\s20\qj \li2699\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin2699\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon19 \snext20 \styrsid7745131 B&B Body Text Indent 5;}{
\s21\qj \li3238\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin3238\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon20 \snext21 \styrsid7745131 B&B Body Text Indent 6;}{
\s22\qj \li3907\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin3907\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon21 \snext22 \styrsid7745131 B&B Body Text Indent 7;}{
\s23\qj \li4581\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin4581\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon22 \snext23 \styrsid7745131 B&B Body Text Indent 8;}{
\s24\qj \li6838\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin6838\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon23 \snext24 \styrsid7745131 B&B Body Text Indent 9;}{\s25\ql \li0\ri0\sl264\slmult1\widctlpar
\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs18\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext25 \styrsid7745131 footer,B&B Footer;}{\s26\ql \li0\ri0\sl264\slmult1\widctlpar
\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs18\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext26 \styrsid7745131 header,B&B Header;}{\s27\ql \li0\ri0\widctlpar
\tx720\tqr\tldot\tx9000\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1024\langfe1024\cgrid\noproof\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd \ssemihidden \styrsid7745131 toc 1;}{\s28\ql \li0\ri0\widctlpar
\tx720\tqr\tldot\tx9000\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1024\langfe1024\cgrid\noproof\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd \ssemihidden \styrsid7745131 toc 2;}{\s29\ql \li720\ri0\widctlpar
\tx1200\tx2016\tqr\tldot\tx9000\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 \fs24\lang1024\langfe1024\cgrid\noproof\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd \ssemihidden \styrsid7745131 toc 3;}{
\s30\ql \li720\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd \ssemihidden \styrsid7745131 toc 4;}{
\s31\ql \li960\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin960\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd \ssemihidden \styrsid7745131 toc 5;}{
\s32\ql \li1200\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin1200\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd \ssemihidden \styrsid7745131 toc 6;}{
\s33\ql \li1440\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin1440\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd \ssemihidden \styrsid7745131 toc 7;}{
\s34\ql \li1680\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin1680\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd \ssemihidden \styrsid7745131 toc 8;}{
\s35\ql \li1920\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin1920\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd \ssemihidden \styrsid7745131 toc 9;}{\s36\qj \fi-720\li720\ri0\sa240\widctlpar
\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\adjustright\rin0\lin720\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon37 \snext36 \styrsid7745131 B&B Clause 1;}{\s37\qj \fi-720\li720\ri0\sb120\sa240\keepn\widctlpar
\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\adjustright\rin0\lin720\itap0 \b\caps\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext17 \styrsid7745131 B&B Heading 1;}{\s38\qj \fi-720\li720\ri0\sa240\widctlpar
\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl1\adjustright\rin0\lin720\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon43 \snext38 \styrsid7745131 B&B Clause 2;}{\s39\qj \fi-539\li3238\ri0\sa240\keepn\widctlpar
\tx3238\jclisttab\tx3597\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl5\adjustright\rin0\lin3238\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon40 \snext21 \styrsid7745131 B&B Heading 6;}{\s40\qj \fi-1077\li2699\ri0\sa240\keepn\widctlpar
\jclisttab\tx2699\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl4\adjustright\rin0\lin2699\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon41 \snext20 \styrsid7745131 B&B Heading 5;}{\s41\qj \fi-1077\li2699\ri0\sa240\keepn\widctlpar
\jclisttab\tx2699\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl3\adjustright\rin0\lin2699\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon42 \snext19 \styrsid7745131 B&B Heading 4;}{\s42\qj \fi-902\li1622\ri0\sa240\keepn\widctlpar
\jclisttab\tx1622\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl2\adjustright\rin0\lin1622\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon43 \snext18 \styrsid7745131 B&B Heading 3;}{\s43\qj \fi-720\li720\ri0\sa240\keepn\widctlpar
\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl1\adjustright\rin0\lin720\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon37 \snext16 \styrsid7745131 B&B Heading 2;}{\s44\qj \fi-675\li3907\ri0\sa240\keepn\widctlpar
\tx3238\jclisttab\tx3907\tx5398\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl6\adjustright\rin0\lin3907\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon39 \snext22 \styrsid7745131 B&B Heading 7;}{\s45\qj \fi-674\li4581\ri0\sa240\keepn\widctlpar
\tx3907\jclisttab\tx4581\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl7\adjustright\rin0\lin4581\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon44 \snext23 \styrsid7745131 B&B Heading 8;}{\s46\qj \fi-720\li6838\ri0\sa240\keepn\widctlpar
\tx3907\tx6838\jclisttab\tx7198\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl8\adjustright\rin0\lin6838\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon45 \snext24 \styrsid7745131 B&B Heading 9;}{\s47\qj \fi-902\li1622\ri0\sa240\widctlpar
