You can change the volume on your TomTom device in several ways.
Tap the central panel on the status bar and move the slider to adjust the volume. The last route instruction is played so you can hear the new volume level.
Tap Settings in the Main menu, then tap Volume and move the slider to adjust the volume. Tap Test to listen to the new volume level.