\jclisttab\tx1622\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl2\adjustright\rin0\lin1622\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon42 \snext47 \styrsid7745131 B&B Clause 3;}{\s48\qj \fi-1077\li2699\ri0\sa240\widctlpar
\jclisttab\tx2699\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl3\adjustright\rin0\lin2699\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon41 \snext48 \styrsid7745131 B&B Clause 4;}{\s49\qj \fi-1077\li2699\ri0\sa240\widctlpar
\jclisttab\tx2699\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl4\adjustright\rin0\lin2699\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon40 \snext49 \styrsid7745131 B&B Clause 5;}{\*\cs50 \additive \f0\fs20 \sbasedon10 \styrsid7745131 
page number;}{\s51\ql \li0\ri0\sb120\sa240\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\caps\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext15 \styrsid7745131 B&B Heading 0;}{
\s52\qj \fi-539\li3238\ri0\sa240\widctlpar\tx3238\jclisttab\tx3597\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl5\adjustright\rin0\lin3238\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon39 \snext52 \styrsid7745131 B&B Clause 6;}{
\s53\qj \fi-675\li3907\ri0\sa240\widctlpar\tx3238\jclisttab\tx3907\tx5398\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl6\adjustright\rin0\lin3907\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon44 \snext53 \styrsid7745131 B&B Clause 7;}{
\s54\qj \fi-675\li4582\ri0\sa240\widctlpar\tx3907\jclisttab\tx4581\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl7\adjustright\rin0\lin4582\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon45 \snext54 \styrsid7745131 B&B Clause 8;}{
\s55\qj \fi-720\li6838\ri0\sa240\widctlpar\tx3907\tx6838\jclisttab\tx7198\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ilvl8\adjustright\rin0\lin6838\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon46 \snext55 \styrsid7745131 B&B Clause 9;}{
\s56\qj \fi-720\li720\ri0\sa240\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext56 \styrsid7745131 B&B Schedule 1;}{
\s57\qj \fi-720\li720\ri0\sa240\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\ilvl1\adjustright\rin0\lin720\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext57 \styrsid7745131 B&B Schedule 2;}{
\s58\qj \fi-720\li1440\ri0\sa240\widctlpar\jclisttab\tx1440\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\ilvl2\adjustright\rin0\lin1440\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext58 \styrsid7745131 B&B Schedule 3;}{
\s59\qj \fi-720\li2160\ri0\sa240\widctlpar\jclisttab\tx2160\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\ilvl3\adjustright\rin0\lin2160\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext59 \styrsid7745131 B&B Schedule 4;}{
\s60\qj \fi-720\li2880\ri0\sa240\widctlpar\jclisttab\tx2880\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\ilvl4\adjustright\rin0\lin2880\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext60 \styrsid7745131 B&B Schedule 5;}{
\s61\qj \fi-720\li3600\ri0\sa240\widctlpar\jclisttab\tx3600\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\ilvl5\adjustright\rin0\lin3600\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext61 \styrsid7745131 B&B Schedule 6;}{
\s62\qj \li0\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext62 \styrsid7745131 B&B Schedule 7;}{
\s63\qj \li0\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext63 \styrsid7745131 B&B Schedule 8;}{
\s64\qj \li0\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext64 \styrsid7745131 B&B Schedule 9;}{
\s65\qc \li0\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext56 \styrsid7745131 B&B Schedule Sub-title;}{
\s66\qc \li0\ri0\sa240\keepn\pagebb\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon15 \snext65 \styrsid7745131 B&B Schedule Title;}{
\s67\ql \fi-113\li113\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin113\itap0 \fs20\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext67 \ssemihidden \styrsid7745131 footnote text;}{\*\cs68 \additive \super 
\sbasedon10 \ssemihidden \styrsid7745131 footnote reference;}{\s69\ql \fi-62\li62\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin62\itap0 \fs20\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext69 \ssemihidden \styrsid7745131 
endnote text;}{\*\cs70 \additive \super \sbasedon10 \ssemihidden \styrsid7745131 endnote reference;}{\s71\qj \fi-113\li113\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin113\itap0 \fs20\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 
\sbasedon67 \snext71 \styrsid7745131 B&B Footnote Text;}{\s72\qj \fi-62\li62\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin62\itap0 \fs20\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon69 \snext72 \styrsid7745131 B&B Endnote Text;}{
\s73\ql \li0\ri0\sb120\sa240\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon51 \snext15 \styrsid7745131 B&B Heading 0 (Lower);}{
\s74\qj \fi-720\li720\ri0\sb120\sa240\keepn\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\adjustright\rin0\lin720\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon37 \snext17 \styrsid7745131 B&B Heading 1 (Lower);}{
\s75\ql \li284\ri0\sa120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin284\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext75 \styrsid7745131 Body Text Indent;}{
\s76\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f36\fs16\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 \sbasedon0 \snext76 \ssemihidden \styrsid4215735 Balloon Text;}{\*\cs77 \additive \ul\cf2 
\sbasedon10 \styrsid5781137 Hyperlink;}}{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\listtable{\list\listtemplateid-908144030{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelnorestart\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fbias0 \s56\fi-720\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03\'00.\'01;}{\levelnumbers\'01\'03;}\fbias0 
\s57\fi-720\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03(\'02);}{\levelnumbers\'02;}\fbias0 \s58\fi-720\li1440\jclisttab\tx1440\lin1440 }{\listlevel
\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03(\'03);}{\levelnumbers\'02;}\fbias0 \s59\fi-720\li2160\jclisttab\tx2160\lin2160 }{\listlevel\levelnfc3\levelnfcn3\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03(\'04);}{\levelnumbers\'02;}\fbias0 \s60\fi-720\li2880\jclisttab\tx2880\lin2880 }{\listlevel\levelnfc1\levelnfcn1\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'03(\'05);}{\levelnumbers\'02;}\fbias0 \s61\fi-720\li3600\jclisttab\tx3600\lin3600 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'0e\'00.\'01.\'02.\'03.\'04.\'05.\'06.;}{\levelnumbers
\'01\'03\'05\'07\'09\'0b\'0d;}\fbias0 \fi-1077\li3237\jclisttab\tx3237\lin3237 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'10\'00.\'01.\'02.\'03.\'04.\'05.\'06.\'07.;}{\levelnumbers
\'01\'03\'05\'07\'09\'0b\'0d\'0f;}\fbias0 \fi-1225\li3742\jclisttab\tx3742\lin3742 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'12\'00.\'01.\'02.\'03.\'04.\'05.\'06.\'07.\'08.;}{\levelnumbers\'01\'03\'05\'07\'09\'0b\'0d\'0f\'11;}\fbias0 \fi-1440\li4320\jclisttab\tx4320\lin4320 }{\listname ;}\listid874121194}{\list\listtemplateid-445902268{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0
\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\b0\i0\fbias0 \s37\fi-720\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\'03\'00.\'01;}{\levelnumbers\'01\'03;}\b0\i0\fbias0 \s43\fi-720\li720\jclisttab\tx720\lin720 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'05\'00.\'01.\'02;}{\levelnumbers\'01\'03\'05;}\b0\i0\fbias0 \s42\fi-902\li1622\jclisttab\tx1622\lin1622 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'07\'00.\'01.\'02.\'03;}{\levelnumbers\'01\'03\'05\'07;}\b0\i0\fbias0 \s41\fi-1077\li2699\jclisttab\tx2699\lin2699 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'03(\'04);}{\levelnumbers\'02;}\b0\i0\fbias0 \s40\fi-1077\li2699\jclisttab\tx2699\lin2699 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03(\'05);}{\levelnumbers\'02;}\b0\i0\fbias0 
\s39\fi-539\li3238\jclisttab\tx3597\lin3238 }{\listlevel\levelnfc3\levelnfcn3\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03(\'06);}{\levelnumbers\'02;}\b0\i0\fbias0 \s44\fi-675\li3907\jclisttab\tx3907\lin3907 }
{\listlevel\levelnfc1\levelnfcn1\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03(\'07);}{\levelnumbers\'02;}\b0\i0\fbias0 \s45\fi-674\li4581\jclisttab\tx4581\lin4581 }{\listlevel\levelnfc1\levelnfcn1\leveljc0
\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'03(\'08);}{\levelnumbers\'02;}\b0\i0\fbias0 \s46\fi-720\li6838\jclisttab\tx7198\lin6838 }{\listname ;}\listid2135513182}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid874121194
\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid2135513182\listoverridecount0\ls2}}{\*\revtbl {Unknown;}{bop;}{CE IT SERVICES;}}{\*\rsidtbl \rsid468471\rsid606633\rsid668568\rsid740820\rsid879712\rsid950246\rsid1261610\rsid1319540\rsid1513842\rsid1537058\rsid1648058\rsid1664190\rsid1667364
\rsid1717924\rsid1838317\rsid1849645\rsid1973671\rsid2037981\rsid2046718\rsid2368269\rsid2371413\rsid2509289\rsid2635291\rsid2700211\rsid2820873\rsid2840371\rsid2844561\rsid3301953\rsid3350773\rsid3490502\rsid3611008\rsid3618525\rsid3629286\rsid3825573
\rsid3892819\rsid3962794\rsid3999751\rsid4215735\rsid4595656\rsid4854204\rsid4869834\rsid5004190\rsid5125219\rsid5319846\rsid5573362\rsid5781137\rsid5785000\rsid5914815\rsid5987816\rsid6246842\rsid6506897\rsid6567321\rsid6583777\rsid6633484\rsid6638790
\rsid6646653\rsid6692099\rsid6767928\rsid6894984\rsid7107305\rsid7148816\rsid7233582\rsid7296130\rsid7346869\rsid7415661\rsid7425735\rsid7481392\rsid7542022\rsid7745131\rsid7755466\rsid7892141\rsid7943533\rsid7961664\rsid8093047\rsid8093091\rsid8145416
\rsid8406892\rsid8982890\rsid9130293\rsid9465017\rsid9516855\rsid9575868\rsid9722155\rsid9833326\rsid9850188\rsid9856749\rsid10043781\rsid10122583\rsid10644091\rsid10712428\rsid10836782\rsid11042637\rsid11473544\rsid11549491\rsid11612307\rsid11682425
\rsid11796975\rsid11931050\rsid12016042\rsid12068800\rsid12148787\rsid12191146\rsid12271764\rsid12536681\rsid12542616\rsid12609614\rsid12676724\rsid12728488\rsid12912998\rsid13067049\rsid13181661\rsid13191322\rsid13248934\rsid13249987\rsid13269439
\rsid13332584\rsid13708529\rsid14029496\rsid14046413\rsid14116351\rsid14353111\rsid14378848\rsid14819716\rsid14840389\rsid14950129\rsid15021521\rsid15162986\rsid15164664\rsid15282716\rsid15480826\rsid15604684\rsid15673936\rsid15795474\rsid15819122
\rsid15870131\rsid15884219\rsid15941214\rsid16011044\rsid16071318\rsid16211829\rsid16280675\rsid16318519\rsid16331225\rsid16403104\rsid16456079\rsid16650456\rsid16658031}{\*\generator Microsoft Word 11.0.6568;}{\info
{\title Le pr\'e9sent Contrat de Licence d\'92Utilisateur Final (\'ab CLUF \'bb) est un document contractuel qui vous lie (vous, l\'92\'ab Utilisateur f}{\author Indiana de Seze}{\operator bop}{\creatim\yr2006\mo11\dy9\hr13\min2}
{\revtim\yr2006\mo11\dy9\hr13\min2}{\version2}{\edmins2}{\nofpages4}{\nofwords1624}{\nofchars9259}{\*\company Bird & Bird}{\nofcharsws10862}{\vern24579}}{\*\userprops {\propname bbCustDocSaved}\proptype30{\staticval True}{\propname bbFooterStyle}
\proptype30{\staticval LONG}{\propname BBDocRef}\proptype30{\staticval TOMTM\'5c0004\'5cDocuments\'5cSoftware only EULA\'5cVertalingen\'5cEULA_Software_Only_(US)_-_French\'5c2179447.2}{\propname _AdHocReviewCycleID}\proptype3{\staticval -1230259198}
{\propname _EmailSubject}\proptype30{\staticval Vertalingen}{\propname _AuthorEmail}\proptype30{\staticval wienke.zwier@twobirds.com}{\propname _AuthorEmailDisplayName}\proptype30{\staticval Wienke Zwier}{\propname _PreviousAdHocReviewCycleID}\proptype3
{\staticval -2037980622}{\propname _ReviewingToolsShownOnce}\proptype30{\staticval }}\widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\linkstyles\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1800\dgvorigin1440
\dghshow1\dgvshow1\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct
\asianbrkrule\nojkernpunct\rsidroot606633 \fet0{\*\template C:\\templates\\Bird Blank.dot}{\*\ftnsep \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 {
\insrsid2368269 \chftnsep 
\par }}{\*\ftnsepc \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 {\insrsid2368269 \chftnsepc 
\par }}{\*\aftnsep \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 {\insrsid2368269 \chftnsep 
\par }}{\*\aftnsepc \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 {\insrsid2368269 \chftnsepc 
\par }}\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\footer \pard\plain \s25\qr \li0\ri0\sl264\slmult1\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid7745131 
\fs18\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 {\field{\*\fldinst {\fs16\insrsid15480826  DOCPROPERTY bbDocRef \\* MERGEFORMAT }}{\fldrslt {\fs16\cf0\revised\revauth1\revdttm-2035594432\insrsid2368269 TOMTM\\0004\\Documents\\Software only EULA\\
Vertalingen\\EULA_Software_Only_(US)_-_French\\2179447.2}{\deleted\fs16\cf0\revised\revauth2\revdttm-2035729225\revauthdel1\revdttmdel-2035594432\insrsid7745131\delrsid2368269 TOMTM\\0004\\Documents\\Software only EULA\\Vertalingen\\
EULA_Software_Only_(US)_-_French\\2179447.2}{\deleted\fs16\revauthdel2\revauthdel1\revdttmdel-2035729225\revdttmdel-2035594432\insrsid15480826\delrsid2368269 TOMTM\\0004\\Documents\\Software only EULA\\Vertalingen\\EULA_Software_Only_(US)_-_French\\
2179447.1}}}{\insrsid15480826 
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6646653 
\fs24\lang2057\langfe2057\cgrid\langnp2057\langfenp2057 {\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6633484 Le pr\'e9sent CLUF s\rquote applique si vous avez }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid4215735 acquis le Logiciel }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6633484 aux \'c9tats-unis d\rquote Am\'e9rique ou au Canada.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 Le pr\'e9sent Contrat de Licence d\rquote Utilisateur Final (\'ab CLUF \'bb) est un document contractuel qui vous lie \'e0 TomTom }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1849645 Inc.,}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6633484  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1849645 \'c9tats-U}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6633484 nis d\rquote Am\'e9rique}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  (\'ab
 TomTom \'bb). }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6633484 Vous acceptez que ce CLUF vous lie comme tout autre contrat n\'e9goci\'e9 \'e9crit que vous avez sign\'e9. }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 Ce CLUF s\rquote 
applique }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6633484 \'e0 l\rquote utilisation }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7296130 du }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 logiciel}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7296130  TomTom, en ce compris les services bas\'e9s sur Internet, et tous les }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 contenus et programmes}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 de contenus}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7296130  offerts par TomTom}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12542616\charrsid4225072 (\'ab}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12542616 \~}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 Logiciel}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12542616 \~}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 \'bb). }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid15021521 Vous devez lire ce CLUF avec attention. }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502 E}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1849645 n utilisant }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7296130 
tout ou partie du }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1849645 Logiciel}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072 , vous vous engagez \'e0 respecter les conditions du pr\'e9sent}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072 contrat.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502  Le fait de}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502 d\'e9
cacheter}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502 l\rquote enveloppe contenant le }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12542616 CD-ROM}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502 , la disquette}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7296130 ,}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072 la carte m\'e9moire}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7296130  ou tout autre m\'e9dia}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072 , }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7296130 et }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502 
le fait de cliquer}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072  sur le bouton \'93 j\rquote accepte \'94 dans le cas}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7296130 du }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072 t\'e9l\'e9chargement }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502 de tout}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7296130  Logiciel,}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502  mise 
\'e0 jour, mise \'e0 niveau ou suppl\'e9ment, est consid\'e9r\'e9 comme une utilisation du Logiciel.
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653\charrsid4225072 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072 Si vous n\rquote acceptez pas les conditions de ce CLUF,}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1648058  vous n\rquote \'eates pas autoris\'e9 \'e0 }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502 utilise}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1648058 r l}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502 e Logiciel et}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1648058 vous devez cliquer sur le bouton \'ab\~annuler\~\'bb afin de refuser le t\'e9l\'e9chargement. }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072 Si vous avez d\'e9j\'e0 r\'e9gl\'e9 le montant d
\rquote achat du }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502 L}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502\charrsid4225072 ogiciel, }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502 vous pouvez }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1648058 e}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3490502 n obtenir le remboursement \'e0 condition que vous n\rquote ayez pas utilis\'e9 le Logiciel}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1648058 .}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653\charrsid4225072 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 1) OCTROI DE LICENCE : Ce CLUF vous octroie la licence (\'ab Licence \'bb) d\rquote utilisation }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12542616\charrsid4225072 d}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12542616 u}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12542616\charrsid4225072  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 Logiciel \'e0 condition}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 que le Logiciel }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1648058 qui est combin\'e9 avec un ordinateur/p\'e9riph\'e9rique (}{
\lang1036\langfe2057\highlight7\langnp1036\insrsid1648058\charrsid1648058 hardware device}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1648058 ) soit seulement combin\'e9 avec un }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 p\'e9riph\'e9r
ique \'e0 quelque moment que ce soit}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11042637 .}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  Cette Licence n\rquote est ni exclusive, ni transf\'e9rable. }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11042637 Cette }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 Licence n\rquote implique aucun droit quant aux futures}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 mises \'e0 jour}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800 ,}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  mises \'e0 niveau}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800  ou suppl\'e9ment}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11042637 s}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  du Logiciel. }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11042637 
Si toutefois des mises \'e0 jour, mises \'e0 niveau ou suppl\'e9ments du Logiciel dont acquis, leur utilisation est }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 r\'e9gie par le pr\'e9sent CLUF }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800 et }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11042637 toutes }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800 les modifications }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11042637 qui }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800 peuvent }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11042637 y }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800 \'eatre apport\'e9es}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11042637 ,  \'e0 moins que d\rquote 
autres conditions r\'e9gissent les mises \'e0 jour, mises \'e0 niveau ou suppl\'e9ments, auquel cas ces derni\'e8res s\rquote appliquent}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 . }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653 

\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 
\par 2) COPYRIGHT : le copyright et tout autre droit de propri\'e9t\'e9 intellectuelle et/ou industrielle sur le Logiciel et }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800 sur les copies que vous pouvez en avoir fait}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  appartiennent \'e0 TomTom }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800 et/}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 ou \'e0 ses fournisseurs.}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12542616  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800 TomTom ne vous autorise \'e0 faire utilisation du Logiciel qu\rquote en conf}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12542616 o}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800 rmit\'e9 avec les termes de ce CLUF. Tout droit qui n\rquote ait pas \'e9t\'e9 sp\'e9cifiquement octroy\'e9 par ce CLUF est r\'e9serv\'e9 \'e0 TomTom. }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 Vous \'eates autoris\'e9 (a) \'e0 r\'e9aliser une copie du Logiciel \'e0 des fins de sauvegarde et d\rquote archivage uniquement ou (b) \'e0 transf\'e9rer le Logiciel sur un seul support, \'e0
 condition}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 de }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800 ne }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 conserver l
\rquote original }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid12068800 qu\rquote }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 aux fins de sauvegarde ou d\rquote 
archivage. Il vous est interdit de copier le ou les manuels du produit, ainsi que les supports imprim\'e9s qui}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 accompagnent le Logiciel,
 sauf pour votre usage personnel. Vous devenez uniquement propri\'e9taire d}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11042637 e l\rquote \'e9ventuel}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  support de donn\'e9es, sans acqu\'e9
rir de droit de propri\'e9t\'e9 sur le}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 Logiciel.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653\charrsid4225072 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 3) AUTRES RESTRICTIONS : }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11042637 La location, le pr\'eat, la communication au public}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid14046413 , la repr\'e9
sentation ou toute forme de distribution du Logiciel sont interdites.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid10644091  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 Sauf dans les cas pr\'e9vus par la l\'e9gislation applicable, v}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid10644091 ous n\rquote \'eates pas autoris\'e9, et vous ne pouvez autoriser quiconque}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 , }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid10644091 \'e0 }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 modifier en tout ou partie le Logiciel, }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid10644091 \'e0}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3962794  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid10644091\charrsid4225072 analyser }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid13067049 par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137\charrsid13067049 le biais d}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7425735\charrsid13067049 \rquote ing\'e9nierie inverse}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137\charrsid13067049  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid13067049\charrsid13067049 (}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137\charrsid13067049 \'ab\~reverse engineering\~\'bb}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid13067049\charrsid13067049 )}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid13067049 , }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid10644091\charrsid13067049 \'e0 }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid13067049 d\'e9compiler ou }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid10644091\charrsid13067049 \'e0 }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid13067049 d\'e9sassembler le Logiciel}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 ,}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  ou }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 \'e0}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 cr\'e9er }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 des produits d
\'e9riv\'e9s dudit Logiciel. }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 
\par 4) CONFIDENTIALIT\'c9 : vous reconnaissez et convenez que le d\'e9veloppement du Logiciel a fait l\rquote objet d\rquote efforts et de frais consid\'e9rables de la part de}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 TomTom}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7961664  et/ou de tiers,}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  dont }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7961664 
le Logiciel }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 constitue un secret commercial et de fabrication. Vous vous engagez \'e0 maintenir la confidentialit\'e9 du Logiciel et \'e0 ne pas le divulguer ni}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 permettre \'e0 quiconque d\rquote y acc\'e9der. }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 
\par 5) LICENCES }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 DE }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 LOGICIELS DE TIERS : les produits TomTom sont susceptibles d\rquote utiliser des logiciels d\'e9velopp\'e9
s par des tiers. Nonobstant les clauses 2, 3 et 4}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 ci-dessus, les licences de tiers peuvent s\rquote appliquer \'e0
 certaines parties du Logiciel}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7961664  et peuvent \'eatres soumises \'e0 des termes diff\'e9rents}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 . Les }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 notices }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 officiel}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 le}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 
s de copyright et }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 les }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 conditions d\rquote octroi de licences }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 sp\'e9cifiques aux codes et }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 algorithmes }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 de ces logiciels de }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 tiers }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 peuvent \'eatre consult\'e9es sur }{\field\flddirty{\*\fldinst {\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137  HYPERLINK "http://www.tomtom.com" }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137\charrsid15561962 {\*\datafield 
00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000170000001600000068007400740070003a002f002f007700770077002e0074006f006d0074006f006d002e0063006f006d000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b2e00000068007400740070003a002f002f007700770077002e0074006f006d0074006f006d00
2e0063006f006d002f000000}}}{\fldrslt {\cs77\ul\cf2\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137\charrsid15561962 http://www.tomtom.com}}}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5781137 . Vous ac
ceptez des termes et conditions des dites licences de logiciels de tiers.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653\charrsid4225072 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 6) }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3962794\charrsid4225072 GARANTIE}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16280675  LIMITEE }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 :
\par a) }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7961664\charrsid4225072 TomTom ne saurait garantir le fonctionnement sans erreur du Logiciel}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7961664 . }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3962794 Vous \'eates}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7961664  av}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5573362 is\'e9s }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7961664 que }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5573362 
des erreurs de calcul peuvent se produire dans l}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 \rquote utilisation du Logiciel}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5573362  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 en raison, par exemple, de conditions}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7961664 climatiques}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3962794  ou environnementales}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7961664\charrsid4225072  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 locales et/ou de donn\'e9es incompl\'e8tes.
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3611008 b) }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5573362 DANS}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3611008\charrsid4225072  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5573362 
LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LE DROIT APPLICABLE, TOMTOM ET SES FOURNISSEURS PROPOSENT LE LOGICIEL \'ab\~}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3611008\charrsid4225072 EN}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3611008  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3611008\charrsid4225072 L\rquote \'c9TAT AVEC TOUS }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5573362 SES }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3611008\charrsid4225072 D\'c9FAUTS}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid5573362 \~\'bb, ET DECLINENT }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7481392 
PAR LE PRESENT CLUF TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, NOTAMMENT ET SANS AUCUNE RESTRICTION, LES GARANTIES IMPLICITES (EVENTUELLES), LES OBLIGATIONS OU LES CONDITIONS DE COMMERCIABILITE, DE NON CONT
REFACON, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D\rquote INTEGRATION AU SYSTEME, DE QUALITE SATISFAISANTE, D\rquote UTILISATION DANS UN BUT PARTICULIER, DE FIABILITE, OU DE DISPONIBILITE, D\rquote EXACTITUDE OU D\rquote 
EXHAUSTIVITE DES REPONSES, DES RESULTATS, DES EFFORTS PROFESSIONNELS, D\rquote ABSENCE DE VIRUS ET D\rquote ABSENCE DE NEGLIGENCE, POUR LE LOGICIEL}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3611008\charrsid4225072 ,}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3611008  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7481392 ET LA FOURNITURE OU L\rquote 
ABSENCE DE FOURNITURE DE SUPPORT OU AUTRES SERVICES, INFORMATIONS, LOGICIELS ET CONTENU ASSOCIES PAR LE LOGICIEL OU RESULTANT DE L\rquote UTILISATION DU LOGICIEL}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3611008\charrsid4225072 .}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid9850188  Cette exclusion ne s\rquote applique (i) ni aux conditions implicites }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773 quant}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid9850188  au titre, (ii) ni \'e0
 aucune garantie }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16071318 implicite}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid9850188  de conformit\'e9 \'e0 la description. Si le droit applicable pr\'e9voit des garanties }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16071318 implicite}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid9850188 s tenant au Logiciel, lesdites garanties sont limit\'e9es \'e0 quatre-vingt-dix (90) jours. Certains \'e9tats et/ou juridictions}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11612307  ne tol\'e8rent pas de limitations de dur\'e9e des garanties }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16071318 implicite}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11612307 s, de sorte que la limitation pr\'e9
cit\'e9e peut ne pas vous}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid10836782  concerner}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11612307 .
\par c) }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6692099 Cette Garantie Limit\'e9e est la seule garantie qui vous soit express\'e9ment offerte et est fournie en lieu et place de toutes (\'e9ventuelles) autres garanties expresses ou obligations similaires cr
\'e9\'e9es par tout emballage, toute documentation publicitaire, ou autres communications. }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11612307 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5573362 {\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11612307 7) }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773 LIMITATION DE }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11612307 RESPONSABILITE 
\par a) }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid8093047 NI TOMTOM, NI SES FOURNISSEURS, NE SONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPECIAUX, ACCIDENTELS, EXEMPLAIRES OU FORTUITS (EN}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3629286  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid8093047 CE COMPRIS, ET DE FACON NON EXHAUSTIVE, LES DOMMAGES OU PERTES LIEES A L\rquote IMPOSSIBILITE D\rquote UTILISER L\rquote EQUIPEMENT DE TIERS OU D\rquote 
ACCEDER AUX DONNEES}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid2371413 , }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid8093047 LA PERTE DE DONNEES, LA PERTE DE CHIFFRE D\rquote AFFAIRES OU DE BENEFICES, L\rquote INTERRUPTION DE TRAVAIL OU DE L\rquote OCCUPATION) 
}{\caps\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3629286\charrsid8093047 d\'e9coulant de l\rquote utilisation ou de l\rquote impossibilit\'e9 d\rquote utiliser le Logiciel, y compris dans les cas o\'f9 TomTom aura \'e9t\'e9 avis\'e9 de la possibilit\'e9
 de tels dommages ou pertes.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3629286 
\par }{\caps\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid2371413\charrsid15884219 b) Nonobstant les dommages ou pertes que vous pouvez avoir subis pour une raison quelconque (y compris tout dommage d\'e9crit ci-dessus et tout dommage direct ou g\'e9n\'e9ral }{
\caps\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3962794\charrsid15884219 contractuel}{\caps\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid2371413\charrsid15884219  ou autre), la responsabilit\'e9 }{\caps\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid8093047\charrsid15884219 
totale }{\caps\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid2371413\charrsid15884219 de TomTom et de ses fournisseurs d\'e9coulant de ce CLUF est limit\'e9e au montant que vous avez pay\'e9 pour l\rquote acquisition du Logiciel}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid2371413 .
\par c) Nonobstant les clauses 7 (a) et (b), ou toute autre partie de ce CLUF, la responsabilit\'e9 des parties pour pr\'e9judice mortel ou corporel caus\'e9 par sa propre n\'e9gligence ne sera pas limit\'e9e.
\par d) Certains \'e9tats et/ou juridictions n\rquote acceptent pas l\rquote exclusion ou la limitation de responsabilit\'e9 pour les pr\'e9judices }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid10836782 indirects}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid2371413  ou 
}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773 accessoires, en cons\'e9quence de quoi les li}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3962794 m}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773 itations d\'e9crites }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3962794 ci-dessus}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773  pourraient ne pas vous }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid10836782 concerner}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773 .}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3629286  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid11612307 8}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 ) R\'c9SILIATION : Sans pr\'e9judice }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773 de}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773\charrsid4225072  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 tout autre droit, TomTom pourra r\'e9silier le pr\'e9sent }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773 CLUF }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid15282716 avec effet }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773 imm\'e9diat}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  en cas d\rquote infraction }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid15282716 \'e0 toute disposition }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 dudit Contrat.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 Dans ce cas, vous devrez d\'e9truire toutes les copies du }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3962794 L}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 
ogiciel et de ses composants.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773  Les obligations contenues aux clauses }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid2820873 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 et 13}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3962794  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773 de ce CLUF vous lient au-del\'e0 de la dur\'e9e du contrat. TomTom se r\'e9serve le droit d\rquote interrompre, avec ou sans notification}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3962794  pr\'e9alable}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773 ,}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid13067049  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid3350773 les mises \'e0 jour, mises \'e0 niveau et services suppl\'e9mentaires qui vous ont \'e9t\'e9
 fournis ou qui ont \'e9t\'e9 mis \'e0 votre disposition lors de l\rquote utilisation du Logiciel.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6646653 {\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653\charrsid4225072 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 9) LIENS VERS LES SITES TIERS : TomTom d\'e9cline toute responsabilit\'e9 quant au contenu des sites ou services tiers, les liens contenus dans les sites ou services tiers}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 et tout changement ou mise \'e0 jour, effectu\'e9s sur les sites ou les services tiers. Les liens et l\rquote acc\'e8
s aux sites et services tiers sont fournis par TomTom \'e0 des fins pratiques}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 uniquement et l\rquote inclusion d\rquote un lien ou d\rquote 
un acc\'e8s n\rquote implique nullement l\rquote approbation du site ou du service tiers par TomTom.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653\charrsid4225072 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid14819716 10) DROIT DES TIERS}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16658031 \~: Selon la l\'e9gislation applicable aux droits des tiers, aucun droit de faire appliquer ou de se }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1838317 pr\'e9valoir d}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16658031 \rquote une quelconque clause de ce CLUF n\rquote est octroy\'e9 aux}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid14819716 
 parties qui ne sont pas partie \'e0 ce CLUF}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16658031 . N\'e9anmoins, ceci n\rquote affecte pas les droits et recours des tiers d\'e9coulant d\rquote autres l\'e9gislations. }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid14819716 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653\charrsid4225072 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 11) INT\'c9GRALIT\'c9 DU CONTRAT : le pr\'e9sent CLUF (et tout suppl\'e9ment ou modification qui }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1838317 peut \'eatre fourni }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16658031 avec le}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  Logiciel)}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16658031 , }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1838317 s\rquote 
il est applicable, et tous autres termes et conditions, s\rquote ils sont applicables, }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 constitue}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1838317 nt}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  la totalit\'e9 de l\rquote accord entre TomTom et vous-m\'eame }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7542022 portant sur}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7542022\charrsid4225072  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16658031\charrsid4225072 le Logiciel}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 , ainsi que les}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1838317 (
\'e9ventuels) }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 services de support, et remplace}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1838317 nt}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 
 toute communication verbale ou \'e9crite, proposition ou repr\'e9sentation}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1838317 ,}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  pr\'e9alable ou actuelle au sujet du Logiciel ou toute}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 autre question couverte par le pr\'e9sent CLUF. En cas de conflit entre les conditions des politiques ou programmes de T
omTom pour les services de support}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16658031  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 et celles du}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 pr\'e9sent CLUF, }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7542022 ce dernier}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072  fera foi. Si une disposition du pr\'e9
sent CLUF est jug\'e9e non valide, non avenante, non applicable ou ill\'e9gale, les autres dispositions continueront}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 de s\rquote 
appliquer dans leur int\'e9gralit\'e9.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16658031 12) TRADUCTIONS\~: La version anglaise de ce CLUF (\'ab\~EULA\~\'bb) est }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1717924 celle}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16658031 
 qui fait foi. Toute traduction n\rquote est fournie qu\rquote \'e0 titre }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7542022 purement }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid16658031 pratique.
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid4869834 13) LOI APPLICABLE\~: Ce CLUF}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7542022 ,}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid4869834  et tout litige ayant rapport avec ce CLUF ou avec l\rquote 
utilisation du Logiciel ou autre}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid7542022 ,}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid4869834  est soumis au droit du Massachusetts, }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid1838317 sans donner effet \'e0 }{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid4869834 tout principe qui pourrait pr\'e9voir l\rquote application d\rquote une autre loi. }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid4869834\charrsid4225072 Le pr\'e9sent CLUF exclut l\rquote 
application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de produits.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid4869834  Tout litige d\'e9coulant de ce CLUF sera port\'e9 \'e0 la connaissance des tribunaux f\'e9d\'e9raux ou d
\rquote \'e9tat de la juridiction de Boston, Massachusetts, qui ont comp\'e9tence exclusive pour conna\'eetre de ces litiges.
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid6646653\charrsid4225072 
\par }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 Pour toute question au sujet du pr\'e9sent CLUF ou pour contacter TomTom pour toute autre raison, consultez le site Web de TomTom sur le World Wide Web, \'e0 l\rquote adresse}{
\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568  }{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid668568\charrsid4225072 http://www.tomtom.com.}{\lang1036\langfe2057\langnp1036\insrsid606633\charrsid668568 
\par }}